1 00:00:00,000 --> 00:00:15,600 - Tradus de Turkish123.com (Vizionați GRATIS serialul turcesc) 2 00:00:16,560 --> 00:00:20,720 A existat vreodată o „zi care a început? în mod normal, dar sa dovedit complet diferit? 3 00:00:20,720 --> 00:00:23,120 1.BOLUM 4 00:00:26,640 --> 00:00:28,080 am. 5 00:00:35,200 --> 00:00:36,800 Si intr-o zi... 6 00:00:38,320 --> 00:00:40,400 Intr-o zi... 7 00:00:43,440 --> 00:00:47,200 Mi-am dat seama că tot ceea ce credeam că este adevărat a fost o minciună. 8 00:00:49,680 --> 00:00:51,120 Căsătoria mea. 9 00:00:52,480 --> 00:00:54,000 Casa mea, pe care am crezut-o fericită. 10 00:00:56,800 --> 00:00:58,640 Chiar și toată viața mea. 11 00:01:00,080 --> 00:01:04,000 Și... După acea zi... 12 00:01:04,640 --> 00:01:07,520 Nimic nu a rămas la fel pentru mine. 13 00:01:23,360 --> 00:01:24,800 baska bir gun 14 00:01:25,920 --> 00:01:28,400 Ozlem! - Hai, poți să o faci. 15 00:01:28,400 --> 00:01:28,960 EZGi MOLA 16 00:01:28,960 --> 00:01:33,360 SALiH BERKAY B/Respiră. Inspiră și ține-ți respirația. 17 00:01:33,360 --> 00:01:34,880 NUR SUKRAN SURER OVALI 18 00:01:34,880 --> 00:01:36,480 NUR SUKRAN SURER Haide. Haide, dragă. OVALI 19 00:01:36,480 --> 00:01:37,280 NUR SUKRAN MAI SIGUR Ozlem. Am devenit uriaș, jur. OVALI 20 00:01:37,280 --> 00:01:39,520 ONUR ELCIN BILGE Ozlem. Am devenit uriaș, jur. AFACAN 21 00:01:39,520 --> 00:01:40,560 ONUR ELCIN BiL ai născut copii. Doi, de fapt.CAN 22 00:01:40,560 --> 00:01:42,240 OZLEM EZGi OCALMAZ CELIK MERVE ARDA AT Ai născut copii. Doi, de fapt.!iKCi 23 00:01:42,240 --> 00:01:44,160 ÖZLEM EZGi ÖCALMAZ CELIK MERVE ARDA Și ce sunt kilogramele? Se pot pierde. [Hai! 24 00:01:44,160 --> 00:01:44,800 SIRiN SULTAN AYSE MIRAY Și ce sunt kilogramele? Se pot pierde. Haide. 25 00:01:45,040 --> 00:01:47,680 SiRIN SULTA^Nu renunta. Haide AYE MiRAY SALDAMLI - Hai, hai. GUMUS 26 00:01:47,840 --> 00:01:49,200 AVNi Vreau să întreb ceva, Serdar. 27 00:01:49,200 --> 00:01:50,320 Ve -Ce? - Trebuie să mă ajuți. 28 00:01:50,320 --> 00:01:52,960 -Trebuie să mă potrivesc în acesti pantaloni. -Bine, bine, holdl'ón. Bine. 29 00:01:52,960 --> 00:01:55,280 Serdar, te rog, închide asta, haide. 30 00:01:55,280 --> 00:01:55,920 YAVUZ CIGDEM GENC Serdar, te rog, închide asta, haide. MAZKAN 31 00:01:55,920 --> 00:01:56,160 Sac Tasanm Kostum Sorumlusu YAVUZ SERAP CIGDEM GENC Serdar, te rog, arhiva asta, haide! MAZKAN 32 00:01:56,160 --> 00:01:57,280 Supraveghetor costume design tablă YAVUZ SERAP CIGDEM GENC Și salut, ÖzlemNER YILMAZKAN 33 00:01:57,280 --> 00:01:58,240 Design coafura, design machiaj, responsabil costume YAVUZ SEFABine. CIGDEM GENC -CömeFonFlook. ONERYILMAZKAN 34 00:01:58,240 --> 00:01:58,800 Supraveghetor costume design tablă YAVUZ SERAP CIGDEM GENCI îmi va suge stomacul, iar tu să-l ridici! AZKAN 35 00:01:58,880 --> 00:02:01,120 Înregistrare sunet Șef iluminat SERHAT ADEM CAKIR SET și GRIP SEYiO să-mi sug stomacul și tu îl închizi. 36 00:02:01,120 --> 00:02:02,480 Înregistrare vocală SERHAT La_număr de 3. Bine? IR SET și GRIP SEYiS CUFO bine. 37 00:02:02,480 --> 00:02:02,880 Distribuție Dirak n NEVRA În număr de 3. Bine? NUROL GENELIOGLU -Bine. AKBAL ONEN 38 00:02:02,880 --> 00:02:05,760 Director de distribuție Director artistic NEVRA De ce din:din spate? Nu fi prost GENELIOGLU - E mai ușor așa. AKBAL ONEN 39 00:02:05,760 --> 00:02:06,000 Distribuție Directoro Art Director yling NEVRA ESrHai. NUROL GENELIOGLU DEMAlrightSES AKBAL ONEN 40 00:02:06,160 --> 00:02:07,440 Producător VFX Trailer Design RUHi -Hai. MEHMET CONSTRUCTOR Bine. GOKSU 41 00:02:07,440 --> 00:02:09,600 Producător VFX Colorist RUHI HAKAN MEHMET PRODUCĂTOR Ozlem GOKSU 42 00:02:09,840 --> 00:02:12,400 Editare ulterioară a mixului final iLKER ANI MURAT KARANFIL RUKAN 2,3. TANRIKUT DAG 43 00:02:12,400 --> 00:02:13,200 Final Miv. Post-producție ILKER ANIL MURAT KARANFIL RUKAN Nu va funcționa așa!RIKUT DAG 44 00:02:13,440 --> 00:02:14,000 Raportul Asistent Director Responsabil TUGCE GOKHAN CANER CANKU RT Nu va funcționa așa! GERUT 45 00:02:14,000 --> 00:02:16,240 rapirn Sorumlus Asistent Director STăi în față. Fă-o în timp ce stai în fața mea? CANKL - Bine? bine. GERUT 46 00:02:16,240 --> 00:02:16,800 Asistent director de producție Yor TUGCE GOKHAN CANER CANKURT Să încercăm așa, Flet să plecăm. GERUT 47 00:02:16,960 --> 00:02:18,000 Responsabili de proiect ATV SEDA $EYMA NUR Să încercăm așa, să mergem. 48 00:02:18,000 --> 00:02:18,400 Întrebarea mea despre proiectul ATV este aici SEDA SEYMA NUR BAZĂ VERDE 49 00:02:18,400 --> 00:02:20,400 Responsabili de proiect ATV SEDA SEYMA NUR BAB. Respiră. VERDE 50 00:02:20,480 --> 00:02:20,720 UMUTOZAN SERHAT LUKOGLU Inspiră. ERIN 51 00:02:20,720 --> 00:02:22,560 Director de montaj Al doilea director de filmare UMUT OZAN SERHAT BOLUKOGLU Inspiră. ERIN 52 00:02:22,560 --> 00:02:24,000 Regizat de Goronto/regizor UMUT OZAN SERHAT BOLUKOGLU A funcționat! A funcționat! ERIN 53 00:02:24,160 --> 00:02:25,920 Direcția imaginii A lucrat? - A funcționat! GYD) 54 00:02:25,920 --> 00:02:27,280 Director de fotografie ÖZGUR POLAT(GYD) 55 00:02:27,920 --> 00:02:28,560 Al doilea director EZGi 56 00:02:28,560 --> 00:02:32,480 netman -Uite, poți să respiri în asta? -Sunt blugi, se întind, se vor întinde. 57 00:02:32,480 --> 00:02:32,800 Muzică TANRIDAGLI MUZiK 58 00:02:32,800 --> 00:02:37,920 Se vor întinde cumva, nu-i așa? -Ce neruşinat, cumnate. Suni prietenul meu gras? Se vor întinde, se vor întinde. 59 00:02:37,920 --> 00:02:38,400 Drama Gelistirme Müdürú ERDi Și nu mânca mâncarea aceea grasă, te rog. 60 00:02:38,560 --> 00:02:41,040 Jygulayici Yapimci BARIS Și nu mânca mâncarea aia groasă, te rog. 61 00:02:41,040 --> 00:02:41,280 Jygulayici Yapimci BARIS CEKIC 62 00:02:41,280 --> 00:02:42,000 Jygulayici Yapim BARI$ Ozlem, Doamne. 63 00:02:42,240 --> 00:02:42,720 Idari Yapimci SUZAN Ozlem, [Doamne 64 00:02:42,720 --> 00:02:45,680 Idari Yapimci SUZAN Și mama lui va strica pofta de mâncare. Îmi pare rău. 65 00:02:45,840 --> 00:02:47,680 -Multumesc. Mătușă iubită, unde am fi fără ea? Absolut. Matthew Hall terafindan yazilan ve Sa 66 00:02:47,920 --> 00:02:49,040 -Multumesc. Mătușă iubită, unde am fi fără ea? Absolut. Matthew Hall terafindan yazilan ve SaG 67 00:02:49,120 --> 00:02:50,000 Senaryo RANA Multumesc.KiR BARAN - Mătușă iubită, unde am fi fără ea? Absolut. 68 00:02:50,080 --> 00:02:51,840 Senaryo RANA OzlemEKiR BARAN MAMATLI voi întreba ceva. 69 00:02:51,840 --> 00:02:52,960 Senaryo RANA BEKIR BARAN Jur, am luat o decizie, mâine voi începe o dietă. 70 00:02:52,960 --> 00:02:55,040 Yapimci KEREM Jur, am luat o decizie mâine să încep o dietă. 71 00:02:55,040 --> 00:02:55,360 Yapimci KEREM CATAY 72 00:02:55,360 --> 00:02:56,080 Yapimci KEREM Să mergem. 73 00:02:56,080 --> 00:02:56,480 Yapimci KEREM mami 74 00:02:56,720 --> 00:02:56,960 Yoneth CAGRI mama.RAK 75 00:02:56,960 --> 00:02:58,560 Yönetmen CAGRI Urma să-mi împletim părul! 76 00:02:58,560 --> 00:03:01,200 Yonetmen Bine, bine, Tet merge. - Tata o va face! O face foarte frumos. 77 00:03:01,200 --> 00:03:02,880 Dar când o face, doare. 78 00:03:02,880 --> 00:03:05,760 Serdar, îi rănești fiicei mele? 79 00:03:05,760 --> 00:03:07,920 Nu, dragă, de ce? Nu o rănesc. 80 00:03:07,920 --> 00:03:10,160 Ce rușinos. Bine, o voi face. 81 00:03:10,160 --> 00:03:13,360 Poate că ai putea atunci să-l închizi pe fiica noastră mai mare? 82 00:03:13,360 --> 00:03:14,800 - Mamă. - Dragă. 83 00:03:14,800 --> 00:03:16,960 Sora nu va merge. 84 00:03:17,120 --> 00:03:18,160 Pe mine. 85 00:03:19,680 --> 00:03:22,480 -Mercan, nepoată. -Uite. 86 00:03:34,640 --> 00:03:36,720 Ai spus că nu vei merge la cină. 87 00:03:38,480 --> 00:03:40,000 nu vreau. 88 00:03:46,080 --> 00:03:47,520 Deniz. 89 00:03:48,640 --> 00:03:50,480 Știu, acum nu pare. 90 00:03:51,920 --> 00:03:53,120 Dar va trece. 91 00:04:08,880 --> 00:04:11,280 Atenție, blând. 92 00:04:13,040 --> 00:04:14,960 Suntem aici! 93 00:04:15,520 --> 00:04:18,240 - Da, haide. - Coafura este foarte frumoasa. 94 00:04:18,560 --> 00:04:20,160 Serdar, unde este Deniz? 95 00:04:20,160 --> 00:04:22,240 Nu va funcționa. 96 00:04:22,240 --> 00:04:23,200 Ce vrei să spui că nu va funcționa? 97 00:04:23,200 --> 00:04:25,280 Bine, Nehir, hai să nu o împingem, haide. 98 00:04:26,240 --> 00:04:27,760 Poți să o ții, Serdar? 99 00:04:27,760 --> 00:04:29,920 Bine, dar să mergem deja, haide. 100 00:04:29,920 --> 00:04:30,880 Nehir. 101 00:04:49,280 --> 00:04:52,000 Dacă ar fi venit Deniz, ne este foarte dor de ea. 102 00:04:52,000 --> 00:04:55,120 Da. De fapt, ar fi minunat, dar... 103 00:04:55,200 --> 00:04:57,600 Ea nu a vrut și noi nu am insistat. 104 00:04:59,840 --> 00:05:03,840 Dacă acest copil a început să se comporte ca asta la o vârstă atât de fragedă, suntem condamnați. 105 00:05:04,960 --> 00:05:10,320 Mamă Güngör, de ce vorbești ca și cum ar fi doar tipic prostii adolescentine? Deniz a trecut prin lucruri grele. 106 00:05:10,320 --> 00:05:11,840 Este evident așa cum este. 107 00:05:11,840 --> 00:05:15,360 Nehir, continui să te comporți ca un avocat în fața noastră. 108 00:05:15,600 --> 00:05:18,800 Dacă nu ai fi părăsit profesie de a avea grijă de copii. 109 00:05:18,800 --> 00:05:20,800 Vezi, nu a ajutat deloc faptul că erai acasă. 110 00:05:20,960 --> 00:05:23,680 Ai fi putut măcar să-ți ajuți soțul la birou. 111 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Nu-mi amintesc că ți-am cerut părerea, mamă. 112 00:05:31,680 --> 00:05:34,320 Am spus-o pentru că mă gândesc la Deniz. 113 00:05:36,000 --> 00:05:36,320 Multumesc. 114 00:05:47,200 --> 00:05:49,520 Putem ști motivul acestei invitații? 115 00:05:49,520 --> 00:05:50,800 Motiv? 116 00:05:50,800 --> 00:05:52,400 Există vreun motiv? 117 00:05:52,400 --> 00:05:55,360 Oya are ceva să ne spună. 118 00:05:55,360 --> 00:05:56,480 Da, eu... 119 00:05:56,480 --> 00:05:56,960 Da, 120 00:05:56,960 --> 00:05:59,600 - Voi aduce mai întâi deserturile. - Nu, nu, Oya. 121 00:06:00,720 --> 00:06:02,560 I-a făcut pe toți să-și facă griji. 122 00:06:02,560 --> 00:06:04,640 - Bine. - Daţi-i drumul. 123 00:06:04,640 --> 00:06:06,320 Așa crezi și tu? 124 00:06:07,200 --> 00:06:08,880 Bine atunci. 125 00:06:10,640 --> 00:06:12,160 sunt însărcinată. 126 00:06:12,160 --> 00:06:13,040 Din nou? 127 00:06:20,560 --> 00:06:23,920 Mulțumesc, mamă. Sprijinul de care am nevoie. Multumesc. 128 00:06:24,080 --> 00:06:26,480 Spun asta de dragul tău, fiică. 129 00:06:27,120 --> 00:06:28,800 Ai avut 7 avorturi spontane. 130 00:06:28,800 --> 00:06:30,400 7! 131 00:06:30,400 --> 00:06:32,560 De ce te faci să treci prin această durere? 132 00:06:33,120 --> 00:06:34,480 De data asta e diferit. Bine? 133 00:06:34,480 --> 00:06:36,240 Ce vrei să spui altfel? Nu înțelegeam. 134 00:06:37,040 --> 00:06:38,640 Copilul are 3 luni. 135 00:06:42,640 --> 00:06:43,520 Oh, dragă. 136 00:06:43,520 --> 00:06:46,000 Felicitări, soră. 137 00:06:46,000 --> 00:06:48,080 - Să crească împreună cu părinții lor. -Multumesc, frate. 138 00:06:51,920 --> 00:06:53,200 fiica. 139 00:06:53,360 --> 00:06:56,320 Fie ca Cel Atotputernic să vă permită să o țineți sănătoasă. 140 00:06:56,320 --> 00:06:57,920 Mulțumesc, tată. 141 00:06:57,920 --> 00:07:00,240 Ohya, felicitări pentru tine. 142 00:07:00,240 --> 00:07:02,720 Într-adevăr, sunt foarte fericit pentru amândoi. 143 00:07:02,720 --> 00:07:04,160 Mulțumesc, Nehir. 144 00:07:04,160 --> 00:07:06,800 Deoarece sunt deja 3 luni, stii sexul? 145 00:07:07,600 --> 00:07:10,000 Dacă vrea Dumnezeu, nu ați aflat genul. 146 00:07:14,320 --> 00:07:16,480 - Ohya. - Plec. 147 00:07:17,600 --> 00:07:18,720 Ohya. 148 00:07:18,960 --> 00:07:20,880 Doamnă Güngör, bravo! 149 00:07:21,760 --> 00:07:24,000 Îmi pare rău, domnule Haluk. 150 00:07:24,000 --> 00:07:29,040 Nu pot să aplaud ca tine când ea se chinuie din nou. 151 00:07:29,040 --> 00:07:30,960 Mă voi pregăti pentru ce e mai rău. 152 00:07:31,040 --> 00:07:34,240 Și când vei suferi, voi fi cu copilul meu. 153 00:07:34,240 --> 00:07:35,680 o ajut. 154 00:07:35,920 --> 00:07:37,040 Ce vrei să spui? 155 00:08:04,320 --> 00:08:06,320 Băiat. 156 00:08:06,320 --> 00:08:08,000 copia unchiului. 157 00:08:08,000 --> 00:08:09,280 Frate. 158 00:08:13,600 --> 00:08:16,080 Uită-te la mine. Știi de ce ești atât de impresionabil? 159 00:08:16,400 --> 00:08:17,920 Pentru că o crezi. 160 00:08:18,640 --> 00:08:19,840 Nu mai asculta de ea. 161 00:08:19,920 --> 00:08:21,040 bine? 162 00:08:21,920 --> 00:08:24,640 -Auzi? - Bine, bine. 163 00:08:29,520 --> 00:08:31,360 Serdar, poți să vii? 164 00:08:37,280 --> 00:08:38,640 Ce s-a întâmplat? 165 00:08:38,720 --> 00:08:40,320 a sunat Melike. 166 00:08:40,880 --> 00:08:42,960 E la gară. 167 00:08:44,000 --> 00:08:48,480 Nu voi întreba ce s-a întâmplat. Lasă-o să stea în spate baruri și își revine în fire până dimineața. 168 00:08:48,560 --> 00:08:49,520 Nu poți pleca acum. 169 00:08:49,520 --> 00:08:52,480 - Ce înseamnă asta? Îmi comanzi? - De ce aș comanda? 170 00:08:52,480 --> 00:08:53,840 Ești prost. 171 00:08:54,000 --> 00:08:56,720 Nu strica seara fetei, mai ales după ce s-a întâmplat cu mama. 172 00:08:56,720 --> 00:08:58,320 Nu înțelegi prin ce a trecut Oya? 173 00:08:58,320 --> 00:09:03,360 Starea psihică a surorii tale este mai importantă decât sora mea fiind după gratii, Serdar? 174 00:09:03,360 --> 00:09:05,600 - Acum e soră? - Da, ea este. 175 00:09:05,680 --> 00:09:07,760 Te-ai hotărât să ai grijă de? sora ta în special în seara asta? 176 00:09:07,760 --> 00:09:09,440 Mai exact in seara asta! Există vreo problemă? 177 00:09:09,440 --> 00:09:10,480 Bine, atunci fă ce vrei. 178 00:09:10,480 --> 00:09:11,120 În regulă. 179 00:09:11,120 --> 00:09:14,160 - Bine, du-te. -Multumesc, foarte apreciat. Bine că ai permis. 180 00:09:15,920 --> 00:09:18,000 Du-te la masă. 181 00:09:33,920 --> 00:09:36,560 Ozlem, trebuie să mă calmezi. Vă rog. 182 00:09:49,440 --> 00:09:49,920 POLIS 183 00:10:00,400 --> 00:10:02,160 prostesc. 184 00:10:02,640 --> 00:10:03,840 prostesc. 185 00:10:04,480 --> 00:10:06,000 Munca usoara. 186 00:10:07,280 --> 00:10:09,040 soră. 187 00:10:12,320 --> 00:10:15,520 -Ce s-a întâmplat? - Ozlem, mă înnebunește, jur. 188 00:10:15,520 --> 00:10:16,800 Dacă ai ști ce a făcut ea. 189 00:10:16,800 --> 00:10:18,160 Ce mai faci, Ozlem? 190 00:10:18,720 --> 00:10:20,320 Lasă-l să rămână în trecut, Melike. 191 00:10:20,320 --> 00:10:21,600 Mulțumesc celor care au plecat. 192 00:10:21,600 --> 00:10:22,640 Este spre bine? 193 00:10:22,640 --> 00:10:23,920 Este spre bine? Unde te duci? 194 00:10:23,920 --> 00:10:24,960 La mașină. 195 00:10:24,960 --> 00:10:26,320 Uită-te la calm. 196 00:10:26,480 --> 00:10:27,760 Ozlem este șoferul tău? 197 00:10:27,760 --> 00:10:30,080 O, dragă, sunt străin? 198 00:10:30,080 --> 00:10:31,440 Stai jos, așează-te, Melike. 199 00:10:31,440 --> 00:10:32,400 Ozlem, lasă. 200 00:10:32,400 --> 00:10:35,360 Dumnezeul meu. După ce a făcut ea. Dacă nu ar fi pentru Ozlem, cine ar fi luat-o? 201 00:10:35,360 --> 00:10:36,880 Dacă nu eram eu, cine ar fi scos-o afară? 202 00:10:36,880 --> 00:10:38,560 Cum poate o fată să călătorească în acest moment? 203 00:10:38,560 --> 00:10:39,920 Taxiurile sunt teribil de scumpe. 204 00:10:39,920 --> 00:10:42,400 După ce a făcut, dă-i drumul! Hai, pleacă! 205 00:10:42,400 --> 00:10:43,440 Bine, bine! 206 00:10:43,440 --> 00:10:44,880 Nu ți-au mâncat mașina. 207 00:10:45,680 --> 00:10:47,040 Melike, te rog. 208 00:10:50,160 --> 00:10:51,200 În regulă. 209 00:10:51,280 --> 00:10:53,440 Jur, m-am săturat până la refuz. 210 00:10:53,440 --> 00:10:54,480 Îmi e greață. 211 00:10:54,480 --> 00:10:55,600 Bine, haide. 212 00:11:06,320 --> 00:11:07,760 Ce-i cu fermoarul? 213 00:11:07,760 --> 00:11:10,160 - Chiar sub nasul meu! Stai cum trebuie! -Bine. 214 00:11:10,400 --> 00:11:12,960 - E în regulă, Melike. - Ce rău vă fac? 215 00:11:12,960 --> 00:11:14,080 Ce rău, spune ea. 216 00:11:14,080 --> 00:11:16,720 Ce beneficii am de la tine? Ar trebui să vorbim despre asta. 217 00:11:16,720 --> 00:11:20,000 Bine, ai început din nou, văd. Nu pot tolera asta. 218 00:11:20,000 --> 00:11:21,920 - Nu fi prost. - Oprește-te. Voi ieși. 219 00:11:21,920 --> 00:11:23,680 Draga mea. Ea va ieși. -Nehir, destul! 220 00:11:23,680 --> 00:11:25,680 Cine eşti tu? Ce-i cu prostiile? 221 00:11:25,680 --> 00:11:27,360 Ea merge și atacă la nuntă! 222 00:11:27,360 --> 00:11:29,920 Soră, ai divorțat și totul s-a terminat. 223 00:11:29,920 --> 00:11:30,960 Ce s-a întâmplat? 224 00:11:30,960 --> 00:11:32,320 Bine, Nehir! 225 00:11:32,320 --> 00:11:33,760 Ozlem, nu știi. 226 00:11:33,760 --> 00:11:35,440 Mireasa a ajuns la spital. 227 00:11:35,440 --> 00:11:37,040 Ai bătut fata? 228 00:11:37,040 --> 00:11:38,880 De ce aș bate o femeie? 229 00:11:38,880 --> 00:11:42,160 Pentru numele lui Dumnezeu. Și-a făcut o coadă de cal lungă de 5 metri. 230 00:11:42,160 --> 00:11:45,280 Imens. S-a împiedicat de el și a căzut. Ce as putea sa fac? 231 00:11:45,280 --> 00:11:48,560 Uită-te la mine. Nu vorbi nepoliticos. Lean înapoi și stai liniștit. Nu-mi spune soră! 232 00:11:48,560 --> 00:11:50,000 Ce spui, soră? 233 00:11:50,000 --> 00:11:52,480 ce faci? Nu pot conduce sub așa stres. 234 00:11:52,480 --> 00:11:54,320 Tu conduci! Hai, calcă pe gaz! 235 00:11:54,320 --> 00:11:54,880 În regulă. 236 00:11:54,880 --> 00:11:56,480 A zgâriat mașina miresei. 237 00:11:56,480 --> 00:11:58,160 A provocat o agitație. 238 00:11:58,160 --> 00:11:59,360 Mușcă mireasa! 239 00:11:59,360 --> 00:12:01,200 Nu am muscat-o pe femeie! 240 00:12:01,200 --> 00:12:03,360 Femeia... Și oricum, dacă am făcut-o, am făcut bine! 241 00:12:03,360 --> 00:12:07,040 - Oh, e bine! - Ajunge, e de ajuns! 242 00:12:07,040 --> 00:12:08,800 -Bine. - Ozlem, ține-te cu ambele mâini. 243 00:12:09,200 --> 00:12:12,080 Roagă-te pentru Murat, nu s-a plâns. 244 00:12:12,640 --> 00:12:16,560 - Bună treabă, Murat. - Desigur. Loc de muncă bun. Corect. 245 00:12:16,640 --> 00:12:20,080 Cu condiția ca ea să compenseze pentru daune. Ea va plăti. De aceea nu s-a plâns. 246 00:12:20,080 --> 00:12:22,160 - Ce s-a întâmplat? voi plăti. - Ce vei plăti? 247 00:12:22,160 --> 00:12:24,640 Te poți întreține chiar și singur? 248 00:12:24,640 --> 00:12:27,120 - Voi decide, soră. - Ce vei decide, soră? 249 00:12:27,120 --> 00:12:30,640 -Am spus că voi plăti! - Desigur, desigur. Folosești Ozi. 250 00:12:30,640 --> 00:12:34,400 Îl vei face pe tipul ăsta să meargă la tatăl lui. Puteți. 251 00:12:34,400 --> 00:12:37,120 Nu l-am implicat niciodată pe Ozi în asta, soră. 252 00:12:37,120 --> 00:12:38,480 Nu a implicat. 253 00:12:38,480 --> 00:12:39,760 Serios? 254 00:12:39,760 --> 00:12:42,160 Nu ai făcut totul în fața acestui tip? 255 00:12:42,160 --> 00:12:45,360 Te gândești măcar la ce a plecat tipul ăsta? prin? Prin ce trece el acum? 256 00:12:45,520 --> 00:12:46,640 Nehir. 257 00:12:46,640 --> 00:12:49,680 -Bine, Ozlem, oprește-te undeva, o să ies. - Bine, nu fi prost. 258 00:12:49,680 --> 00:12:50,960 - Ozlem, am zis să oprească. - M-am supărat. 259 00:12:50,960 --> 00:12:54,320 - Stop. te poți opri? Vă rog. - Desigur, desigur. 260 00:12:54,320 --> 00:12:58,080 - Stai, am spus! Stop! Opriți aici! - Ozlem, oprește-te. 261 00:12:58,880 --> 00:13:00,640 34Z521874 Continuă. 262 00:13:00,640 --> 00:13:02,000 34Z521874 eu plec. Da. 263 00:13:02,000 --> 00:13:02,800 34Z521874 264 00:13:02,800 --> 00:13:06,160 34Z521874 -Nu iesi afara. Dă-i drumul. -Nu te amesteca. Îmi place! 265 00:13:06,160 --> 00:13:07,600 Lasă, Ozlem! 266 00:13:07,600 --> 00:13:08,480 Îmi place! 267 00:13:08,480 --> 00:13:09,200 ce vrei? 268 00:13:09,200 --> 00:13:12,000 Bine, lasă, dă-i drumul! Voi toți pot face este să fugi! Fugi! 269 00:13:12,000 --> 00:13:14,240 - Oricum plec! - Hai, pleacă! 270 00:13:16,000 --> 00:13:16,480 34 271 00:13:17,600 --> 00:13:18,160 34 272 00:13:18,160 --> 00:13:18,400 34Z5 273 00:13:18,400 --> 00:13:18,720 4Z52 274 00:13:18,720 --> 00:13:18,960 Z5 275 00:13:18,960 --> 00:13:20,480 Să o urmăm. 276 00:13:20,560 --> 00:13:21,040 huh? 277 00:13:22,640 --> 00:13:23,920 Bine atunci. 278 00:13:24,160 --> 00:13:24,400 4Z5 279 00:13:24,400 --> 00:13:28,880 - Probabil ai primit-o de la mama ta. - Pentru numele lui Dumnezeu, nu te compara eu la acea femeie nebună, Ozlem. - Tradus de Turkish123.com (Vizionați serialul turcesc GRATUIT) 280 00:13:33,600 --> 00:13:35,120 Există ceva dulce? 281 00:13:35,120 --> 00:13:38,000 Vreau ceva dulce, dă-mi niște dulciuri. 282 00:13:38,000 --> 00:13:38,480 Există. 283 00:13:38,480 --> 00:13:39,040 Dă-mi. 284 00:13:39,040 --> 00:13:41,600 - Bineînțeles, îți voi da. - În geantă? Ai pus dulciuri în punga aia mică? 285 00:13:41,600 --> 00:13:42,400 Întotdeauna. 286 00:13:42,400 --> 00:13:43,120 34Z5218 Întotdeauna. 287 00:13:43,360 --> 00:13:43,680 34Z5210 288 00:13:43,680 --> 00:13:46,480 Ce este asta? Pentru ce este ciocolata amară Pentru numele lui Dumnezeu? Ciocolata amară nu este dulce. 289 00:13:46,480 --> 00:13:48,000 Ei bine, nu o poți mânca. 290 00:13:48,000 --> 00:13:48,480 În regulă. 291 00:13:48,480 --> 00:13:50,560 Ar trebui să mănânci ciocolată cu lapte. 292 00:13:50,560 --> 00:13:53,120 Nu-mi convine. 293 00:13:55,120 --> 00:13:57,520 Știu ce te va folosi. Dă-te deoparte. 294 00:13:57,520 --> 00:14:00,400 Z521874 Ce? Nu scoate lavash-ul cu umplutură, sau vei deveni idolul meu, jur. 295 00:14:00,480 --> 00:14:01,520 Uite. 296 00:14:02,000 --> 00:14:03,440 Tocmai am fost azi la cumpărături. 297 00:14:07,920 --> 00:14:10,240 - Nu fi prost. - Stai, nu te grăbi. 298 00:14:15,280 --> 00:14:17,200 Mai avem lucruri de făcut. 299 00:14:24,240 --> 00:14:27,200 - Ai încetat să fii supărat? -Ascunde-l ca să nu bea. 300 00:14:31,840 --> 00:14:33,360 Îmi pare rău, soră. 301 00:14:33,360 --> 00:14:34,800 Nu-mi spune soră. 302 00:14:36,000 --> 00:14:36,960 Bine, vino la mine. 303 00:14:36,960 --> 00:14:38,400 Vii la mine, Melike. 304 00:14:38,800 --> 00:14:39,840 Bine, dragă. 305 00:14:40,560 --> 00:14:42,000 Bine, calmează-te. 306 00:14:42,720 --> 00:14:43,760 În regulă. 307 00:14:49,680 --> 00:14:51,120 Noapte bună, fiică. 308 00:14:52,320 --> 00:14:56,160 Taci, e în regulă, în regulă. 309 00:15:27,840 --> 00:15:32,000 Am vrut să-mi scot pantofii, nu i-am putut scoate. 310 00:15:32,720 --> 00:15:33,760 ai baut? 311 00:15:33,760 --> 00:15:34,720 Nu am băut. 312 00:15:34,720 --> 00:15:35,920 Nu minți, mirosi. 313 00:15:35,920 --> 00:15:36,560 Miros? 314 00:15:36,560 --> 00:15:37,600 Dar mestec gumă. 315 00:15:38,640 --> 00:15:40,160 Mirosi, intră. 316 00:15:40,320 --> 00:15:41,760 Voi face curat. 317 00:15:41,760 --> 00:15:43,760 - Nu, e bine, voi face curat. - Voi face curat. 318 00:15:43,760 --> 00:15:46,160 Bine, nu poți sta în picioare, intră, fac curățenie. 319 00:15:46,160 --> 00:15:47,680 O să fac curat, intră, hai. Haide. 320 00:15:47,680 --> 00:15:50,240 - Stau pe picioare, cum as putea sa vin daca nu eram? - Bine, intră. Intră aici. 321 00:15:50,240 --> 00:15:53,920 Nu mă atinge, sau vei începe să țipi la mine aici. 322 00:15:53,920 --> 00:15:55,280 Copiii se vor trezi. 323 00:15:55,280 --> 00:15:57,600 Bine, pot să sărut, să sărut o dată? 324 00:15:57,600 --> 00:15:58,560 Nu, nu vreau. 325 00:15:58,560 --> 00:16:00,400 Pe cine esti tu sa nu vrei? 326 00:16:00,400 --> 00:16:03,280 Al cui soț este acesta? 327 00:16:03,280 --> 00:16:06,080 - Pentru numele lui Dumnezeu. - Lasă-mă să sărut o dată. 328 00:16:06,080 --> 00:16:06,960 Haide. 329 00:16:06,960 --> 00:16:07,920 În regulă. 330 00:16:09,440 --> 00:16:10,400 Mă duc în cameră. 331 00:16:10,400 --> 00:16:12,320 Nu vei putea să urci scările, intră aici. 332 00:16:41,840 --> 00:16:43,840 Nu voi mânca asta. 333 00:16:45,520 --> 00:16:46,800 Bună dimineaţa. 334 00:16:46,800 --> 00:16:49,280 Oh, micul dejun este deja gata. 335 00:16:49,520 --> 00:16:52,000 Mamă, ai dormit în haine? 336 00:16:52,000 --> 00:16:55,280 Poate că gura noastră ar trebui să lucreze la mâncare, Merjan? 337 00:16:57,440 --> 00:16:58,640 Serdar. 338 00:16:59,520 --> 00:17:01,520 Îmi pare rău pentru ziua de ieri. 339 00:17:01,840 --> 00:17:03,040 Nici o problemă. 340 00:17:04,800 --> 00:17:06,400 Nehir, nu este o problemă, bine. 341 00:17:08,480 --> 00:17:10,480 Apropo, unde este Deniz, nu merge la școală? 342 00:17:10,480 --> 00:17:11,840 Ea e sus. 343 00:17:13,440 --> 00:17:14,880 Bună dimineața, fiică. 344 00:17:18,240 --> 00:17:19,840 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 345 00:17:19,920 --> 00:17:20,960 Nimic grav. 346 00:17:21,440 --> 00:17:23,120 Dar există o tăietură. Nimic grav! 347 00:17:25,680 --> 00:17:26,880 Nehir, bine. 348 00:17:27,040 --> 00:17:27,920 Bine. 349 00:17:33,040 --> 00:17:34,240 Te iubesc foarte mult. 350 00:17:34,240 --> 00:17:35,440 Și eu te iubesc. 351 00:17:39,920 --> 00:17:43,120 Ești foarte puternic, nu uita niciodată asta. 352 00:17:52,560 --> 00:17:53,040 Serdar. 353 00:17:53,200 --> 00:17:54,400 Serdar. 354 00:17:55,680 --> 00:17:56,480 Serdar. 355 00:17:56,720 --> 00:18:00,000 - Ești supărat pe mine, de asta ești așa, nu? - Am spus, nu. 356 00:18:00,000 --> 00:18:00,640 Dar... 357 00:18:00,640 --> 00:18:02,320 Nu este nimic legat de tine. 358 00:18:02,560 --> 00:18:03,600 Bine? 359 00:18:08,560 --> 00:18:08,800 /475406 360 00:18:10,480 --> 00:18:11,840 Serdar! 361 00:18:12,240 --> 00:18:14,960 Deniz este cu mine, apropo, nu-ți face griji. 362 00:18:14,960 --> 00:18:16,160 34P348721 363 00:18:16,160 --> 00:18:16,400 34H751406 364 00:18:16,400 --> 00:18:16,960 Serdar. 34H751406 365 00:18:16,960 --> 00:18:17,440 751406 Serdar. 366 00:18:17,520 --> 00:18:18,480 Acesta este... 367 00:18:18,480 --> 00:18:21,680 Astăzi, Merjan și cu mine mergem o întâlnire la grădiniță. 368 00:18:21,760 --> 00:18:24,320 Așa că, pregătește-te, mă întorc la muncă în curând. 369 00:18:31,280 --> 00:18:33,040 H 370 00:18:53,280 --> 00:18:56,080 Dacă ai de gând să dai o motivație discurs, am întârziat, mamă. 371 00:19:02,320 --> 00:19:03,600 Te iubesc foarte mult. 372 00:19:03,840 --> 00:19:07,440 Și sunt aici pentru tine ori de câte ori ai nevoie eu, bine? Să nu îndrăznești să uiți asta. 373 00:19:20,320 --> 00:19:21,200 Buna ziua? 374 00:19:21,200 --> 00:19:22,560 Salut iubirea mea? 375 00:19:22,880 --> 00:19:24,640 Ce ai făcut cu Serdar? 376 00:19:25,520 --> 00:19:27,280 Sincer, era supărat dimineața. 377 00:19:27,280 --> 00:19:29,200 Probabil că era supărat pe mine. 378 00:19:29,200 --> 00:19:32,160 Bine, uită, ai plecat târziu de acasă. 379 00:19:33,520 --> 00:19:34,800 Ascultă ce am de gând să-ți spun. 380 00:19:34,800 --> 00:19:38,640 Sunt la coafor acum, când eu Pleacă, poate ne putem întâlni pentru o cafea? 381 00:19:38,640 --> 00:19:43,920 Merjan și cu mine mergem la o întâlnire la grădinița noastră de astăzi, mătușa Ozlem. 382 00:19:43,920 --> 00:19:47,440 Îți vine să crezi? Fiica mea o va face în curând mergi la grădiniță, dacă voiește Dumnezeu. 383 00:19:47,440 --> 00:19:49,840 Aș putea să o mănânc. 384 00:19:51,680 --> 00:19:53,520 Ozlem. 385 00:19:53,520 --> 00:19:56,320 Primesc în continuare apeluri pe a doua linie de la birou. 386 00:19:56,320 --> 00:19:58,000 O să te sun înapoi în curând, bine? 387 00:19:58,000 --> 00:19:59,120 Bine, la revedere. 388 00:20:00,240 --> 00:20:01,440 Nu ascult, Ayfer. 389 00:20:01,440 --> 00:20:04,640 Dnă Nehir, îmi pare rău că vă deranjez. 390 00:20:04,640 --> 00:20:08,480 Domnul Serdar nu a sosit încă, am sunat să-l întreb dacă este cu tine. 391 00:20:08,480 --> 00:20:11,280 Nu, a plecat acum o oră, ar fi trebuit să sosească până acum. 392 00:20:13,280 --> 00:20:14,880 Îți jur că nu a sosit. 393 00:20:14,880 --> 00:20:16,400 Și are o întâlnire astăzi. 394 00:20:16,400 --> 00:20:19,200 Știi unde ar putea fi? 395 00:20:20,720 --> 00:20:23,040 Stai, o să încerc și eu, te sun. 396 00:20:23,040 --> 00:20:23,920 Bine, la revedere. 397 00:20:23,920 --> 00:20:26,560 Bine, atunci aștept vești de la tine. 398 00:20:27,600 --> 00:20:27,840 Buna ziua? 399 00:20:29,840 --> 00:20:30,560 Închis. 400 00:20:30,880 --> 00:20:35,200 Ea spune că a plecat acum o oră și că ar fi trebuit să ajungă până acum. 401 00:20:37,520 --> 00:20:42,880 Abonatul nu mai este acoperit de rețea, puteți lăsa un mesaj vocal după bip. 402 00:21:02,480 --> 00:21:03,760 Deniz, bine ai venit. 403 00:21:04,960 --> 00:21:07,280 Bun venit. 404 00:21:18,720 --> 00:21:19,920 SELIN SENI ÖZLÜYORUZ.. 405 00:21:19,920 --> 00:21:25,120 „Selin, ne este dor de tine...” 406 00:21:27,040 --> 00:21:28,800 SELIN SENIOZLÜYORUZ.. 407 00:21:38,720 --> 00:21:39,760 Deniz, ești bine? 408 00:21:39,760 --> 00:21:41,040 Unde te duci? 409 00:21:42,400 --> 00:21:43,280 Deniz! 410 00:21:43,680 --> 00:21:44,640 Unde te duci? 411 00:21:50,320 --> 00:21:51,440 doamna Nehir. 412 00:21:51,920 --> 00:21:53,680 Bucură-te de masă, dragă Ayfer. 413 00:21:56,080 --> 00:21:57,040 Ți-a fost dor de pește? 414 00:21:57,040 --> 00:21:57,600 Fugi. 415 00:21:57,600 --> 00:21:59,760 Fugi, fugi, du-te și uită-te la ele chiar acum. 416 00:21:59,760 --> 00:22:01,920 Ai sunat la biroul doamnei Suzan, Ayfer? 417 00:22:01,920 --> 00:22:03,760 Am sunat, am sunat, dar nici el nu s-a dus acolo. 418 00:22:03,760 --> 00:22:04,960 Nehir. 419 00:22:05,280 --> 00:22:06,400 Unde este el? 420 00:22:06,640 --> 00:22:09,040 Sunt multe lucruri pentru care trebuie să fie aici, am întârziat. 421 00:22:09,040 --> 00:22:11,360 Hale, dragă, nu știu, nu-l pot contacta, telefonul e oprit. 422 00:22:11,360 --> 00:22:12,880 Adică nu știu. 423 00:22:14,000 --> 00:22:15,840 Dar astăzi este o chestiune de a pronunța un verdict. 424 00:22:18,240 --> 00:22:18,720 În regulă. 425 00:22:19,440 --> 00:22:20,320 In acest caz... 426 00:22:20,320 --> 00:22:22,720 Din moment ce el nu este aici, tu te vei ocupa de sesiunea lui. 427 00:22:22,720 --> 00:22:23,440 eu? 428 00:22:23,440 --> 00:22:24,640 Fără tragere de inimă. 429 00:22:26,240 --> 00:22:28,320 Doamnă Ayfer, puteți aduce dosarul? 430 00:22:28,320 --> 00:22:30,160 Hale, scuze, de ce nu mergi? 431 00:22:30,160 --> 00:22:32,160 Și mă duc la o altă sesiune. 432 00:22:32,160 --> 00:22:36,240 În plus, am întârziat deja la sesiunea clientului meu. 433 00:22:36,240 --> 00:22:37,280 Hale. 434 00:22:38,560 --> 00:22:43,120 Eşti serios? Cum pot merge acolo? Nu fi prost, te rog. -Voi preda asta. 435 00:22:43,680 --> 00:22:45,920 Uite, acest fișier are deja toate informațiile. 436 00:22:45,920 --> 00:22:48,400 Și îl cunoști deja pe client, Can Koçak. 437 00:22:48,400 --> 00:22:49,440 Poate? 438 00:22:49,440 --> 00:22:50,640 Da. 439 00:22:52,880 --> 00:22:56,160 Nehitr, răspunde la telefon, poate fi Serdar. 440 00:23:02,800 --> 00:23:04,640 Hale, unde mergi? 441 00:23:04,720 --> 00:23:07,680 Hale, dragă, te rog, poți să te oprești? 442 00:23:07,680 --> 00:23:10,240 Cât timp a trecut de când am participat la întâlniri. 443 00:23:10,240 --> 00:23:12,400 Cum pot merge acolo, pentru numele lui Dumnezeu? 444 00:23:12,400 --> 00:23:14,240 34H751406 Dar tot ești avocat, nu? 445 00:23:14,240 --> 00:23:14,480 34H751/ 446 00:23:15,200 --> 00:23:18,880 Ai 40 de minute, dacă mergi acasă și schimbă-te, te vei descurca. 447 00:23:21,840 --> 00:23:24,000 Ozlem, așteaptă puțin, Ozlem. 448 00:23:26,000 --> 00:23:26,240 06 449 00:23:27,040 --> 00:23:27,520 751406 450 00:23:27,840 --> 00:23:28,320 34H 751406 451 00:23:28,720 --> 00:23:29,840 Te ascult, Ozlem. 452 00:23:29,840 --> 00:23:31,760 Lăudat să fie Atotputernicul! 453 00:23:31,760 --> 00:23:36,400 Uneori răspunzi, alteori nu, apoi închizi și vorbești despre Mercan, Nehir. 454 00:23:36,400 --> 00:23:37,520 Și nu ai sunat. 455 00:23:37,520 --> 00:23:39,280 Ozlem, trebuie să vii urgent la noi. 456 00:23:39,280 --> 00:23:40,160 Ce s-a întâmplat? 457 00:23:40,160 --> 00:23:45,360 Te rog, nu pune întrebări. În 35 de minute, tu trebuie să-mi aduci ceea ce cer. Te rog, draga mea. 458 00:23:45,360 --> 00:23:46,240 Bine. 459 00:23:46,400 --> 00:23:47,760 Hai, astept. 460 00:23:50,320 --> 00:23:52,960 Mercan. 461 00:23:58,560 --> 00:23:58,800 34Z521874 462 00:23:58,960 --> 00:23:59,200 34Z521874 463 00:23:59,680 --> 00:24:00,240 342521874 464 00:24:00,560 --> 00:24:01,760 Mercan. 465 00:24:04,800 --> 00:24:05,680 am ajuns. 466 00:24:05,680 --> 00:24:07,600 Ozlem, haide, Ozlem. 467 00:24:07,840 --> 00:24:08,800 Nehir. 468 00:24:08,800 --> 00:24:10,480 Ozlem, lauda fie Atotputernicul. 469 00:24:10,480 --> 00:24:13,200 M-ai târât într-o astfel de situație, ce se întâmplă? 470 00:24:13,200 --> 00:24:14,640 Ce faci la întâlnire? 471 00:24:14,640 --> 00:24:15,680 Serdar nu este aici. 472 00:24:15,680 --> 00:24:16,240 Cum nu e aici? 473 00:24:16,240 --> 00:24:17,840 Nu e aici, s-a dus la muncă. 474 00:24:17,840 --> 00:24:19,680 Și nu pot să-l contactez, telefonul lui este oprit. 475 00:24:19,680 --> 00:24:20,960 Serdar? 476 00:24:21,280 --> 00:24:24,080 Te sună de 50 de ori pe zi, fată. 477 00:24:24,720 --> 00:24:26,080 Nu sa întâmplat nimic? 478 00:24:26,320 --> 00:24:27,840 Bine, nu mă stresa. 479 00:24:27,840 --> 00:24:29,920 Merdjan este în mașină, îl poți lua pe Merdjan? 480 00:24:29,920 --> 00:24:32,000 - O voi lua, desigur. -Dar nu îndrăzni să spui nimic. 481 00:24:32,000 --> 00:24:33,840 Ai adus o dimensiune mare, nu? Bun. 482 00:24:33,840 --> 00:24:37,920 - Ți-am adus jacheta. - Da, da, înțeleg, frumoasă. Pantofi? 483 00:24:37,920 --> 00:24:38,880 Pantofi? 484 00:24:38,880 --> 00:24:39,760 Dar nu ai spus. 485 00:24:39,760 --> 00:24:43,600 Ozlem, trebuia să spun? Ți-am cerut toate haine de birou, uite, port mereu haine sport. 486 00:24:43,600 --> 00:24:44,560 Dar nu ai spus. 487 00:24:44,560 --> 00:24:48,080 Dar trebuie să spun? sunt mereu în îmbrăcăminte sport, întotdeauna în trening. 488 00:24:48,080 --> 00:24:50,320 Dar pantofii sport merg cu orice. 489 00:24:50,320 --> 00:24:53,360 Bine, dar cum voi apărea în fața judecătorului în ele? 490 00:24:53,360 --> 00:24:56,960 - Rochie deasupra, pantofi sport pe jos. - Bine, bine, hai să o facem. 491 00:24:56,960 --> 00:24:59,600 - Îți dau pe al meu, haide. - Ce? 492 00:25:00,000 --> 00:25:01,120 Scoate-le, cu grijă. 493 00:25:01,120 --> 00:25:01,760 Atent. 494 00:25:01,760 --> 00:25:03,920 Vor fi mari pentru tine, dar te vei descurca cumva. 495 00:25:03,920 --> 00:25:05,200 Poftim. 496 00:25:05,200 --> 00:25:08,960 Stați, ne ținem unul de celălalt și nu se va întâmpla nimic. 497 00:25:10,080 --> 00:25:12,080 Dar sunt un pic... 498 00:25:12,080 --> 00:25:13,680 Dar nu e nimic de făcut. 499 00:25:13,680 --> 00:25:16,160 Ei bine, dacă vrea Dumnezeu, nu vor cădea. Bine. 500 00:25:17,200 --> 00:25:19,680 Eu fac asta cu Merjan... 501 00:25:19,680 --> 00:25:22,000 Merjan. 502 00:25:22,000 --> 00:25:24,320 Te duci cu mătușa Ozlem, o petrecere în pijamale acasă. 503 00:25:24,320 --> 00:25:27,680 Dar, mamă, vreau să merg cu tine. 504 00:25:27,680 --> 00:25:30,640 Dar e foarte plictisitor aici, chiar te vei plictisi aici. 505 00:25:30,640 --> 00:25:33,040 Și cu mătușa Ozlem, măcar te vei distra acasă. 506 00:25:33,040 --> 00:25:35,200 Vă vom înnebuni restricțiile. 507 00:25:35,200 --> 00:25:41,040 - Te vei distra, va fi foarte plăcut pentru tu. Haide, fă totul înainte să ajung. - Du-te la mătușa ta. 508 00:25:41,040 --> 00:25:43,440 - Bine, Ozlem, hai să vorbim. - Nu vă faceți griji. 509 00:25:43,600 --> 00:25:46,320 Haide, te-ai întors la profesia ta. 510 00:25:46,320 --> 00:25:47,520 Doar taci. 511 00:26:02,720 --> 00:26:03,120 POLIS 512 00:26:08,960 --> 00:26:09,520 WC 513 00:26:38,240 --> 00:26:41,120 Pot să vă rog să-l fixați? 514 00:26:41,840 --> 00:26:43,200 eu inspir. 515 00:26:47,440 --> 00:26:48,400 În regulă. 516 00:26:48,400 --> 00:26:50,560 Îl poți ține? 517 00:26:50,560 --> 00:26:51,840 Multumesc. 518 00:26:55,360 --> 00:26:56,880 Mulțumesc foarte mult. 519 00:27:03,360 --> 00:27:04,880 POLiS 520 00:27:05,520 --> 00:27:06,240 POLiS 521 00:27:09,120 --> 00:27:10,400 Sora Nehir? 522 00:27:11,120 --> 00:27:12,240 Fratele Serdar nu este aici? 523 00:27:12,240 --> 00:27:13,200 Ce s-a întâmplat? 524 00:27:13,200 --> 00:27:16,320 Ești supărat că nu ai putut totul în secret cu Serdar? 525 00:27:17,120 --> 00:27:17,840 Ce este asta? 526 00:27:17,840 --> 00:27:19,200 Nu sta așa. 527 00:27:19,200 --> 00:27:20,640 Ce aveți de gând să faceți? 528 00:27:20,640 --> 00:27:22,400 Ce este asta? 529 00:27:22,400 --> 00:27:25,200 Aici scrie că ai rănit pe cineva. Ce aveți de gând să faceți? 530 00:27:25,200 --> 00:27:27,120 Nu este așa cum au spus ei, soră. 531 00:27:27,120 --> 00:27:28,880 Ești un maniac, Can? 532 00:27:28,880 --> 00:27:32,640 Există un raport. Despre atac. Ce s-a întâmplat? Ce vrei să spui? 533 00:27:32,640 --> 00:27:34,320 Am avut o mică ceartă. 534 00:27:34,320 --> 00:27:35,920 Dar ei exagerează. Jur. 535 00:27:36,160 --> 00:27:38,160 Inculpatul Jan Kochak. 536 00:27:38,880 --> 00:27:42,560 Să mergem înainte să ne luptăm. 537 00:27:42,800 --> 00:27:43,760 Merge. 538 00:27:46,400 --> 00:27:49,920 Dă drumul. Bine. Bine, dă-i drumul. - Tradus de Turkish123.com (Vizionați GRATIS serialul turcesc) 539 00:27:50,080 --> 00:27:51,360 Asta-i tot. 540 00:27:53,760 --> 00:27:54,880 Mişcare. 541 00:27:57,920 --> 00:28:08,240 Victimele au suferit răni care le împiedică continuându-și studiile. Prin urmare, au trebuit să-și ia concediu. 542 00:28:08,240 --> 00:28:17,840 Prin urmare, insist ca inculpatul să fie pedepsit conform articolului 86. 543 00:28:17,840 --> 00:28:20,160 Să trecem la apărare. 544 00:28:20,160 --> 00:28:22,000 Doamna avocat, ce aveti de spus? 545 00:28:23,920 --> 00:28:29,040 Doamnă judecător, dacă îmi permiteți, pot să mă apropii de victime? 546 00:28:29,440 --> 00:28:30,320 Multumesc. 547 00:28:46,000 --> 00:28:48,640 Le poți privi mai târziu. 548 00:28:48,640 --> 00:28:51,040 Ai putea începe apărarea? 549 00:28:51,040 --> 00:28:52,960 Doamnă avocat, vă așteptăm. 550 00:28:52,960 --> 00:28:53,680 În regulă. 551 00:28:53,680 --> 00:28:55,920 Pot să-ți văd mâinile? Le poți extinde? 552 00:28:55,920 --> 00:28:59,440 Ce legătură are asta cu cazul nostru, doamnă avocat? 553 00:28:59,440 --> 00:29:03,200 Dnă judecător, pot să mă uit la mâini? 554 00:29:03,200 --> 00:29:04,240 Multumesc. 555 00:29:04,240 --> 00:29:05,520 Nu le vei extinde? 556 00:29:05,920 --> 00:29:07,040 Întoarceţi-vă. 557 00:29:08,400 --> 00:29:10,400 Jan, dezbracă-te. 558 00:29:10,400 --> 00:29:11,360 La ce te uiți? 559 00:29:11,360 --> 00:29:13,280 Lucrurile nu merg conform canonului. 560 00:29:13,280 --> 00:29:15,440 Ce încercați să obțineți, doamnă avocat? De ce să se dezbrace? 561 00:29:15,440 --> 00:29:21,600 Nu, nu. Am vrut doar să dau jos cămașa. Doar ia de pe cămașă. Întinde-ți mâinile către doamna Judge. 562 00:29:21,600 --> 00:29:22,640 Multumesc. 563 00:29:22,800 --> 00:29:29,280 Stimată doamnă judecător, acești trei susțin că tipul ăsta slab i-a bătut. 564 00:29:29,280 --> 00:29:34,560 Și în timp ce îi bătea, ei nu s-au răzbunat. 565 00:29:34,560 --> 00:29:43,280 Dacă ar fi ripostat, inculpatul ar avea vânătăi sau altceva. Dar nu există nimic de genul ăsta. 566 00:29:43,360 --> 00:29:49,840 Deci, iată ce mă gândesc. Mă întreb dacă tipii ăștia s-ar fi putut lăsa bătuți intenționat? 567 00:29:49,840 --> 00:29:53,120 După cum se reflectă în raport... 568 00:29:53,120 --> 00:29:56,160 Această luptă a început într-un bar. 569 00:29:56,160 --> 00:30:00,000 Cine ar vrea să se lase bătut intenționat? 570 00:30:00,000 --> 00:30:01,200 Corect. 571 00:30:01,200 --> 00:30:04,080 Dacă aș fi vrut să fiu bătut... 572 00:30:04,080 --> 00:30:10,000 N-aș apela la o persoană atât de fragilă. M-aș găsi un tip musculos. 573 00:30:10,000 --> 00:30:11,360 Ca să mă bată cum trebuie. 574 00:30:11,360 --> 00:30:13,040 La ce vrei să ajungi, doamnă avocat? 575 00:30:13,040 --> 00:30:16,720 Dacă acești trei tipi nu s-au lăsat bătuți... 576 00:30:16,720 --> 00:30:20,240 Și așa cum spune domnul procuror, ei erau sub influența alcoolului. 577 00:30:20,240 --> 00:30:23,360 Trebuie să fi fost ceva care a determinat poziţia lor inegală. 578 00:30:23,360 --> 00:30:32,640 Ceva care ar provoca paranoia sau ar face ei pierd controlul. Atât de mult încât ar fi făcut-o spune: "La ce te uiți, frate?" 579 00:30:32,640 --> 00:30:35,360 Sau substanțe ilegale. 580 00:30:35,360 --> 00:30:38,240 Doamnă judecător, înainte de a lua o decizie... 581 00:30:38,240 --> 00:30:42,960 Vreau ca acești patru să fie testați pentru substanțe ilegale. 582 00:30:42,960 --> 00:30:44,160 Și eu? 583 00:30:44,320 --> 00:30:46,000 Cu ce ​​esti diferit? 584 00:30:47,680 --> 00:30:56,560 Sau acești trei tipi pot renunța la pretențiile lor. 585 00:30:56,560 --> 00:30:57,680 Depinde de tine. 586 00:30:57,920 --> 00:30:59,280 Multumesc. 587 00:31:00,480 --> 00:31:01,040 VATANDAS GIRISI 588 00:31:03,040 --> 00:31:03,920 Mulțumesc, soră Nehir. 589 00:31:03,920 --> 00:31:04,640 Taci. 590 00:31:04,640 --> 00:31:06,880 Nu fi fericit, audierea tocmai a fost amânată. 591 00:31:06,880 --> 00:31:10,720 Mai mult, dacă te amesteci din nou în ceva... 592 00:31:10,720 --> 00:31:14,080 Nu voi aștepta poliția, te voi băga eu în închisoare. 593 00:31:14,160 --> 00:31:14,720 Plimbare. 594 00:31:15,200 --> 00:31:17,120 Nu-mi place de bunica ta. 595 00:31:17,280 --> 00:31:18,160 Dar îmi pare rău pentru ea. 596 00:31:18,160 --> 00:31:20,000 Probabil că e îngrijorată pentru tine. 597 00:31:20,000 --> 00:31:23,040 Te duci acasă acum și nicăieri altundeva. 598 00:31:23,040 --> 00:31:25,120 Chiar acum. Plimbare. 599 00:31:35,760 --> 00:31:38,160 Alper, vreo veste? 600 00:31:39,520 --> 00:31:40,400 Bun. 601 00:31:49,040 --> 00:31:51,600 Abonatul este în afara acoperirii rețelei. 602 00:32:00,720 --> 00:32:02,160 Te ascult, fiică. 603 00:32:02,480 --> 00:32:04,880 Tată, te-am sunat? 604 00:32:04,880 --> 00:32:06,080 Am făcut-o din întâmplare. 605 00:32:06,080 --> 00:32:10,960 Am vrut să-l sun pe Serdar, nu am observat. Îmi pare rău. 606 00:32:10,960 --> 00:32:12,320 E în regulă, fiică. 607 00:32:12,320 --> 00:32:15,520 Îmi ridică moralul când faci astfel de greșeli. 608 00:32:15,760 --> 00:32:17,600 Ce mai faci? Este totul în regulă? ce faci? 609 00:32:17,600 --> 00:32:19,360 Bun. Bun. 610 00:32:19,520 --> 00:32:21,360 Ce ar trebui să fac la pensie? 611 00:32:21,360 --> 00:32:23,200 Mă plimb pe promenadă. 612 00:32:24,960 --> 00:32:26,960 Am vrut să-l sun și pe Serdar. 613 00:32:27,200 --> 00:32:30,080 Să urmărim meciul împreună seara. 614 00:32:30,320 --> 00:32:32,240 Îi spun, tată. 615 00:32:32,240 --> 00:32:34,400 Nu-ți face griji, tată. 616 00:32:34,400 --> 00:32:36,080 Bine, ne vedem. 617 00:32:36,080 --> 00:32:37,360 Te văd. 618 00:32:51,600 --> 00:32:53,280 Yalchin, salut. 619 00:32:55,200 --> 00:32:58,160 Da, a trecut ceva timp, într-adevăr. 620 00:32:58,160 --> 00:32:59,440 Ce mai faci? 621 00:33:02,720 --> 00:33:04,560 Si eu sunt bine, multumesc. 622 00:33:04,560 --> 00:33:05,520 Exact. 623 00:33:07,520 --> 00:33:10,320 Ai auzit ceva despre Serdar? 624 00:33:11,120 --> 00:33:13,120 Da, a plecat de dimineață. 625 00:33:13,120 --> 00:33:14,160 34H751406 626 00:33:14,160 --> 00:33:15,280 34H751406 Bine, Ali. 627 00:33:15,280 --> 00:33:15,520 34H751406 Bine. 628 00:33:15,520 --> 00:33:16,160 În regulă. 34H751406 629 00:33:16,160 --> 00:33:20,720 Te voi anunța, nu-ți face griji. Imediat ce ajung la el. 630 00:33:24,880 --> 00:33:29,040 Da. După cum ai spus, poate i-a murit bateria. 631 00:33:29,040 --> 00:33:30,160 Desigur, te voi anunța. 632 00:33:30,160 --> 00:33:32,640 Bine, mulțumesc. Te văd. 633 00:33:32,640 --> 00:33:33,440 la revedere. 634 00:33:40,080 --> 00:33:42,960 Abonatul este în afara acoperirii rețelei. 635 00:33:42,960 --> 00:33:45,280 Serdar, unde ești? 636 00:33:54,880 --> 00:33:56,080 Altceva? 637 00:33:56,080 --> 00:33:56,800 POLIS Nu. 638 00:33:56,800 --> 00:33:58,800 POLIS 639 00:33:59,040 --> 00:33:59,280 POLIS 640 00:33:59,680 --> 00:34:00,640 Nehir? 641 00:34:01,040 --> 00:34:01,760 Care-i treaba? 642 00:34:01,760 --> 00:34:03,360 Nu ai rezolvat lucrurile cu Melike? 643 00:34:03,360 --> 00:34:05,600 Nu, nu este vorba despre asta, Aytunch. 644 00:34:05,600 --> 00:34:06,720 Serdar lipsește. 645 00:34:06,800 --> 00:34:07,680 Cum este? 646 00:34:07,760 --> 00:34:10,960 Nu. A plecat de acasă la serviciu dimineața. 647 00:34:10,960 --> 00:34:14,560 Nu a venit la birou. eu nu pot ajunge la el. El nu este acolo. 648 00:34:14,560 --> 00:34:16,560 Bine, poate a plecat undeva? 649 00:34:16,560 --> 00:34:20,880 I-am sunat pe toți cei de care îmi amintesc. Nu se știe. El nu este de găsit nicăieri. 650 00:34:21,840 --> 00:34:23,760 S-ar fi putut întâmpla cu el ceva? 651 00:34:23,760 --> 00:34:26,640 Nu te gândi la ce e mai rău imediat. 652 00:34:26,640 --> 00:34:28,240 Poate i-a murit bateria? 653 00:34:28,240 --> 00:34:32,720 Obosit, a decis să se odihnească și a plecat undeva. 654 00:34:32,720 --> 00:34:35,520 Chiar dacă ar fi obosit, Serdar nu ar face asta. 655 00:34:35,520 --> 00:34:37,680 A avut o audiere astăzi. M-am dus în locul lui. 656 00:34:37,680 --> 00:34:39,680 Serdar ar face asta? 657 00:34:39,680 --> 00:34:41,600 Nu. Ai dreptate. 658 00:34:41,760 --> 00:34:45,680 Dar e prea devreme pentru a spune ceva acum. 659 00:34:46,160 --> 00:34:49,280 Am un sentiment prost. 660 00:34:49,840 --> 00:34:50,960 Poate ai putea verifica? 661 00:34:50,960 --> 00:34:54,000 Bine, bine, voi verifica. Nu vă faceți griji. 662 00:34:54,000 --> 00:34:55,920 Bine, mulțumesc. 663 00:35:01,520 --> 00:35:02,320 Unde ești? 664 00:35:02,480 --> 00:35:04,640 Unde ești, Serdar? 665 00:35:06,400 --> 00:35:08,160 A sunat el? 666 00:35:09,360 --> 00:35:14,560 După audiere, a avut o întâlnire. El a spus-o a fost foarte important. Dar nici el nu s-a dus acolo. 667 00:35:14,560 --> 00:35:17,760 Domnul Serdar nu ar fi făcut asta. 668 00:35:18,080 --> 00:35:21,520 S-ar fi putut întâmpla cu el ceva? 669 00:35:29,520 --> 00:35:31,200 Cum a fost audierea? 670 00:35:31,760 --> 00:35:34,320 Eram puțin nervos, dar m-am descurcat. 671 00:35:34,640 --> 00:35:35,520 Mă bucur. 672 00:35:36,880 --> 00:35:38,160 Cum a fost al tău? 673 00:35:38,480 --> 00:35:39,840 Fara probleme. 674 00:35:51,200 --> 00:35:53,680 De ce ești atât de calm? 675 00:35:54,480 --> 00:35:55,280 Ce vrei să spui? 676 00:35:55,280 --> 00:35:59,040 Șeful tău nu este de găsit nicăieri. Iar tu nici măcar îngrijorat, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 677 00:35:59,120 --> 00:36:02,720 Ești atât de calm încât te-ai dus ușor la audiere. 678 00:36:02,720 --> 00:36:04,640 Nu ești îngrijorat? 679 00:36:05,520 --> 00:36:08,560 A fost plecat doar de cinci ore. 680 00:36:08,560 --> 00:36:12,240 Este problema că mă ocup de lucruri? 681 00:36:12,240 --> 00:36:13,680 Șase ore și jumătate. 682 00:36:14,560 --> 00:36:16,880 Serdar este plecat de șase ore și jumătate. 683 00:36:17,120 --> 00:36:19,280 O persoană care vine la serviciu în fiecare zi. 684 00:36:19,280 --> 00:36:23,200 Nu spune nimic și dispare timp de 6,5 ore. 685 00:36:23,280 --> 00:36:26,880 Nici măcar nu merge la audierea programată. 686 00:36:26,880 --> 00:36:28,880 Crezi că acest lucru este normal? 687 00:36:28,880 --> 00:36:32,160 Uneori o persoană vrea să se odihnească, Nehir. 688 00:36:33,760 --> 00:36:35,200 Exact. 689 00:36:35,200 --> 00:36:36,640 Voia să se odihnească. 690 00:36:37,200 --> 00:36:40,000 Cum de nu m-am gândit la asta? 691 00:36:42,000 --> 00:36:43,760 Glumești? 692 00:36:45,040 --> 00:36:47,520 Nu ar trebui să fii supărată pe mine. 693 00:36:47,520 --> 00:36:48,880 Dar cu Serdar. 694 00:36:49,760 --> 00:36:52,880 Sunt sigur că va veni curând. 695 00:36:52,880 --> 00:36:55,520 Și să-ți spun unde a fost. 696 00:37:00,240 --> 00:37:01,440 La ce te uiți, Nehir? 697 00:37:01,440 --> 00:37:04,240 Încerc să înțeleg ce ascunzi de mine, Hale. 698 00:37:04,560 --> 00:37:05,520 De exemplu? 699 00:37:05,520 --> 00:37:07,600 De exemplu, unde este soțul meu. 700 00:37:10,720 --> 00:37:11,600 Nu. 701 00:37:11,840 --> 00:37:13,680 Nu, Nehir, nu. 702 00:37:13,680 --> 00:37:16,240 De unde să știu unde este Serdar? 703 00:37:16,240 --> 00:37:17,280 Nu știu. 704 00:37:17,280 --> 00:37:20,720 Poate știi pentru că lucrezi cu el în fiecare zi. 705 00:37:20,720 --> 00:37:25,680 Această întrebare este pusă de soție cine se culca cu el in fiecare seara? 706 00:38:12,880 --> 00:38:17,040 -Eşti supărat pe mine? De aceea te comporți așa? - Ți-am spus, nu. 707 00:38:17,040 --> 00:38:20,000 Asta nu are nimic de-a face cu tine, bine? 708 00:39:03,840 --> 00:39:04,800 tata? 709 00:39:05,520 --> 00:39:06,880 Nicio veste? 710 00:39:08,560 --> 00:39:09,520 Nu arăta așa. 711 00:39:09,760 --> 00:39:11,360 Desigur, va spune ea. 712 00:39:12,080 --> 00:39:14,400 De ce nu ai spus, Nehir? 713 00:39:15,280 --> 00:39:18,320 Nu am vrut să intri în panică. 714 00:39:18,320 --> 00:39:19,520 Câte ore au trecut? 715 00:39:19,520 --> 00:39:20,480 Șapte. 716 00:39:20,480 --> 00:39:24,640 Păi... vreo șapte. 717 00:39:24,720 --> 00:39:26,480 Unde s-ar fi putut duce? 718 00:39:26,480 --> 00:39:30,960 Am sunat pe toată lumea. Cu cine ar fi putut vorbi spre, unde s-ar fi putut duce. Nimeni nu știe. 719 00:39:30,960 --> 00:39:32,880 Cred că mă duc să verific barca. 720 00:39:32,880 --> 00:39:34,960 Uneori merge la pescuit. 721 00:39:35,040 --> 00:39:38,560 Dacă e pe mare, telefonul lui nu va avea recepție. 722 00:39:38,880 --> 00:39:41,200 Voi vedea ce pot face. 723 00:39:41,280 --> 00:39:42,240 Bine. 724 00:39:52,400 --> 00:39:53,920 Multumesc. 725 00:40:18,800 --> 00:40:22,240 Deniz 726 00:40:23,280 --> 00:40:26,320 Serdar. 727 00:40:28,160 --> 00:40:29,680 Serdar? 728 00:40:30,160 --> 00:40:32,400 Sper doar că nu s-a întâmplat nimic. 729 00:40:36,000 --> 00:40:38,160 Serdar. 730 00:40:47,600 --> 00:40:50,720 Deniz 731 00:41:05,120 --> 00:41:07,600 A pornit telefonul. 732 00:41:08,000 --> 00:41:09,440 Am văzut mesajele. 733 00:41:15,440 --> 00:41:15,760 9 734 00:41:17,760 --> 00:41:24,320 Abonatul nu mai este acoperit de rețea, puteți lăsa un mesaj vocal după bip. 735 00:41:29,440 --> 00:41:33,120 Aytunch, Serdar a pornit telefonează și citește mesajele. 736 00:41:52,960 --> 00:41:56,400 Am urmărit toate camerele de la în momentul în care a părăsit casa. 737 00:41:57,040 --> 00:41:58,880 Pentru o vreme, s-a mutat în limitele orașului. 738 00:41:59,120 --> 00:42:02,240 După aceea, s-a îndreptat în această direcție. 739 00:42:02,480 --> 00:42:07,040 Din moment ce este în afara orașului, supraveghere utilizarea camerelor este imposibilă. 740 00:42:07,040 --> 00:42:14,320 Ne-am informat prietenii despre asta, ei monitorizat prin camerele disponibile, așa am aflat despre acest loc. 741 00:42:26,800 --> 00:42:28,160 Merdzhimek, te rog. 742 00:42:45,600 --> 00:42:49,120 Puțin înainte este o intersecție rutieră legând drumurile satului. 743 00:42:50,080 --> 00:42:51,600 Nu am putut urmări. 744 00:42:52,480 --> 00:42:54,880 CAM03 MARXET CAM04 CAM02 745 00:43:15,520 --> 00:43:16,880 CAM02 746 00:43:17,680 --> 00:43:23,520 Nehir, știi dacă există vreun client pe care s-ar fi putut întâlni? 747 00:43:24,320 --> 00:43:25,120 CAM02 748 00:43:25,120 --> 00:43:28,560 A văzut mașinile și nici nu a răspuns la mesaje. 749 00:43:29,280 --> 00:43:32,400 A scos cardul SlM și l-a aruncat. 750 00:43:34,480 --> 00:43:40,800 Nehir, te-ai certat aseară? 751 00:43:41,920 --> 00:43:43,600 Da, ne-am certat. 752 00:43:44,240 --> 00:43:47,120 Este acesta un motiv pentru a sparge și a arunca cardul SiM? 753 00:43:51,680 --> 00:43:56,320 Mâine dimineață, vor fi trecut 24 de ore, iar el va fi considerat oficial dispărut. 754 00:43:56,400 --> 00:43:58,720 Voi putea începe o căutare mai detaliată. 755 00:43:58,800 --> 00:44:05,440 Sau el se va întoarce acasă și noi va fi salvat din această situație. 756 00:44:13,840 --> 00:44:15,440 Uite, uite. 757 00:44:15,440 --> 00:44:19,600 Ce ți-a făcut bunica! 758 00:44:20,400 --> 00:44:21,760 Ți-a plăcut? 759 00:44:23,680 --> 00:44:25,600 Acesta este sunetul unei mașini. 760 00:44:25,840 --> 00:44:29,120 Oh, lasă-mă să văd, poate au sosit. 761 00:44:33,520 --> 00:44:35,360 Poate că doamna Güngör a sosit? 762 00:44:38,560 --> 00:44:41,040 Da, Güngör a sosit cu familia ei. 763 00:44:47,600 --> 00:44:49,680 Sunt foarte supărat din cauza ei. 764 00:44:51,600 --> 00:44:53,200 Și are dreptate. 765 00:44:54,160 --> 00:44:55,040 Ce se întâmplă, bunico? 766 00:44:55,040 --> 00:45:00,640 Desigur, ești mereu ocupat cu treburile tale, nu știi nimic. 767 00:45:00,880 --> 00:45:02,880 Există Serdar, nu? 768 00:45:04,000 --> 00:45:06,480 - Și cum rămâne cu fratele Serdar? -A fugit! 769 00:45:06,960 --> 00:45:08,160 Cum a fugit? 770 00:45:08,160 --> 00:45:10,720 Cum fug? Pur și simplu a fugit. 771 00:45:13,280 --> 00:45:16,400 A ieșit din casă dimineața devreme. 772 00:45:16,560 --> 00:45:18,160 A plecat. 773 00:45:18,960 --> 00:45:23,600 Și apoi a dispărut fără urmă. 774 00:45:31,360 --> 00:45:34,720 Mănâncă, fiule, mănâncă-ți mâncarea. 775 00:45:51,440 --> 00:45:52,800 Deniz? 776 00:45:55,440 --> 00:45:56,480 Te simți bine? 777 00:46:00,480 --> 00:46:03,440 Scapă de telefonul ăla și așteaptă vești de la mine. 778 00:46:03,440 --> 00:46:04,800 tata? 779 00:46:05,840 --> 00:46:06,720 Dragă? 780 00:46:07,440 --> 00:46:08,640 ce faci? 781 00:46:09,680 --> 00:46:11,760 Fată, nu mă speria, spune-mi. 782 00:46:11,760 --> 00:46:12,880 Can. 783 00:46:14,560 --> 00:46:17,120 Crezi că tata a plecat din cauza mea? 784 00:46:18,160 --> 00:46:22,000 Deniz, trebuie să-i spui mamei totul, trebuie să știe. 785 00:46:22,000 --> 00:46:24,400 Nu fi prost, Can, cum pot să-i spun totul mamei? 786 00:46:24,400 --> 00:46:26,080 Tu ești cel prost! 787 00:46:26,080 --> 00:46:28,000 Fată, nu vezi cum escaladează lucrurile? 788 00:46:28,000 --> 00:46:30,080 Trebuie să-i spui totul sorei Nehir. 789 00:46:47,920 --> 00:46:51,440 Dragă, de ce nu dormi? 790 00:46:51,600 --> 00:46:54,400 Tata nu se întoarce? 791 00:46:55,120 --> 00:46:57,360 Cum se poate, Mercan? 792 00:46:58,240 --> 00:46:59,680 Cine ți-a spus asta? 793 00:46:59,680 --> 00:47:00,720 soră. 794 00:47:02,080 --> 00:47:03,920 Ne-a părăsit. 795 00:47:04,320 --> 00:47:08,800 Dragă, tata te poate lăsa? Nu stii cat de mult te iubeste? 796 00:47:08,800 --> 00:47:13,680 Sora a spus că tata a mințit, nu ne iubește. 797 00:47:16,720 --> 00:47:23,280 Merjan, știi, sora ta a fost prin evenimente foarte grele din ultima vreme. 798 00:47:23,520 --> 00:47:25,840 Cred că de aceea este puțin supărată. 799 00:47:26,160 --> 00:47:27,680 E supărată și pe mine. 800 00:47:27,680 --> 00:47:28,800 Vedea? 801 00:47:28,960 --> 00:47:31,440 Chiar va veni tata? 802 00:47:31,440 --> 00:47:33,440 Desigur, va veni, fiică. 803 00:47:33,520 --> 00:47:35,200 Tata nu te va părăsi niciodată. 804 00:47:35,680 --> 00:47:37,040 Când va veni? 805 00:47:50,320 --> 00:47:53,360 Ce înseamnă „Am notificat doar punctele selectate”? 806 00:47:53,360 --> 00:47:59,440 Mamă, așa decurge procesul, dar am făcut-o deja a început căutarea cu mult timp în urmă. Im spunându-ți că nu e în spitale. Bine? 807 00:47:59,520 --> 00:48:03,760 Nehir a găsit pașaportul, așa că nu va pleca în străinătate. 808 00:48:05,920 --> 00:48:10,400 Oya, dragă, te rog calmează-te. 809 00:48:10,400 --> 00:48:14,080 Aytunch, cum pot fi calm? al meu fratele lipsește, știi? 810 00:48:14,080 --> 00:48:16,000 Bine, singurul meu, dar gândește-te la copilul nostru. 811 00:48:16,000 --> 00:48:17,840 Bine. 812 00:48:18,800 --> 00:48:21,440 Dar ce caută Serdar în Silivri? 813 00:48:21,440 --> 00:48:23,600 De ce ar sparge cardul SiM? 814 00:48:23,600 --> 00:48:26,080 A fugit, a fugit de acea femeie! 815 00:48:26,080 --> 00:48:28,240 N-a putut să suporte și a părăsit-o. 816 00:48:28,240 --> 00:48:33,200 Gyungor, nu vorbi prostii, pentru Pentru numele lui Dumnezeu, copiii vor auzi sus. 817 00:48:33,200 --> 00:48:37,360 Halyuk, cine știe cât au auzit deja, e un fleac! 818 00:49:00,160 --> 00:49:03,200 Am trecut prin multe greutăți până în ziua de azi. 819 00:49:05,120 --> 00:49:08,080 Atât de mult încât nici nu vă puteți imagina. 820 00:49:11,760 --> 00:49:15,520 Dacă cazi, vei afla motivul. 821 00:49:16,480 --> 00:49:19,040 Dacă pierzi, vei ști de ce ai pierdut. 822 00:49:19,920 --> 00:49:21,760 Vei afla cine te-a învins. 823 00:49:21,920 --> 00:49:26,560 Sau dacă plângi, vei ști de ce plângi. 824 00:49:27,760 --> 00:49:33,280 Dar într-o dimineață te trezești. 825 00:49:35,200 --> 00:49:37,360 Zâmbești. 826 00:49:37,360 --> 00:49:41,760 Îți vezi soțul plecând la muncă și apoi... 827 00:49:44,080 --> 00:49:45,600 Atunci nimic. 828 00:49:47,680 --> 00:49:49,120 Nu. 829 00:49:51,120 --> 00:49:55,200 În fiecare dimineață pun aceeași întrebare: „De ce?”. 830 00:49:55,200 --> 00:49:58,160 Dar nu, nici eu nu am un răspuns. 831 00:49:59,360 --> 00:50:00,640 te inteleg si pe tine. 832 00:50:01,440 --> 00:50:06,800 Neștiind pe cine să fii supărat, tu incearca sa gasesti pe cineva de vina, dar... 833 00:50:06,800 --> 00:50:13,920 Fiul tău m-a lăsat pe mine și pe fiicele lui aici și a plecat. 834 00:50:14,080 --> 00:50:16,960 Ar trebui să fii supărat nu pe mine, ci pe fiul tău. 835 00:50:17,040 --> 00:50:23,120 -Fiul meu a petrecut ani de-a face cu tine și cu sora ta. -Gungör! 836 00:50:24,000 --> 00:50:24,960 Este acesta momentul potrivit? 837 00:50:24,960 --> 00:50:26,720 Da, este momentul perfect. 838 00:50:26,800 --> 00:50:28,320 De 17 ani! 839 00:50:28,320 --> 00:50:30,960 De câte ori în 17 ani a zâmbit fiul meu? 840 00:50:30,960 --> 00:50:36,080 Era vesel, dar le rezolva probleme, a dispărut treptat. 841 00:50:36,080 --> 00:50:39,280 Mai întâi ai apărut tu, apoi sora ta. 842 00:50:39,360 --> 00:50:40,800 Problemele tale nu s-au terminat niciodată! 843 00:50:40,800 --> 00:50:42,720 Și nebunia ta? - Ajunge deja. 844 00:50:42,720 --> 00:50:52,400 Ieri, chiar ieri, nu s-a dus după tine sora? Nu l-au lăsat în pace, așa că a fugit! 845 00:50:52,800 --> 00:50:54,160 Deci, a fugit din cauza mea, nu? 846 00:50:54,160 --> 00:50:55,040 Da! 847 00:50:55,040 --> 00:50:58,080 Bine, ți-a răspuns astăzi? 848 00:50:58,720 --> 00:51:02,240 Oya, ți-a răspuns? Au fost poți vorbi cu fiul tău astăzi? 849 00:51:02,240 --> 00:51:03,440 Nu, nu? 850 00:51:03,440 --> 00:51:05,840 Şi ce dacă? Problema nu este doar la mine. 851 00:51:06,240 --> 00:51:07,920 Poate a fugit de tine? 852 00:51:09,200 --> 00:51:13,040 De exemplu, ce s-a întâmplat ieri? Im curioasă ce s-a întâmplat când a plecat? 853 00:51:13,040 --> 00:51:15,280 Ce vrei să spui? 854 00:51:15,280 --> 00:51:22,160 Serdar, care zâmbea mereu, nu părea așa ieri, dintr-un motiv oarecare, era supărat. Mă întreb de ce? 855 00:51:22,240 --> 00:51:23,280 Sunt foarte curios. 856 00:51:23,280 --> 00:51:26,880 Nehir, deja destul, hai să ne liniștim. 857 00:51:27,120 --> 00:51:28,560 Lasă toți să se calmeze. 858 00:51:28,640 --> 00:51:30,000 Stai puțin, ce spui? 859 00:51:30,000 --> 00:51:32,160 Auzi ce spui? 860 00:51:32,160 --> 00:51:35,440 Nu intelegi ce îi acuzi pe acești oameni? 861 00:51:35,440 --> 00:51:37,280 Iată mama, tata, sora lui. 862 00:51:37,280 --> 00:51:37,840 Oya. 863 00:51:37,840 --> 00:51:39,520 Ce putem face cu el? 864 00:51:39,520 --> 00:51:41,920 Suntem familia lui, familie! 865 00:51:41,920 --> 00:51:44,240 Și cine sunt eu, Oya, cine? 866 00:51:44,800 --> 00:51:45,760 cine sunt eu? 867 00:51:45,760 --> 00:51:48,000 Lasă toți să se liniștească, deja destul! 868 00:51:48,000 --> 00:51:50,800 - Tată, dar nu vezi? -Oya, taci! 869 00:51:51,120 --> 00:51:54,000 Devorându-ne unul pe altul, nu vom realiza nimic. 870 00:51:56,080 --> 00:51:57,920 Serdar a plecat! 871 00:51:57,920 --> 00:51:59,040 Nu! 872 00:51:59,760 --> 00:52:06,640 Și noi, ca familia lui, ar trebui să ne gândim cu calm despre ce s-ar fi putut întâmpla cu el? - Tradus de Turkish123.com (Vizionați GRATIS serialul turcesc) 873 00:52:07,040 --> 00:52:10,000 De acord? 874 00:52:12,800 --> 00:52:14,640 Ca familie. 875 00:52:15,680 --> 00:52:18,960 Nu ești obligat să mă vezi ca parte a familiei tale, mama Gyungor. 876 00:52:19,040 --> 00:52:24,720 Dar în loc să mă urăști, cel puțin tratează-mă ca pe mine mama nepoților tăi, cel puțin deocamdată. 877 00:52:25,360 --> 00:52:30,640 Și poate, așa cum a spus tata, în schimb de ceartă, ne putem ajuta unul pe altul? 878 00:52:30,640 --> 00:52:36,080 Dacă nu a plecat din cauza noastră, să ne gândim despre motivul pentru care ar fi plecat, găsiți motivul. 879 00:52:36,160 --> 00:52:38,480 Dar de ce ar fi putut să plece? 880 00:52:38,640 --> 00:52:40,400 Nu știu, Oya, nu știu. 881 00:52:40,400 --> 00:52:45,360 El sparge cardul SiM și se duce la altul oraș, oprește telefonul și dispare. 882 00:52:45,360 --> 00:52:46,560 De ce, mă întreb? 883 00:52:46,640 --> 00:52:47,680 Ce s-ar fi putut întâmpla? 884 00:52:47,760 --> 00:52:52,080 Ei bine, ori a fugit, ori... 885 00:52:52,080 --> 00:52:53,280 Sau ce? 886 00:52:53,280 --> 00:52:53,840 13 887 00:52:53,840 --> 00:52:55,280 El... însuși? 888 00:52:55,280 --> 00:52:56,000 Nu, dragă! 889 00:52:56,000 --> 00:52:57,120 Știi ceva! 890 00:52:57,120 --> 00:53:01,680 - Ne ascunzi ceva? Spune adevărul. -Nu, dragă, Serdar trăiește. Bine? 891 00:53:01,680 --> 00:53:05,200 Fratele tău trăiește. Totul este bine, dacă s-ar întâmpla ceva, am ști. 892 00:53:05,200 --> 00:53:11,760 A avut un dosar în instanță, poate că au fost probleme, era urmărit? 893 00:53:11,760 --> 00:53:15,520 Poate a aflat ceva ce nu ar trebui să aibă, tată? 894 00:53:15,520 --> 00:53:18,800 Dacă ar fi fost cazul, aș ști, mi-ar fi spus. 895 00:53:19,360 --> 00:53:21,040 Dacă nu ar putea spune? 896 00:53:22,080 --> 00:53:24,800 Poate a dispărut pentru a ne proteja? 897 00:53:24,800 --> 00:53:26,400 Este posibil. 898 00:53:26,640 --> 00:53:28,320 Sau are o amantă. 899 00:53:33,040 --> 00:53:36,560 L-ai enervat atât de tare încât a plecat pentru a găsi fericirea cu altcineva. 900 00:53:36,640 --> 00:53:38,400 Oia, Oia! 901 00:53:38,720 --> 00:53:39,600 Oya. 902 00:53:39,920 --> 00:53:41,120 Nu poate fi? 903 00:53:43,680 --> 00:53:45,440 Dacă vrea Dumnezeu, așa ceva. 904 00:53:55,120 --> 00:53:56,720 Pleacă din casa mea! 905 00:53:57,600 --> 00:53:59,600 Pleacă din casa mea! 906 00:53:59,600 --> 00:54:00,400 Nehir! 907 00:54:00,400 --> 00:54:02,720 Vă rog să părăsiți casa mea! 908 00:54:02,720 --> 00:54:04,560 Pe cine dai afara? 909 00:54:05,120 --> 00:54:06,560 Aceasta este casa fiului meu! 910 00:54:06,560 --> 00:54:09,680 Aceasta este și casa mea și nu vreau să te văd aici! 911 00:54:09,680 --> 00:54:12,560 Ozlem, ne vei escorta oaspeții? 912 00:54:14,160 --> 00:54:15,280 Pleacă! 913 00:54:15,360 --> 00:54:16,080 Haide! 914 00:54:16,160 --> 00:54:18,000 Aytunc, hai să mergem. 915 00:54:49,120 --> 00:54:49,680 Deniz. 916 00:55:00,240 --> 00:55:02,000 Știu că nu dormi. 917 00:55:03,760 --> 00:55:07,840 Știu că în ultimele 10 zile ai făcut-o a trecut prin vremuri grele. 918 00:55:08,560 --> 00:55:12,000 Pierderea unui prieten apropiat este foarte greu. 919 00:55:12,960 --> 00:55:15,120 Și eu l-am iubit foarte mult pe Selin. 920 00:55:15,120 --> 00:55:19,440 Era atât de strălucitoare, de dulce. 921 00:55:20,160 --> 00:55:25,360 Și erai atât de veselă, zâmbitoare, vorbăreț la vremea aceea! 922 00:55:25,680 --> 00:55:33,920 Uneori veneam la ușa asta și ascultă-ți râsul, știi? 923 00:55:34,640 --> 00:55:38,880 Este minunat să ai un prieten cu care să râzi, ai dreptate. 924 00:55:39,200 --> 00:55:42,560 Dar a avea o familie este și minunat, Deniz. 925 00:55:42,720 --> 00:55:44,800 Având o casă. 926 00:55:50,160 --> 00:55:54,240 Când mama m-a părăsit, aveam vârsta lui Merdjan, știi? 927 00:55:54,720 --> 00:55:57,120 O fetita de 6 ani... 928 00:55:59,200 --> 00:56:01,600 Într-o dimineață se trezește și casa este goală... 929 00:56:01,680 --> 00:56:03,120 Nimeni nu este acolo. 930 00:56:05,360 --> 00:56:06,720 mama? 931 00:56:07,440 --> 00:56:09,760 Era atât de gol înăuntru! 932 00:56:11,200 --> 00:56:13,680 Nu era cu cine vorbi. 933 00:56:14,240 --> 00:56:16,800 Doar pereți reci. 934 00:56:17,840 --> 00:56:19,760 Vrei să întrebi. 935 00:56:19,760 --> 00:56:25,360 Vrei să știi de ce a plecat, de ce m-a abandonat? 936 00:56:25,680 --> 00:56:27,280 De ce nu m-ai iubit? 937 00:56:29,280 --> 00:56:31,040 De ce nu ai nevoie de mine? 938 00:56:31,520 --> 00:56:33,840 Dar nu era cine să răspundă. 939 00:56:34,080 --> 00:56:36,320 Cu excepția pereților umezi. 940 00:56:36,880 --> 00:56:40,640 Am avut un tată bolnav care nu a apărut până dimineață. 941 00:56:40,960 --> 00:56:43,200 Era mai tăcut decât aceste ziduri. 942 00:56:45,040 --> 00:56:49,200 Întotdeauna am pictat pereții ăștia umezi, știi? Copilărie. 943 00:56:50,160 --> 00:56:57,040 M-am gândit: „Poate dacă pereții devin mai strălucitori... Poate că nu iubește casa noastră. Poate dacă schimb casa, se va întoarce”. 944 00:56:57,840 --> 00:57:03,120 Dar, în realitate, inima ei era de vină, nu casa. 945 00:57:03,200 --> 00:57:08,080 În realitate, ea nu ne-a iubit. 946 00:57:08,720 --> 00:57:09,920 Și nu casa. 947 00:57:16,400 --> 00:57:20,400 Cred că tatăl tău ne iubește foarte mult pe tine și pe mine, Deniz. 948 00:57:20,400 --> 00:57:23,040 într-adevăr. Sunt atât de sigur de asta. 949 00:57:23,440 --> 00:57:25,760 Te întrebi: „De ce ești atât de sigur?” 950 00:57:25,920 --> 00:57:29,680 Pentru că știu perfect ce este absența iubirii este. Am trăit prin asta. 951 00:57:30,480 --> 00:57:32,400 Tatăl tău nu ne va părăsi niciodată. 952 00:57:33,600 --> 00:57:35,760 Se va întoarce. Sunt sigur de asta. 953 00:57:36,800 --> 00:57:39,840 Nu o pot aduce înapoi pe Selin. Nu am puterea asta. 954 00:57:40,960 --> 00:57:43,520 Dar. 955 00:57:47,360 --> 00:57:51,760 Voi face tot ce-mi stă în putere să-ți găsesc tatăl. Îți promit. 956 00:57:53,840 --> 00:57:56,720 Voi continua să pictez acești pereți. 957 00:57:56,720 --> 00:57:59,120 Vă cer un singur lucru. 958 00:57:59,520 --> 00:58:01,680 Nu te întoarce de la mine. nu mai cer nimic. 959 00:58:01,680 --> 00:58:04,320 Stai cu mine, bine, Deniz? 960 00:58:29,520 --> 00:58:33,440 Abonatul este în afara rețelei acoperire, puteți lăsa un mesaj. 961 00:58:33,440 --> 00:58:34,960 Serdar. 962 00:58:34,960 --> 00:58:37,200 Fetele chiar au nevoie de tine. 963 00:58:38,320 --> 00:58:38,720 Vă rog. 964 00:58:39,040 --> 00:58:41,120 Uite, poate că nu te preocupă. 965 00:58:41,200 --> 00:58:43,760 Dar nu face asta de dragul lor. Te implor. 966 00:58:44,160 --> 00:58:46,480 Vino. Indiferent de ce ești supărat, spune-mi în față. 967 00:58:46,480 --> 00:58:49,680 Dar nu face asta fetelor. Te implor. Vă rog. 968 00:58:50,160 --> 00:58:51,760 Vrei să-mi dai o lecție? 969 00:58:52,640 --> 00:58:53,920 Bine, mi-am învățat lecția. 970 00:58:54,480 --> 00:58:57,200 Te simţi mai bine? am invatat lecția mea. M-ai învățat. Amenda. 971 00:58:59,680 --> 00:59:03,920 Am spus recent că mi-am învățat lecția. Dar Nu am învățat nicio lecție. ce am facut să vrei să-mi dai o lecție? 972 00:59:03,920 --> 00:59:06,320 Cine esti tu sa ma inveti? 973 00:59:06,320 --> 00:59:08,240 Cine eşti tu? 974 00:59:08,640 --> 00:59:09,440 Uită-te la mine. 975 00:59:09,440 --> 00:59:11,840 Pot trăi perfect fără tine. 976 00:59:16,640 --> 00:59:19,520 Te implor, te rog, nu-mi face asta, Serdar. 977 00:59:19,840 --> 00:59:22,640 Te implor, nu-mi face asta. Vă rog. 978 00:59:23,280 --> 00:59:24,640 Chiar nu sunt bine. 979 00:59:24,640 --> 00:59:26,240 Sunt singur acum. 980 00:59:26,240 --> 00:59:28,800 nu stiu ce sa fac. Te rog, revino. 981 00:59:29,440 --> 00:59:31,040 Te implor. 982 00:59:31,760 --> 00:59:33,760 Te rog, revino, Serdar. 983 00:59:58,320 --> 00:59:59,120 Ozlem. 984 00:59:59,120 --> 01:00:01,760 - Cât este ceasul, pentru numele lui Dumnezeu? -Ce pot face, Nehir? 985 01:00:01,840 --> 01:00:04,320 Nu am dormit toată noaptea din cauza grijilor. 986 01:00:04,640 --> 01:00:05,760 Te simți bine? 987 01:00:06,000 --> 01:00:07,120 Sunt acasă, Ozlem. 988 01:00:07,120 --> 01:00:08,160 Da, și? 989 01:00:08,160 --> 01:00:10,720 Nu sunt vești de la Serdar. Nu. 990 01:00:11,440 --> 01:00:12,880 Bine, vin acum. 991 01:00:12,880 --> 01:00:14,240 Nu veni, nu veni, nu veni. 992 01:00:14,240 --> 01:00:15,680 De ce să nu vii, Nehir? 993 01:00:15,680 --> 01:00:19,280 O să te anunț, bine? Vom vorbi mai târziu. Mă pregătesc. 994 01:01:46,240 --> 01:01:49,600 Bună dimineaţa. În sfârșit, frumusețile mele au sosit. 995 01:01:49,600 --> 01:01:51,360 Ce mai faci? 996 01:01:51,360 --> 01:01:53,520 Micul dejun este gata. 997 01:01:53,520 --> 01:01:54,880 Am făcut ouă omletă. 998 01:01:54,880 --> 01:01:59,440 Aceste ouă omletă au gură, nas și dinți? 999 01:01:59,440 --> 01:02:01,520 Mă întreb de unde să încep să mănânc? 1000 01:02:01,840 --> 01:02:03,680 Nu mă pot decide. 1001 01:02:03,680 --> 01:02:05,120 Haide, bucură-te de masă. 1002 01:02:05,120 --> 01:02:06,400 Încă nu e aici, nu-i așa? 1003 01:02:08,720 --> 01:02:11,360 Deniz, ți-am lăsat geanta de antrenament lângă uşă. 1004 01:02:11,360 --> 01:02:13,680 Nu uita să-l iei când pleci, bine, singurul meu? 1005 01:02:14,000 --> 01:02:15,280 Antrenament? 1006 01:02:16,960 --> 01:02:20,480 Da. Nu ai antrenament după școală azi? Îmi amintesc greșit? 1007 01:02:20,560 --> 01:02:22,240 Azi nu merg la școală. 1008 01:02:25,840 --> 01:02:29,520 De ce, singurul meu? Din cate stiu eu, azi nu este o zi liberă de la școală. 1009 01:02:29,520 --> 01:02:31,600 Mamă, poți opri prostiile astea? 1010 01:02:33,120 --> 01:02:36,480 Ar trebui să merg la școală și să exersez ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat când tata nu e aici? 1011 01:02:38,080 --> 01:02:39,520 Nu s-a întâmplat nimic cu tatăl tău. 1012 01:02:39,520 --> 01:02:40,960 Poți să te așezi, te rog? 1013 01:02:41,120 --> 01:02:43,600 Nu s-a întâmplat nimic decât că a dispărut? 1014 01:02:49,440 --> 01:02:50,640 Nu merg la școală. 1015 01:02:50,640 --> 01:02:51,760 Vei merge! 1016 01:02:51,760 --> 01:02:53,440 Vei merge la școală, Deniz! 1017 01:02:53,440 --> 01:02:54,720 Și voi merge la muncă. 1018 01:02:55,520 --> 01:02:57,200 Astăzi voi merge și eu la muncă. 1019 01:02:57,360 --> 01:02:59,440 Cu toții vom face ceea ce trebuie să facem. 1020 01:02:59,440 --> 01:03:04,720 Când tatăl tău iese din groapă el se ascunde în. Oriunde ar fi acum... 1021 01:03:04,720 --> 01:03:07,600 Vom continua viața de unde am plecat. 1022 01:03:07,760 --> 01:03:09,760 Aşezaţi-vă. Luați micul dejun. 1023 01:03:09,760 --> 01:03:11,040 Vei merge la școală. 1024 01:03:13,680 --> 01:03:15,360 Hai, mănâncă ceva, singurul meu. 1025 01:03:18,400 --> 01:03:19,680 Omletă? 1026 01:03:26,640 --> 01:03:28,480 Tata e aici! 1027 01:03:30,560 --> 01:03:31,600 Deniz, te rog. 1028 01:03:33,120 --> 01:03:36,160 Uite, am făcut suc de portocale. Bea-l. Vă rog, vă spun. 1029 01:03:39,680 --> 01:03:43,600 Fată! Micuțule! Cum ai crescut! 1030 01:03:43,920 --> 01:03:45,520 Nu vrei să-ți saluti mătușa? 1031 01:03:45,600 --> 01:03:48,160 Tata ne-a părăsit. 1032 01:03:48,160 --> 01:03:49,040 Merdjan. 1033 01:03:49,040 --> 01:03:52,720 Termină de mâncat, te rog. Poți veni la masa? Termină micul dejun, viața mea. 1034 01:03:55,120 --> 01:03:56,960 Eram îngrijorat pentru tine. 1035 01:03:58,000 --> 01:03:59,120 Nicio veste? 1036 01:03:59,120 --> 01:04:00,480 spuse Ozlem. 1037 01:04:01,760 --> 01:04:02,960 Nu. 1038 01:04:04,560 --> 01:04:06,960 Dar ești foarte frumoasă, soră. 1039 01:04:07,120 --> 01:04:10,560 Nu ar trebui să fii la serviciu la ora asta, Melike? 1040 01:04:10,560 --> 01:04:12,240 eu... 1041 01:04:12,960 --> 01:04:16,240 Mi-a luat timp liber. M-am gândit că ai putea avea nevoie de ajutorul meu. 1042 01:04:16,640 --> 01:04:17,920 Ajutor? Ce ajutor? 1043 01:04:18,800 --> 01:04:20,400 Orice ajutor. 1044 01:04:21,840 --> 01:04:24,880 Fetelor, haide. Au trecut cinci minute. 1045 01:04:24,880 --> 01:04:27,200 Haide, să mergem deja. Pregătește-te. 1046 01:04:27,280 --> 01:04:28,480 Așteptați, așteptați, așteptați. 1047 01:04:28,480 --> 01:04:31,840 Bine, te las la serviciu când duc fetele la școală. 1048 01:04:31,840 --> 01:04:32,800 Nu pleca, așteaptă. 1049 01:04:33,120 --> 01:04:34,960 Haide, ia farfuriile, adună-le. 1050 01:04:34,960 --> 01:04:35,840 Spre bucătărie. 1051 01:04:35,840 --> 01:04:37,200 Hai, hai. 1052 01:04:38,560 --> 01:04:43,040 Persoana a plecat. Sora ei ciudată a fugit imediat acasă. 1053 01:04:43,040 --> 01:04:45,200 Atât de devreme. 1054 01:04:46,080 --> 01:04:48,800 Nu este doamna Gyungor? 1055 01:04:50,880 --> 01:04:52,000 2 1056 01:04:52,000 --> 01:04:54,480 Stimata doamna Gyungor! 1057 01:04:55,040 --> 01:04:57,520 Răbdare pentru mine. 1058 01:04:59,760 --> 01:05:02,000 Aparent, urechile ei nu aud. 1059 01:05:04,960 --> 01:05:09,760 Uită-te la ce se întâmplă Au avut o mare ceartă aseară. 1060 01:05:09,920 --> 01:05:12,640 Bunico, nici măcar nu auzi televizorul. Cum ai auzit voci din casa de dincolo? 1061 01:05:12,640 --> 01:05:16,560 Vocile lor au fost auzite chiar și de mukhtar. De parcă eram singurul care le-a auzit. 1062 01:05:33,360 --> 01:05:35,040 bunica. 1063 01:05:35,040 --> 01:05:36,400 dragă. 1064 01:05:36,400 --> 01:05:38,000 Bună dimineața, bunico. 1065 01:05:38,000 --> 01:05:39,280 a 1066 01:05:39,280 --> 01:05:40,320 Bună dimineața. 1067 01:05:41,920 --> 01:05:44,160 Nu puteam să stau acasă. 1068 01:05:44,800 --> 01:05:46,720 A venit să aibă grijă de copii. 1069 01:05:46,720 --> 01:05:48,560 Nu ar fi trebuit să-ți faci probleme să vii. 1070 01:05:48,560 --> 01:05:50,480 Melike, așezați copiii. 1071 01:05:55,280 --> 01:05:56,560 Deniz merge la școală? 1072 01:05:56,560 --> 01:05:59,120 -Când tatăl ei nu este acolo? -Ce, tatăl ei îi dă lecții? 1073 01:06:02,080 --> 01:06:06,560 - Cel puţin Merjan. - De când ai început te gândești la Merjan și ai grijă? 1074 01:06:06,560 --> 01:06:07,680 Pe atunci, tu ai fost. 1075 01:06:07,680 --> 01:06:09,040 încă sunt. 1076 01:06:09,040 --> 01:06:10,320 Fiul tău nu este aici. 1077 01:06:10,960 --> 01:06:13,520 Să sperăm că nu ai greșit, tu chiar a sunat-o pe sora ta acasă. 1078 01:06:13,520 --> 01:06:16,880 Nu, nu. Nu. Ea nu m-a sunat, am venit de la sine. -Mama! 1079 01:06:17,760 --> 01:06:20,320 Mama, zic eu! Uite, mamă Güngör. Vă rog. 1080 01:06:20,320 --> 01:06:21,440 Vă rog. 1081 01:06:21,440 --> 01:06:22,800 Îl vei lăsa pe Merjan cu ea? 1082 01:06:22,800 --> 01:06:24,320 Melike. 1083 01:06:24,320 --> 01:06:27,600 Pune-l pe Merjan pe scaun și prinde cureaua. Vrei să-ți dau cheile? 1084 01:06:27,600 --> 01:06:29,280 - De ce am nevoie de chei? - Nu știu. 1085 01:06:29,280 --> 01:06:33,040 Poate vei găsi un cuțit însângerat? Conduce un anchetă în interior. Poate un pahar spart. 1086 01:06:33,040 --> 01:06:35,760 La urma urmei, fiul tău a dispărut și ai nevoie de dovezi. 1087 01:06:37,920 --> 01:06:39,680 Haide, pregătește-te. 1088 01:06:39,680 --> 01:06:41,040 Ia-le cu tine. 1089 01:06:43,520 --> 01:06:45,120 Nu aud, totuși. 1090 01:06:46,960 --> 01:06:48,560 Mă întreb ce au spus? 1091 01:06:48,560 --> 01:06:50,240 Muncă ușoară, mătușă. 1092 01:06:52,000 --> 01:06:54,960 Și-a luat sora cu ea și pleacă. 1093 01:06:55,280 --> 01:06:58,320 Parcă pentru a-i ciudă pe această sărmană femeie. 1094 01:07:08,000 --> 01:07:09,840 doamna Güngör. 1095 01:07:10,800 --> 01:07:12,640 doamna Güngör. 1096 01:07:12,640 --> 01:07:13,600 ce vrei? 1097 01:07:13,600 --> 01:07:17,680 Știi ce voi spune? Doar dacă orice, nu ai auzit de la mine. 1098 01:07:18,160 --> 01:07:22,000 Relația lor a fost stricată de mult. 1099 01:07:22,320 --> 01:07:23,280 Cum așa? 1100 01:07:23,360 --> 01:07:30,640 Nora aia a venit acasă beată aseară. 1101 01:07:30,640 --> 01:07:33,600 Adică... Ea nu a văzut ce era sub picioarele ei. 1102 01:07:34,560 --> 01:07:37,440 Nu știu de unde venea. 1103 01:07:38,720 --> 01:07:40,880 O zi bună, o zi bună. 1104 01:07:41,600 --> 01:07:43,200 Bună ziua. 1105 01:08:15,120 --> 01:08:16,800 Ai vorbit cu mama ta? 1106 01:08:18,720 --> 01:08:20,320 Nu încă. 1107 01:08:34,160 --> 01:08:34,400 34H751406 1108 01:08:34,400 --> 01:08:35,280 346323455 34H751406 1109 01:08:35,280 --> 01:08:36,560 34H751406 Să ai o lecție bună. 1110 01:08:41,520 --> 01:08:43,680 Deniz. 1111 01:08:43,760 --> 01:08:46,320 Deniz, poți aștepta, te rog? Ce vrei, mamă? Ce? 1112 01:08:46,400 --> 01:08:47,760 ce vrei? 1113 01:08:48,160 --> 01:08:49,520 Aseară ai avut dreptate. 1114 01:08:49,520 --> 01:08:51,360 Nu dormeam. Am auzit ce tu spuse. Dar ce vrei? 1115 01:08:51,360 --> 01:08:56,080 Deci ai auzit și ai decis să acționezi la fel în loc să o ajuți pe mama? 1116 01:08:56,080 --> 01:08:57,760 Ce mai vrei de la mine? 1117 01:08:58,400 --> 01:09:00,000 Ar trebui să-l consolez pe Merjan? 1118 01:09:00,320 --> 01:09:05,440 Tatăl nostru ne-a părăsit. Ar trebui să ies și să caut pentru el pe străzi, mamă? Mi-ai spus să merg la școală, așa că mă duc. Ce altceva? 1119 01:09:05,440 --> 01:09:09,520 - Îți cer asta, Deniz? -Ce intrebi? 1120 01:09:09,680 --> 01:09:11,760 Vreau să te îmbrățișezi măcar o dată. 1121 01:09:12,480 --> 01:09:17,040 Să te îmbrățișezi măcar o dată și să spui: „Mami, totul se va îmbunătăți, totul va fi bine.” Asta e tot. 1122 01:09:19,680 --> 01:09:24,160 Nu trăiesc într-o lume imaginară ca tu, să pictezi pereții umezi, mamă. Îmi pare rău. 1123 01:10:04,880 --> 01:10:08,080 -Dacă vrei, pot astăzi Merjan.. -Te voi duce la serviciu. 1124 01:10:08,240 --> 01:10:12,000 Asigurați-vă că nu veți fi concediat. Momentan, asta e cel mai bun lucru pe care il poti face pentru mine. 1125 01:10:13,360 --> 01:10:15,680 34H751406 1126 01:10:17,680 --> 01:10:18,400 dragă. 1127 01:10:18,400 --> 01:10:19,680 Plec. 1128 01:10:20,160 --> 01:10:22,720 Te voi tine la curent cu toate știri legate de fratele tău, bine? 1129 01:10:23,280 --> 01:10:24,880 Uite, nu te supăra. 1130 01:10:25,040 --> 01:10:27,040 Nu te gândi la rău. 1131 01:10:28,720 --> 01:10:29,680 Oya. 1132 01:10:37,440 --> 01:10:38,560 Oya. 1133 01:10:41,600 --> 01:10:43,440 Plecând. 1134 01:10:43,440 --> 01:10:45,840 Totul s-a terminat, iubirea mea. A trecut. 1135 01:10:47,280 --> 01:10:50,400 - Aytunch, fă ceva. - E în regulă, e în regulă, e în regulă. 1136 01:10:50,400 --> 01:10:52,160 Aytunch, pleacă din nou. 1137 01:10:52,160 --> 01:10:53,040 E peste tot. 1138 01:10:53,040 --> 01:10:54,880 S-a terminat, s-a terminat, s-a terminat. 1139 01:10:55,600 --> 01:10:58,000 Aytunch. 1140 01:10:59,120 --> 01:11:01,120 Ajutor, vă rog. Nu o lăsa să plece. 1141 01:11:03,680 --> 01:11:05,440 Totul era bine. 1142 01:11:05,680 --> 01:11:08,320 Mi-am pierdut copilul. 1143 01:11:09,120 --> 01:11:10,640 Din nou. 1144 01:11:12,800 --> 01:11:14,000 Buna ziua. 1145 01:11:20,960 --> 01:11:24,160 Dragă, așteaptă aici cu Melike, vin eu. Bine? 1146 01:11:25,520 --> 01:11:28,960 Aytunch. Lasă-l să rămână în trecut. Aici, bine? 1147 01:11:30,000 --> 01:11:30,960 Da. 1148 01:11:36,000 --> 01:11:37,360 Lasă-l să rămână în trecut. 1149 01:11:39,760 --> 01:11:41,760 Multumesc. 1150 01:11:41,760 --> 01:11:42,960 Fiică, așa. 1151 01:11:42,960 --> 01:11:44,400 Vă rog. 1152 01:11:50,000 --> 01:11:51,040 Oya. 1153 01:11:54,560 --> 01:11:55,760 îmi pare foarte rău. 1154 01:11:55,840 --> 01:11:57,360 într-adevăr 1155 01:12:00,160 --> 01:12:01,120 Adică... 1156 01:12:02,080 --> 01:12:03,760 Într-adevăr, îmi pare foarte rău. 1157 01:12:06,480 --> 01:12:06,960 Adică... 1158 01:12:07,200 --> 01:12:09,520 Daca pot sa fac ceva... 1159 01:12:10,160 --> 01:12:11,280 nu stiu. 1160 01:12:11,280 --> 01:12:12,880 Tot ce pot face. 1161 01:12:13,920 --> 01:12:16,320 Ce altceva vei face, mă întreb, Nehir? 1162 01:12:20,080 --> 01:12:22,160 Dacă pot face ceva, spune ea. 1163 01:12:23,120 --> 01:12:24,400 înnebunesc. 1164 01:12:24,560 --> 01:12:26,560 Ce altceva ne poți face, Nehir? 1165 01:12:26,640 --> 01:12:28,400 L-a dat afară din casă pe fratele ei. 1166 01:12:29,120 --> 01:12:33,280 Ne-a dat afară din casă. Ce altceva vei faci acolo, mă întreb? Nehir, ce vei face? 1167 01:12:33,280 --> 01:12:34,320 Oya. Oya, calmează-te. 1168 01:12:34,320 --> 01:12:36,720 Oya. Oya. Aytunc, ce? Ce? De ce să te liniștești? 1169 01:12:36,720 --> 01:12:38,560 - Oya. Oya. - Am pierdut deja copilul. 1170 01:12:38,560 --> 01:12:42,000 - Oya, bine. Oya, e suficient. -Trebuie să mă calmez pentru ceva acum? 1171 01:12:46,880 --> 01:12:48,080 Dispari! 1172 01:12:52,080 --> 01:12:52,400 C 1173 01:12:52,640 --> 01:12:53,120 C 1174 01:12:54,000 --> 01:12:55,360 Calmează-te, fiică. 1175 01:12:55,360 --> 01:12:58,000 Am pierdut copilul, tată. Pierdut. 1176 01:12:58,000 --> 01:13:00,080 I-am auzit bătăile inimii. 1177 01:13:00,080 --> 01:13:02,240 Haide. Să mergem. Să mergem, fiică. 1178 01:13:02,240 --> 01:13:05,280 Ultima noapte ai venit acasă beat. 1179 01:13:06,960 --> 01:13:08,960 Lasă fiul meu să lucreze zi și noapte. 1180 01:13:08,960 --> 01:13:11,440 Apoi vine noaptea acasă și urmărește copiii. 1181 01:13:11,440 --> 01:13:14,320 Și tu, cu cine știe cu cine și unde, distrează-te. 1182 01:13:14,960 --> 01:13:16,720 Ce viață minunată. 1183 01:13:19,280 --> 01:13:21,120 L-ai înșelat pe fiul meu? 1184 01:13:22,080 --> 01:13:23,920 L-a prins? 1185 01:13:30,320 --> 01:13:32,640 Voi atribui această lipsă de tact durerii tale. 1186 01:13:32,640 --> 01:13:34,720 Altfel, aș fi răspuns cu totul altfel. 1187 01:13:35,120 --> 01:13:36,080 Haide. 1188 01:13:55,360 --> 01:13:55,600 Da. 1189 01:13:55,600 --> 01:13:56,480 Exact. 1190 01:13:56,480 --> 01:14:00,560 Doamnă, de câte ori mai am sa o spun? Da. Sunt soția lui, da, corect. 1191 01:14:01,840 --> 01:14:03,680 Merjan, așteaptă o clipă, viața mea. 1192 01:14:06,880 --> 01:14:09,280 Doamnă, vă înțeleg, bine. 1193 01:14:09,280 --> 01:14:12,960 Da, iar eu, fiind avocat... sunt și avocatul soțului meu. 1194 01:14:12,960 --> 01:14:17,360 De aceea vă spun că am nevoie de conținutul telefonului său. Eu sunt avocatul lui. 1195 01:14:17,440 --> 01:14:25,920 Doamnă, înțeleg, tot repeți. si eu știi că fără decizia procurorului, este nu este permis. Înțeles, înțeles. În regulă. 1196 01:14:32,800 --> 01:14:34,480 Să mergem, frumusețea mea. 1197 01:14:34,480 --> 01:14:36,720 Ești din nou supărată, mamă? 1198 01:14:36,720 --> 01:14:37,840 Jur, sunt supărat. 1199 01:14:37,840 --> 01:14:40,080 Azi a supărat-o puțin pe mama ta. 1200 01:14:40,080 --> 01:14:43,200 Unii oameni mi-au testat răbdarea în ultima vreme. 1201 01:14:43,200 --> 01:14:43,600 34Y65 1202 01:14:43,600 --> 01:14:45,920 Dar când mă uit la tine, toată furia mea dispare. 1203 01:14:45,920 --> 01:14:47,520 Am uitat totul acum. 1204 01:14:47,520 --> 01:14:50,400 Vreau să te privesc în ploaie. 1205 01:14:50,400 --> 01:14:51,360 Haide, să mergem. 1206 01:14:51,360 --> 01:14:52,400 Haide. 1207 01:14:52,400 --> 01:14:55,600 Fugi, fugi, fugi. Interior. Plouă. Mai repede, mai repede, mai repede. 1208 01:14:55,600 --> 01:14:56,960 Fugi. 1209 01:14:57,760 --> 01:14:58,880 eu alerg. 1210 01:14:58,880 --> 01:15:00,800 Fugi, uite. Bun venit. 1211 01:15:00,800 --> 01:15:03,920 Nu este primit deloc cu bunătate, jur, Ayfer. Nu este deloc primit cu bunătate. 1212 01:15:03,920 --> 01:15:05,440 Fără soț. 1213 01:15:05,600 --> 01:15:12,080 Cumnata a pierdut copilul de 8 ori. O primesc de la familia soțului meu de dimineața până seara. Într-adevăr, deloc primit cu bunătate. 1214 01:15:12,080 --> 01:15:13,520 Într-adevăr, vreau să spun. 1215 01:15:16,400 --> 01:15:18,000 îmi pare foarte rău. 1216 01:15:18,320 --> 01:15:19,600 Ce vrei să spui? 1217 01:15:19,600 --> 01:15:22,560 Vă rog. Îmi pare rău. - Nu, nu este deloc o problemă. într-adevăr 1218 01:15:23,120 --> 01:15:24,080 Îmi pare rău. 1219 01:15:24,080 --> 01:15:26,880 Îți comand un desert. Ce ar trebui comand? Hai să luăm desert. 1220 01:15:26,880 --> 01:15:29,600 Când am întrebat atât de brusc, nu știu... 1221 01:15:29,600 --> 01:15:31,600 Îți plac dulciurile, ce ar trebui să comand? 1222 01:15:31,600 --> 01:15:33,040 Kazandibi. 1223 01:15:33,040 --> 01:15:35,280 Alegere incredibilă. Îmi place foarte mult Kazandibi. 1224 01:15:35,280 --> 01:15:37,120 Stai, voi comanda Kazandibi. 1225 01:15:37,120 --> 01:15:39,200 Îți voi câștiga iertarea, doar o secundă. 1226 01:15:39,200 --> 01:15:41,120 Pot să-ți cer altceva? 1227 01:15:41,120 --> 01:15:41,760 Desigur. 1228 01:15:41,760 --> 01:15:42,640 Puțin... 1229 01:15:42,640 --> 01:15:46,400 Aici este o casă de păpuși Merjan. 1230 01:15:46,400 --> 01:15:48,480 Te poți juca puțin cu ea? 1231 01:15:48,480 --> 01:15:51,280 Uite, l-am adus. Casa de păpuși este aici. 1232 01:15:51,280 --> 01:15:53,120 E aici. 1233 01:15:53,120 --> 01:15:54,880 Acesta este preferatul ei. 1234 01:15:54,880 --> 01:15:57,200 -Nu-l atinge pe acesta. Le poți lua pe ceilalți. -Bine. 1235 01:15:57,200 --> 01:16:02,240 Sunt atât de mici. Pe vremea noastră, nu era așa la toate. Făcut incredibil de subțire, uimitor. Mă enervează. 1236 01:16:02,240 --> 01:16:04,560 Sper că copilul nu își stabilește astfel de obiective. 1237 01:16:04,560 --> 01:16:06,640 Pentru că pielea și oasele. Un pic enervant. 1238 01:16:06,640 --> 01:16:07,520 Încurcă gândurile. 1239 01:16:07,520 --> 01:16:09,200 Bine, iei asta. 1240 01:16:09,200 --> 01:16:11,040 Dacă ea are nevoie de el, vei ajuta. 1241 01:16:11,040 --> 01:16:12,960 - Diverse jocuri, o să-ți dai seama. -Bine. Bine. 1242 01:16:12,960 --> 01:16:14,320 Nehir. 1243 01:16:15,360 --> 01:16:17,360 Lucruri în care a fost implicat Serdar. 1244 01:16:17,440 --> 01:16:19,120 Din moment ce Serdar nu se găsește nicăieri... 1245 01:16:19,120 --> 01:16:22,160 Cât timp el este plecat, tu te vei ocupa de treburile biroului. 1246 01:16:22,160 --> 01:16:23,920 Și ai grijă de clienți. 1247 01:16:24,000 --> 01:16:24,960 bine? 1248 01:16:27,600 --> 01:16:30,160 Ar trebui să pui o față mai simplă. 1249 01:16:30,480 --> 01:16:31,840 Neplăcut. 1250 01:16:32,160 --> 01:16:35,200 Enervant, enervant. Enervant. 1251 01:17:03,040 --> 01:17:05,360 Kazandibi. 1252 01:17:08,720 --> 01:17:11,600 Bună, 2 kazandibi... 1253 01:17:11,600 --> 01:17:14,800 Pot comanda 3 kazandibi 1254 01:17:19,200 --> 01:17:21,280 Contract. 1255 01:17:22,160 --> 01:17:23,920 Divorţ. 1256 01:17:24,720 --> 01:17:26,320 Crimă. 1257 01:17:28,640 --> 01:17:30,560 Trebuie să fie ceva. 1258 01:17:30,560 --> 01:17:32,240 Traducere. 1259 01:17:33,120 --> 01:17:34,560 Contracta. 1260 01:17:36,240 --> 01:17:38,880 Trebuie să fi lăsat ceva. 1261 01:18:10,240 --> 01:18:11,840 Ce se întâmplă? 1262 01:18:23,920 --> 01:18:26,160 Voi face ce am plănuit. 1263 01:18:36,560 --> 01:18:39,120 Sper că merită toate necazurile prin care am trecut. 1264 01:18:45,280 --> 01:18:46,400 OZEL COPUR HASTANE 1265 01:18:48,240 --> 01:18:54,080 Acest test este făcut pentru a confirma asta persoana este tatăl biologic. 1266 01:18:54,240 --> 01:19:00,160 Analiza a fost efectuată pe bază pe două mostre de păr diferite. - Tradus de Turkish123.com (Vizionați serialul turcesc GRATUIT) 1267 01:19:00,640 --> 01:19:02,880 Mostrele au arătat că el nu este tatăl biologic. 1268 01:19:02,880 --> 01:19:05,120 za ait degildir a eksik bilgi salar Inizca sunulan num Mostrele au arătat că el nu este tatăl biologic. 1269 01:19:05,120 --> 01:19:06,800 Mostrele au arătat că el nu este tatăl biologic. 1270 01:19:07,840 --> 01:19:08,400 Onemli Not: Test s Sonuç: (-) Negativ dayanmaktadir Saygilarimizla, 1271 01:19:08,400 --> 01:19:09,120 Onemli Not: Test Sonuç: (-) Negativ sorumlulu dayanmaktadi Saygilarimizla, Rezultatul este negativ. 1272 01:19:09,120 --> 01:19:10,000 Negativ The maktadur Not: Testul deci ultul este negativ. planmala, boratuv 1273 01:19:17,600 --> 01:19:19,920 doamna Nehir. 1274 01:19:20,560 --> 01:19:22,800 Domnul Ton a sosit. 1275 01:19:22,800 --> 01:19:24,720 Cine are o audiere de divorț astăzi. 1276 01:19:24,720 --> 01:19:27,440 Ai vrut să te întâlnești mai întâi. 1277 01:19:27,920 --> 01:19:30,320 L-am invitat în sala de ședințe. 1278 01:19:30,320 --> 01:19:31,760 Să știi asta. 1279 01:19:36,320 --> 01:19:37,600 Cui ai făcut testul de paternitate? 1280 01:19:38,000 --> 01:19:38,240 dayanmaktad emli Nu: Teste Sonuc:(-) Negativ Saygilarimizla, rumluluk, labo Cui ai făcut testul de paternitate? 1281 01:19:39,120 --> 01:19:39,520 Saygilarimizla, sorumluluk, labo Onemli Nu: Test fiul Labrnt. Tolun Mai ai un copil? 1282 01:19:39,600 --> 01:19:41,120 Mai ai un copil? 1283 01:20:45,760 --> 01:20:51,280 Abonatul nu mai este acoperit de rețea, puteți lăsa un mesaj vocal după bip. 1284 01:20:52,480 --> 01:20:53,680 Serdar. 1285 01:20:53,840 --> 01:20:55,920 Am testul ADN în mâini. 1286 01:20:56,480 --> 01:20:59,600 M-ai părăsit pentru o femeie? 1287 01:20:59,600 --> 01:21:01,760 M-ai înșelat? 1288 01:21:02,480 --> 01:21:04,000 M-ai înșelat? 1289 01:21:04,000 --> 01:21:05,040 Serdar. 1290 01:21:05,840 --> 01:21:09,200 M-ai lăsat pe mine, pe familia, pe copii pentru asta? 1291 01:21:09,200 --> 01:21:10,800 Din cauza unei femei? 1292 01:21:10,800 --> 01:21:11,920 Asculta. 1293 01:21:11,920 --> 01:21:14,160 Nu îndrăznești să te întorci, bine? 1294 01:21:14,560 --> 01:21:17,440 Nu îndrăzni să te întorci! 1295 01:21:17,440 --> 01:21:18,560 Mă înțelegi? 1296 01:21:18,560 --> 01:21:19,920 jur... 1297 01:21:20,000 --> 01:21:23,120 Te voi omorî cu propriile mele mâini. Clar? 1298 01:21:23,120 --> 01:21:24,560 Nu îndrăzni să te întorci. 1299 01:21:56,640 --> 01:21:58,160 Nehir? 1300 01:21:59,760 --> 01:22:00,720 tata? 1301 01:22:00,720 --> 01:22:02,160 Ești bine, fiică? 1302 01:22:02,560 --> 01:22:03,760 Sunt bine, tată. 1303 01:22:07,360 --> 01:22:10,160 Un client va veni în curând. 1304 01:22:10,320 --> 01:22:16,000 Am fost plecat mult timp. Hotărât pentru a lua niște aer. Mi-a făcut bine. 1305 01:22:16,000 --> 01:22:17,440 Voi intra înăuntru. 1306 01:22:22,800 --> 01:22:23,440 doamna Nehir. 1307 01:22:23,440 --> 01:22:24,480 Kazandibi. 1308 01:22:24,480 --> 01:22:24,800 Da. 1309 01:22:24,800 --> 01:22:25,440 Merdjan? 1310 01:22:25,440 --> 01:22:26,880 I-am dat-o, mănâncă. 1311 01:22:26,880 --> 01:22:28,400 Bun, grozav. 1312 01:22:40,080 --> 01:22:41,440 Slavă domnului. 1313 01:22:42,320 --> 01:22:43,440 domnule ton. 1314 01:22:43,760 --> 01:22:45,120 Nehir Alsoy. 1315 01:22:47,120 --> 01:22:49,680 După cum probabil ați ghicit, sunt soția domnului Serdar. 1316 01:22:49,840 --> 01:22:50,720 Adevărat... 1317 01:22:50,880 --> 01:22:52,480 Ar fi putut fi și o rudă. 1318 01:22:52,480 --> 01:22:53,760 Bine atunci. 1319 01:22:53,760 --> 01:22:59,920 Știu că te așteptai la Serdar, dar... El e pornit o călătorie de afaceri. Așa că mă voi ocupa de treburile lui. 1320 01:22:59,920 --> 01:23:02,880 Știu că asta s-a întâmplat pe neașteptate. Pentru că și pentru mine a fost neașteptat. 1321 01:23:02,880 --> 01:23:06,080 Dar am decis să mă întâlnesc primul. Cel puțin bine cunoscut. 1322 01:23:06,080 --> 01:23:07,600 Un minut. 1323 01:23:07,600 --> 01:23:08,800 Unde este Serdar? 1324 01:23:09,360 --> 01:23:11,040 Ți-am spus, este într-o călătorie de afaceri. 1325 01:23:11,040 --> 01:23:12,640 Apropo, sunt și avocat. 1326 01:23:12,640 --> 01:23:14,160 Desigur, desigur. Adică, este. 1327 01:23:14,160 --> 01:23:18,160 Dacă nu aș fi avocat, ce aș fi faci aici? La urma urmei, voi fi avocatul tău. 1328 01:23:18,160 --> 01:23:20,320 Sunt avocat. Și am lucrat aici. 1329 01:23:20,320 --> 01:23:24,080 A lucrat aici ca avocat. Și dacă n-aș fi un avocat, cum aș deveni avocatul tău, nu? 1330 01:23:24,080 --> 01:23:26,080 Înțeleg. 1331 01:23:26,080 --> 01:23:30,160 Când acum 4-4,5 ani aveam un copil. 1332 01:23:30,160 --> 01:23:32,080 Am fost forțat să mă îndepărtez. 1333 01:23:32,080 --> 01:23:35,120 Când am vrut să aștept ca copilul să mai crească puțin... 1334 01:23:35,120 --> 01:23:37,760 Evenimente neplăcute. 1335 01:23:37,760 --> 01:23:40,000 Și înainte de asta, primul copil. 1336 01:23:40,000 --> 01:23:43,360 Când s-a născut primul, am fost și eu obligat să plec. 1337 01:23:48,160 --> 01:23:49,840 Am intrat în detalii. Nu era deloc necesar. 1338 01:23:49,840 --> 01:23:50,960 Kazandibi? 1339 01:23:51,680 --> 01:23:52,640 Kazandibi? 1340 01:23:52,640 --> 01:23:53,280 Ce kazandibi? 1341 01:23:53,280 --> 01:23:55,120 Foarte gustoasa si nu m-am atins niciodata. 1342 01:23:55,120 --> 01:23:57,280 - Nu, nu voi mânca. Bine, nu contează. - Bine. 1343 01:23:57,280 --> 01:24:00,000 Doamnă, uite. chiar am vrut sa intreb... 1344 01:24:00,000 --> 01:24:02,560 Unde a plecat Serdar într-o călătorie de afaceri? 1345 01:24:02,560 --> 01:24:03,600 Adana. 1346 01:24:03,600 --> 01:24:04,400 Londra. 1347 01:24:04,400 --> 01:24:05,520 Uganda. Uruguay. 1348 01:24:05,520 --> 01:24:06,720 Care este diferența? 1349 01:24:06,720 --> 01:24:09,520 Doamnă, de mult mă întâlnesc cu el. 1350 01:24:09,520 --> 01:24:13,920 Nu e ciudat că a plecat chiar înainte întâlnirea fără a informa? 1351 01:24:13,920 --> 01:24:15,760 Pentru o lungă perioadă de timp... 1352 01:24:15,760 --> 01:24:17,840 De cât timp vă cunoașteți? 1353 01:24:18,000 --> 01:24:19,040 Nu înțeleg. 1354 01:24:19,040 --> 01:24:20,880 De când îl cunoști pe soțul meu? 1355 01:24:20,880 --> 01:24:22,560 Nu stiu, 1-2 ani. 1356 01:24:23,520 --> 01:24:26,800 E o mare diferență între 1 și 2, domnule Ton. 1357 01:24:27,040 --> 01:24:28,720 365 de zile. 1358 01:24:28,720 --> 01:24:29,520 Oh. 1359 01:24:30,400 --> 01:24:33,680 - O perioadă semnificativă de timp. Mai ales in ultimele 2 zile... Bine, nu număr zilele, doamnă. 1360 01:24:33,680 --> 01:24:36,080 Nici eu. De obicei, nici eu nu număr. 1361 01:24:39,440 --> 01:24:40,880 Începând călătoria aici. 1362 01:24:40,880 --> 01:24:43,360 Să revenim la cazul tău acum 3 luni. 1363 01:24:43,360 --> 01:24:43,920 Exact. 1364 01:24:43,920 --> 01:24:49,200 Mult mai puțin decât diferența dintre Anul 1 și 2, de care nu-ți amintești. 1365 01:24:49,520 --> 01:24:51,600 Destul de recent. 1366 01:24:51,760 --> 01:24:54,320 Prin urmare, voi foarte direct, fara sa gandesti logic, intreaba-te. 1367 01:24:54,320 --> 01:24:56,320 Inainte de a incepe acest caz... 1368 01:24:56,320 --> 01:24:57,760 L-ai cunoscut pe Serdar Alsoy? 1369 01:24:57,760 --> 01:24:59,120 Da, l-am cunoscut. 1370 01:24:59,120 --> 01:25:00,560 De ce nu te cunosc? 1371 01:25:00,560 --> 01:25:03,760 Nu știu, doamnă. Nu ar fi mai logic să-l întreb pe Serdar asta? 1372 01:25:05,440 --> 01:25:06,800 Bun răspuns. 1373 01:25:06,800 --> 01:25:07,760 Exact. 1374 01:25:11,120 --> 01:25:13,520 Știi unde este Serdar? 1375 01:25:13,680 --> 01:25:14,640 Nu înțeleg. 1376 01:25:14,800 --> 01:25:17,920 Dar pentru fiecare întrebare... Asta e o întrebare clară. 1377 01:25:17,920 --> 01:25:20,240 Mă faci să repet fiecare întrebare de două ori. 1378 01:25:20,240 --> 01:25:22,560 Știi unde este Serdar? 1379 01:25:23,920 --> 01:25:25,440 Dumnezeul meu! 1380 01:25:26,080 --> 01:25:28,320 Ce facem aici? 1381 01:25:28,320 --> 01:25:29,600 Ce este asta? 1382 01:25:29,680 --> 01:25:30,640 Ce se întâmplă? 1383 01:25:30,800 --> 01:25:31,760 Ce se întâmplă? 1384 01:25:31,760 --> 01:25:32,640 Vă spun acum. 1385 01:25:32,720 --> 01:25:33,680 Ieri... 1386 01:25:33,680 --> 01:25:36,320 La orele dimineții, soțul meu Serdar Alsoy... 1387 01:25:36,320 --> 01:25:40,880 Am plecat din casă și am venit aici. Şi de atunci nu mai sunt vești de la el. 1388 01:25:40,880 --> 01:25:42,160 Adică Serdar lipsește. 1389 01:25:42,880 --> 01:25:45,840 Politie, spitale, sectii. 1390 01:25:45,840 --> 01:25:47,600 Întrebat peste tot. Serdar nu este acolo. 1391 01:25:47,920 --> 01:25:50,240 De fapt, au trecut 28 de ore. 1392 01:25:50,240 --> 01:25:53,200 Oficial, Serdar a lipsit de 4 ore. 1393 01:25:53,200 --> 01:25:55,440 M-a părăsit? 1394 01:25:55,440 --> 01:25:59,120 Sau s-a dus în lumea veșnică, părăsi lumea noastră? Nu m-am hotarat inca. 1395 01:25:59,120 --> 01:26:00,160 Dar sunt aproape. 1396 01:26:00,160 --> 01:26:03,120 Se pare că am ajuns la niște gânduri. 1397 01:26:03,120 --> 01:26:05,440 Cel puțin sunt aproape. A început să găsească răspunsuri. 1398 01:26:05,440 --> 01:26:09,120 Dar, de fapt, nu știu nimic. știi ceva? 1399 01:26:09,120 --> 01:26:10,160 Nu, nu știu. 1400 01:26:10,160 --> 01:26:11,360 În regulă. Divorțul de comun acord? 1401 01:26:11,360 --> 01:26:12,720 Da, slavă Domnului. 1402 01:26:12,720 --> 01:26:13,600 Exact. 1403 01:26:13,600 --> 01:26:14,400 Vă rog. 1404 01:26:15,680 --> 01:26:20,160 Aici scrie că lași totul, absolut tot ce ai, soției tale. 1405 01:26:20,240 --> 01:26:24,400 Mai mult, ai o fiică și tu lasă tutela ei soției tale. 1406 01:26:24,560 --> 01:26:28,320 Deci, îți iei literalmente jacheta, plecând și nedorind nimic, nu-i așa? 1407 01:26:28,320 --> 01:26:29,360 Exact. 1408 01:26:29,840 --> 01:26:31,680 Ți-ai înșelat soția? 1409 01:26:31,680 --> 01:26:32,880 Nu, desigur că nu. 1410 01:26:33,040 --> 01:26:35,360 Atunci de ce lași totul în seama ei? 1411 01:26:35,520 --> 01:26:38,400 Mai mult, ai o fiică și tu într-adevăr îi lasă tutela ei. 1412 01:26:38,400 --> 01:26:40,720 Fiica ta nu te vrea? Ce s-a întâmplat? 1413 01:26:40,880 --> 01:26:42,160 Ce le-ai făcut? 1414 01:26:42,160 --> 01:26:44,160 Nu le-am făcut nimic. 1415 01:26:44,160 --> 01:26:47,440 De ce alegi să pleci, renunțând la tot? 1416 01:26:47,440 --> 01:26:48,880 Oh, Doamne. 1417 01:26:48,880 --> 01:26:52,560 Ascultă, ai devenit avocatul meu. Adică, tocmai ai devenit unul. 1418 01:26:52,560 --> 01:26:54,400 Am o cerere pentru tine. 1419 01:26:54,400 --> 01:26:58,880 Să mergem împreună la tribunal, să aranjam o mutuală acord divorțul pentru mine și să se termine. Asta e tot. 1420 01:26:58,880 --> 01:26:59,440 Bine? 1421 01:26:59,440 --> 01:27:01,360 Adică, restul nu ține de nimic. 1422 01:27:01,360 --> 01:27:04,240 Cred că poate asta mă preocupă și pe mine. 1423 01:27:04,400 --> 01:27:05,600 Poate da. 1424 01:27:05,600 --> 01:27:08,000 Pentru că pleci, abandonând absolut totul. 1425 01:27:08,000 --> 01:27:15,040 În primul rând, faptul că vă părăsiți fiica de parca nu s-ar fi intamplat nimic ma face curios. 1426 01:27:15,120 --> 01:27:17,440 Imposibil. 1427 01:27:17,440 --> 01:27:19,920 Trebuie să fie ceva aici. Există o eroare logică. 1428 01:27:19,920 --> 01:27:20,960 Nu sunt convins. 1429 01:27:20,960 --> 01:27:24,240 -Imposibil, e ceva aici. -Nehir, ce faci? -Tradus de Turkish123.com (Vizionați GRATIS serialul turcesc) 1430 01:27:24,240 --> 01:27:26,080 Stai bine, nu e Serdar. 1431 01:27:26,080 --> 01:27:27,680 El nu este Serdar. 1432 01:27:27,680 --> 01:27:31,280 El nu a plecat, apucă-te. esti nebun sau ce? 1433 01:27:31,280 --> 01:27:32,640 Oh, Doamne! 1434 01:27:32,960 --> 01:27:34,000 Nehir? 1435 01:27:34,000 --> 01:27:35,040 tata? 1436 01:27:35,040 --> 01:27:36,480 Ești bine, fiică? 1437 01:27:36,480 --> 01:27:39,040 Sunt bine, tată. 1438 01:27:40,960 --> 01:27:42,240 Sunt foarte fericit. 1439 01:27:42,320 --> 01:27:46,880 Mi-a fost foarte dor de munca mea, spun ei există o căptușeală de argint în toate. 1440 01:27:47,360 --> 01:27:51,680 Poate că dacă Serdar nu ar fi dispărut, n-aș fi dispărut mi-am dat seama cât de mult îmi lipsea munca mea. 1441 01:27:54,240 --> 01:27:55,200 Da. 1442 01:27:55,840 --> 01:28:00,480 Am o întâlnire, dacă mă scuzați, mă duc. 1443 01:28:04,160 --> 01:28:06,640 34H751406 1444 01:28:16,800 --> 01:28:17,840 Acesta este... 1445 01:28:17,840 --> 01:28:20,000 Ne vom întâlni acolo. 1446 01:28:20,160 --> 01:28:21,200 Da. 1447 01:28:23,280 --> 01:28:25,440 Unde ești, pedeapsa lui Dumnezeu? 1448 01:28:25,440 --> 01:28:26,960 Nu. 1449 01:28:27,280 --> 01:28:31,040 Cred că mi-am uitat cheile în birou, Le voi lua și mă întorc imediat. 1450 01:28:31,040 --> 01:28:33,680 Nu, să nu mai pierdem timpul, nu? 1451 01:28:33,680 --> 01:28:37,360 Mergem oricum în același loc, haideți ia-mi mașina, te voi conduce. Haide. 1452 01:28:40,880 --> 01:28:41,440 Vom întârzia. 1453 01:28:41,440 --> 01:28:42,560 În regulă. 1454 01:28:44,400 --> 01:28:47,280 34H751406 1455 01:29:03,840 --> 01:29:05,760 Dragă, întinde-te aici. 1456 01:29:15,760 --> 01:29:17,360 Ești bine, fiică? 1457 01:29:18,400 --> 01:29:20,400 Nu este prima dată când trec prin asta, nu-ți face griji. 1458 01:29:28,560 --> 01:29:30,560 - Voi lua asta... - Nu-l atinge. 1459 01:29:30,560 --> 01:29:32,560 Hai, du-te acasă, mamă, te rog. 1460 01:29:33,680 --> 01:29:35,760 Ți-aș fi făcut ceva de mâncare. 1461 01:29:35,760 --> 01:29:38,960 Nu vreau să mănânc, mamă, te rog, eu vreau sa fii singur. Poți pleca? 1462 01:29:38,960 --> 01:29:40,560 Bine, fiică. 1463 01:29:42,480 --> 01:29:43,600 mama. 1464 01:29:47,120 --> 01:29:48,880 Unde este fratele meu? 1465 01:29:52,160 --> 01:29:53,440 Nu știu. 1466 01:29:54,880 --> 01:29:57,120 Nu știu. 1467 01:30:02,960 --> 01:30:08,720 Ei bine, am putea, dar el nu ar face așa ceva fără să-ți spun, nu ar dispărea complet. 1468 01:30:09,520 --> 01:30:11,120 Cu siguranță i s-a întâmplat ceva. 1469 01:30:16,080 --> 01:30:17,680 Ce sa întâmplat cu el? 1470 01:30:19,120 --> 01:30:21,280 chiar nu stiu. 1471 01:30:22,480 --> 01:30:24,880 Dar se va întoarce, știu. 1472 01:30:24,880 --> 01:30:28,400 Nu ne va părăsi, cu siguranță se va întoarce. 1473 01:30:51,440 --> 01:30:52,160 Comisar? 1474 01:30:52,160 --> 01:30:53,200 Intră. 1475 01:30:54,640 --> 01:30:56,560 Au sosit documentele despre transferuri. 1476 01:31:00,080 --> 01:31:04,400 Am examinat cardurile de credit, acolo nu au fost acțiuni după dispariție. 1477 01:31:04,400 --> 01:31:07,680 Dar înainte de dispariție, acolo este o cheltuială care atrage atenția. 1478 01:31:07,760 --> 01:31:09,680 Cu o săptămână înainte. 1479 01:31:09,680 --> 01:31:11,280 Și-a făcut un test ADN. 1480 01:31:15,120 --> 01:31:15,680 Exemplu de informații: Fabricat. Probele aparțin a doi indivizi diferiți. Acest test se bazează pe legătura biologică a indivizilor specificati: ADN 605213 Eșantionul 2: șuviță de păr (individ B) Eșantionul 1: șuviță de păr (individ A) Metoda de analiză a genelor cu metoda de analiză a genelor de referință: Probe anal 1481 01:31:15,680 --> 01:31:16,880 Informații eșantion: conexiune biologică Eșantionul 2: șuviță de păr (individ B) Eșantionul 1: șuviță de păr (individ A) Rezultate analize: Profil genetic cu markeri genetici de referință și metoda de analiză k. Metoda de analiză: Izolați ADN-ul din probe caracteristici 1482 01:31:17,120 --> 01:31:18,080 Eșantionul 2: șuviță de păr (individ B) muna 1: șuviță de păr (individ A) comparativ cu markerii genetici de referință; Profilarea genetică se obține prin metoda analizei. Metoda de analiză: Izolarea ADN-ului din probe au fost determinate caracteristici: Rezultate analize: probe de ADN Proba Proba 1: 15 STR Io 1483 01:31:18,080 --> 01:31:18,480 Metoda de analiză: Izolarea ADN-ului din probe Proba 2: Suvita de păr (individ B) Suvita de păr (individ A) Au fost determinate caracteristicile: Rezultatele analizei: Probele de ADN au fost comparate cu markeri genetici de referință și a fost creat un profil genetic cu metoda de analiză. din nou Proba 2: Proba 1: 15 STR loci 1484 01:31:18,480 --> 01:31:18,720 eu 2: Șuviță de păr (Individ B) (Individ A) Au fost determinate caracteristicile: Rezultatele analizei: Comparație cu markerii genetici de referință S efectuate pe probe de ADN. Proba 2: 15 STR Proba 1: 15 STR pentru locus karsilas 1485 01:31:18,880 --> 01:31:19,120 Tel (persoană 8) Au fost identificate caracteristici: comparație cu markerii genetici epoci. Proba de comparație 2: pentru 15 loci STR 1486 01:31:19,520 --> 01:31:19,840 cyB) au fost determinate caracteristicile: Rezultatele analizei: Comparat cu markerii genetici de referință pe probele de ADN Proba 2: locus 15 STR. Proba 1: Genetică pentru locus 15 STR Eșantionul 1 (Rezultatul comparației a nu fi 1487 01:31:20,160 --> 01:31:20,480 au fost determinate caracteristici: Rezultatele analizei: Profilurile au fost trasate pe probe de ADN Eșantion 2: genă pentru locusul 15 STR Eșantion 1: genă pentru locusul 15 STR Numune 1 (Birey A) ve Nu) Karilatirma sonucunda, Nun edilmemistiri. Sonu 1488 01:31:25,520 --> 01:31:27,520 CAMO3 MARXE CAM04 CAM02 1489 01:31:27,520 --> 01:31:31,120 Da, un test ADN pe numele lui Serdar Alsoy. 1490 01:31:32,160 --> 01:31:35,280 Doamnă, sunt deja avocatul domnului Serdar. 1491 01:31:35,920 --> 01:31:38,880 Dar tu nu mă înțelegi, nu. 1492 01:31:40,160 --> 01:31:42,960 Nu, nu ne putem înțelege, nu-i așa. 1493 01:31:44,160 --> 01:31:44,960 Nu, jur. 1494 01:31:44,960 --> 01:31:45,200 POLIS Nu, jur. 1495 01:31:45,200 --> 01:31:46,640 Nu, jur. 1496 01:31:48,400 --> 01:31:49,680 Unde este Shener? 1497 01:31:49,680 --> 01:31:51,040 Am sunat, dar ea nu a răspuns. 1498 01:31:51,040 --> 01:31:51,920 Trebuie să fie pe drum. 1499 01:31:53,520 --> 01:31:56,640 Pe drum, dar audierea va începe în curând. 1500 01:32:00,400 --> 01:32:01,600 Este totul în regulă? 1501 01:32:02,080 --> 01:32:03,440 Magnific. 1502 01:32:03,760 --> 01:32:04,960 Foarte bine. 1503 01:32:05,200 --> 01:32:07,120 Și chiar atât de bine... 1504 01:32:08,880 --> 01:32:10,960 Foarte bine, zâmbesc. 1505 01:32:11,200 --> 01:32:11,840 Bine atunci. 1506 01:32:11,840 --> 01:32:12,720 Exact. 1507 01:32:12,720 --> 01:32:13,680 Foarte bun. 1508 01:32:13,680 --> 01:32:15,200 Cum spun ei? 1509 01:32:15,840 --> 01:32:19,280 În cele mai rele momente, prezintă-te în cea mai bună formă. 1510 01:32:19,280 --> 01:32:20,720 Ce prostie. 1511 01:32:29,840 --> 01:32:31,600 Soția ta nu pare să vină. 1512 01:32:31,840 --> 01:32:33,280 Fosta sotie, scuze. 1513 01:32:33,840 --> 01:32:37,040 Cum să nu se deranjeze să vină pentru câteva semnături? 1514 01:32:38,640 --> 01:32:40,160 Ei bine, ea va veni. 1515 01:32:42,800 --> 01:32:43,360 Nu. 1516 01:32:46,160 --> 01:32:47,200 alo? 1517 01:32:48,480 --> 01:32:49,760 Da, eu sunt. 1518 01:32:50,720 --> 01:32:52,000 E soția mea, da. 1519 01:33:10,560 --> 01:33:10,880 POLIS 1520 01:33:12,320 --> 01:33:14,640 KURL JU8MA 34S325869 1521 01:33:22,560 --> 01:33:24,480 De ce parte este Sener Korucu? 1522 01:33:26,400 --> 01:33:28,240 E la terapie intensivă, sus. 1523 01:33:31,680 --> 01:33:32,960 Cum s-a întâmplat accidentul? 1524 01:33:33,280 --> 01:33:36,720 Destul de repede, trebuie să fi pierdut controlul. 1525 01:33:36,720 --> 01:33:39,280 Ea a ieșit de pe drum și s-a răsturnat. 1526 01:33:49,680 --> 01:33:53,280 POLIS 1527 01:34:43,520 --> 01:34:45,360 Este foarte riscant, ascultă-mă. 1528 01:34:45,520 --> 01:34:48,080 Distrugeți acest telefon și așteptați vești de la mine. 1529 01:34:48,080 --> 01:34:51,040 Ascultă, până primești vești de la eu, nu mă suna de pe telefonul tău. 1530 01:35:06,800 --> 01:35:08,320 nu inteleg nimic. 1531 01:35:08,720 --> 01:35:12,240 Ce făcea dacă era ar trebui să fie în instanță în acel moment? 1532 01:35:12,560 --> 01:35:13,360 Ce făcea ea acolo? 1533 01:35:13,360 --> 01:35:15,200 Trebuie să existe o explicație. 1534 01:35:16,080 --> 01:35:18,320 Bine, dar voi putea să aud? 1535 01:35:19,200 --> 01:35:20,560 Îmi pare rău. 1536 01:35:23,200 --> 01:35:24,000 Özlem? 1537 01:35:24,000 --> 01:35:25,120 Nehir. 1538 01:35:25,120 --> 01:35:29,760 Domnul Haluk l-a adus pe Mercan, iar Deniz este în camera ei. 1539 01:35:29,920 --> 01:35:32,560 Merjo tot întreabă de tine, dar eu mă descurc. 1540 01:35:32,560 --> 01:35:34,000 Bine, voi veni. 1541 01:35:34,080 --> 01:35:35,360 Să vorbim, bine? 1542 01:35:35,520 --> 01:35:36,240 Multumesc. 1543 01:35:36,240 --> 01:35:37,600 Bine, dragă. 1544 01:35:43,840 --> 01:35:46,000 Vrei să-i spun fiicei tale? 1545 01:35:48,960 --> 01:35:51,440 Ar fi mai bine dacă ea aude de la mine, mă voi descurca eu. 1546 01:35:52,640 --> 01:35:56,720 - Pentru copii... - Desigur. Haide, te rog. 1547 01:35:56,720 --> 01:35:59,280 Dar vei fi aici singur. 1548 01:35:59,520 --> 01:36:01,360 Iubesc singurătatea. 1549 01:36:02,400 --> 01:36:04,400 Nimeni nu iubește singurătatea, Tuna. 1550 01:36:04,720 --> 01:36:08,800 Dacă ai nevoie de ceva, indiferent dacă este 3 sau 5 dimineața, vă rog să mă sunați. 1551 01:36:09,040 --> 01:36:10,480 Bine, mulțumesc. 1552 01:37:00,960 --> 01:37:02,240 tata? 1553 01:37:03,360 --> 01:37:04,560 Dragă? 1554 01:37:04,800 --> 01:37:06,160 ce faci? 1555 01:37:07,440 --> 01:37:08,960 Scoteam gunoiul. 1556 01:37:09,280 --> 01:37:11,360 Au fost multe, ce aș putea face? 1557 01:37:12,240 --> 01:37:14,320 Ce faci la ora asta? 1558 01:37:14,400 --> 01:37:15,680 huh? 1559 01:37:15,760 --> 01:37:17,200 Haide, hai să intrăm înăuntru, nu îngheța. 1560 01:37:17,360 --> 01:37:18,560 Să mergem. 1561 01:37:18,720 --> 01:37:20,080 Intră, intră. 1562 01:37:46,720 --> 01:37:48,160 : 1563 01:38:07,840 --> 01:38:08,080 0599746 1564 01:38:08,560 --> 01:38:08,960 0599 746 85 14 1565 01:38:12,480 --> 01:38:13,120 o 1566 01:38:13,120 --> 01:38:17,600 Hotel „Deirmen”, camera 301, ora 19:00. 1567 01:38:17,840 --> 01:38:18,080 o 1568 01:38:54,000 --> 01:38:54,640 alo? 1569 01:38:56,960 --> 01:38:59,760 Buna ziua? 1570 01:38:59,760 --> 01:39:00,160 Serdar? 1571 01:39:26,000 --> 01:39:28,080 Nu pot să cred că a înșelat. 1572 01:39:28,160 --> 01:39:28,800 Ozlem. 1573 01:39:28,800 --> 01:39:31,200 Copiii sunt sus, taci. 1574 01:39:32,320 --> 01:39:33,600 Uită-te la acest câine. 1575 01:39:35,200 --> 01:39:37,920 Nu, el este ultima persoană de la care mă așteptam la asta. 1576 01:39:39,840 --> 01:39:41,840 Poate că nu a făcut-o. 1577 01:39:42,160 --> 01:39:42,960 huh? 1578 01:39:42,960 --> 01:39:45,280 M-ai făcut să caut de dragul copiilor mei? 1579 01:39:46,240 --> 01:39:47,920 Ai arătat asta familiei lui? 1580 01:39:47,920 --> 01:39:48,480 Nu. 1581 01:39:48,480 --> 01:39:49,280 Ce vrei să spui, nu? 1582 01:39:49,280 --> 01:39:51,680 Ozlem, te rog taci. 1583 01:39:51,680 --> 01:39:53,120 Veți arăta asta familiei lui. 1584 01:39:53,120 --> 01:39:54,080 Ozlem, nu o voi arăta. 1585 01:39:54,080 --> 01:39:55,120 De ce? 1586 01:39:55,440 --> 01:39:56,560 De ce? 1587 01:39:56,560 --> 01:40:00,000 Nu te-au învinovățit când fiul lor a fugit după o altă fată? 1588 01:40:00,000 --> 01:40:01,760 În ziua aceea, mătușa a văzut-o. 1589 01:40:01,840 --> 01:40:04,160 Să vadă ce prost este fiul ei. 1590 01:40:04,160 --> 01:40:06,560 Nu o voi arăta, bine? Nu vreau să știe. 1591 01:40:06,560 --> 01:40:11,440 Nu vreau ca copiii mei să știe asta tatăl lor i-a lăsat pentru o altă femeie. 1592 01:40:11,440 --> 01:40:14,240 Nu vreau ca acești copii trec prin ce am trecut eu. 1593 01:40:14,240 --> 01:40:15,600 Înțeles? 1594 01:40:19,120 --> 01:40:20,400 Nu pot să cred. 1595 01:40:20,400 --> 01:40:22,240 Uite prin ce trecem. 1596 01:40:22,240 --> 01:40:26,240 Odată, în orfelinat, am visat un fericit familie, uită-te la starea în care mă aflu acum. 1597 01:40:26,240 --> 01:40:27,920 sunt surprins. 1598 01:40:28,480 --> 01:40:29,440 E păcat. 1599 01:40:32,000 --> 01:40:33,440 Deci nu am fost suficient pentru el. 1600 01:40:33,440 --> 01:40:34,320 Nu, nu. 1601 01:40:34,320 --> 01:40:35,520 Nu vei intra în acest subiect. 1602 01:40:35,520 --> 01:40:39,120 Și dacă intrăm în acest subiect? nu am fost suficient pentru el, omul era nefericit, doar uite. 1603 01:40:39,120 --> 01:40:41,040 Cine a spus că este nefericit? 1604 01:40:41,040 --> 01:40:43,280 În plus, ai fost foarte fericit. 1605 01:40:43,280 --> 01:40:45,040 Până la urmă, te-ai certat. 1606 01:40:45,040 --> 01:40:46,560 Cine nu se ceartă, Nehir? 1607 01:40:46,560 --> 01:40:48,800 Pentru numele lui Dumnezeu, toată lumea se ceartă. 1608 01:40:48,800 --> 01:40:50,480 Nu ar fi trebuit să fac asta. 1609 01:40:50,880 --> 01:40:52,480 În plus, trebuia să-l înțeleg. 1610 01:40:52,480 --> 01:40:55,360 Așa că l-am lăsat în pace, l-am lăsat în mare singurătate. 1611 01:40:56,560 --> 01:41:01,520 - Te duci în locul nepotrivit, stai cu mine. -Deniz, nici măcar Deniz nu mă iubește. 1612 01:41:01,520 --> 01:41:04,720 Nici măcar fiica mea nu mă vrea, văd. 1613 01:41:04,960 --> 01:41:06,640 Nu fi prost. 1614 01:41:06,640 --> 01:41:08,960 Poate că mama lui Serdar are dreptate. 1615 01:41:10,240 --> 01:41:13,040 Poate că în mine nu am nimic de iubit. 1616 01:41:14,720 --> 01:41:21,600 Poate sunt eu. Nu Serdar. Nu mama lui sau orice altceva. Poate problema sunt eu? 1617 01:41:21,840 --> 01:41:23,520 Nu, uită-te la mine. 1618 01:41:24,000 --> 01:41:26,320 Nu te voi lăsa să faci asta. 1619 01:41:26,720 --> 01:41:28,000 Înțeles? 1620 01:41:29,120 --> 01:41:30,640 Nu te poți trata așa. 1621 01:41:32,080 --> 01:41:33,440 - Să mergem. - Ce faci? 1622 01:41:33,440 --> 01:41:35,840 - Vino cu mine. Să mergem. -Ozlem. 1623 01:41:40,160 --> 01:41:41,520 Uite aici. 1624 01:41:43,680 --> 01:41:44,880 Cine este aceasta? 1625 01:41:48,240 --> 01:41:49,360 Fiica ta. 1626 01:41:50,160 --> 01:41:52,240 Ai pus-o în pat. 1627 01:41:52,800 --> 01:41:54,160 Unde este Deniz? 1628 01:41:54,160 --> 01:41:55,440 La etaj. 1629 01:41:56,160 --> 01:41:58,240 Ai pus-o în pat. 1630 01:41:58,240 --> 01:42:02,240 Când se vor trezi dimineața, pe cine vor vedea? 1631 01:42:03,760 --> 01:42:04,960 Tu. 1632 01:42:05,440 --> 01:42:06,560 Uite. 1633 01:42:06,960 --> 01:42:08,720 Aceștia sunt copiii tăi. 1634 01:42:09,760 --> 01:42:11,440 Acum spune-mi. 1635 01:42:11,520 --> 01:42:13,280 Unde este soțul tău? 1636 01:42:13,280 --> 01:42:15,280 El nu este aici. Corect? 1637 01:42:15,680 --> 01:42:20,000 Unde este mama ta, la naiba? 1638 01:42:20,080 --> 01:42:21,360 Nu. 1639 01:42:22,160 --> 01:42:23,200 Dar tu? 1640 01:42:23,680 --> 01:42:25,520 Dar tu ești aici. 1641 01:42:25,920 --> 01:42:28,080 Ești cu copiii tăi. 1642 01:42:28,240 --> 01:42:30,800 Spui că e o problemă? 1643 01:42:30,800 --> 01:42:32,320 Problemă? 1644 01:42:33,440 --> 01:42:37,600 Nu ești mama ta. 1645 01:42:37,840 --> 01:42:41,680 Nu ți-ai lăsat copiii. 1646 01:42:42,160 --> 01:42:44,640 Nu ai lasat pe nimeni. 1647 01:42:44,720 --> 01:42:48,640 Ai decis să lupți. 1648 01:42:48,800 --> 01:42:54,320 Esti cea mai puternica femeie L-am cunoscut în această viață, Nehir. 1649 01:42:54,320 --> 01:42:55,760 Tu esti asa. 1650 01:42:56,560 --> 01:42:58,160 Tu esti asa. 1651 01:43:00,800 --> 01:43:03,200 Nu ai de ce să-ți fie rușine. 1652 01:43:03,600 --> 01:43:05,600 Ridică-ți capul și stai în picioare. 1653 01:43:11,200 --> 01:43:12,720 ce faci? 1654 01:43:14,160 --> 01:43:15,760 Ozlem, ce faci? 1655 01:43:17,840 --> 01:43:19,120 Ozlem. 1656 01:43:21,840 --> 01:43:23,120 Vecinii vor auzi. 1657 01:43:23,120 --> 01:43:26,160 Lasă vecinii să muște tocmai acea parte din mine. 1658 01:43:26,960 --> 01:43:29,360 Copiii sunt sus. 1659 01:43:29,600 --> 01:43:31,760 Nu fi prost. 1660 01:43:34,560 --> 01:43:36,640 Uite, sunt ca un șarpe. 1661 01:43:36,640 --> 01:43:38,400 Cum vă place? 1662 01:44:37,840 --> 01:44:40,880 Când mă uit la el acum, nici măcar nu e frumos. 1663 01:44:41,120 --> 01:44:43,520 Mătușa Nadjiye este mai drăguță decât el. 1664 01:44:47,680 --> 01:44:52,880 Acum sunteți înlăturat din funcție, domnule Serdar. 1665 01:44:54,880 --> 01:44:59,200 Acum locul tău este sub picioarele mele. 1666 01:45:02,400 --> 01:45:04,720 Salt. 1667 01:45:35,600 --> 01:45:38,160 Abonatul este în afara acoperirii rețelei. 1668 01:45:42,480 --> 01:45:46,480 Fiule, ai plecat din cauza mea? 1669 01:45:47,920 --> 01:45:51,200 Iartă-mă. Îmi pare rău. 1670 01:45:52,720 --> 01:45:55,360 Nu mă pedepsi așa. 1671 01:45:56,320 --> 01:46:00,720 Te implor, întoarce-te, fiule. 1672 01:46:09,280 --> 01:46:12,720 Mamă, uite, l-am desenat pe tata. 1673 01:46:36,240 --> 01:46:38,400 Serdar. 1674 01:46:38,800 --> 01:46:41,680 Te sun de o jumătate de oră. ce faci? 1675 01:46:46,320 --> 01:46:49,200 Haide, micul dejun este gata. 1676 01:46:50,000 --> 01:46:50,880 nu am auzit. 1677 01:46:50,880 --> 01:46:51,920 Să mergem. 1678 01:46:52,160 --> 01:46:53,280 Bine. 1679 01:48:36,960 --> 01:48:37,200 ALPER Nume / Nume dat Alper Ekici. 01.111984 Data nasterii / Dane ar 1680 01:48:37,200 --> 01:48:37,440 ALPER Nume / Prenumele Data nașterii / Dame Alper Ekici. 01.111984 1681 01:48:37,440 --> 01:48:37,760 ALPER Nume/Prenumele 01.11.1984 Data nașterii Alper Ekici. 1682 01:48:37,760 --> 01:48:38,080 ALPER Nume/Prenumele Alper Ekici. 01. Data Nașterii/ Data 11.1984 1683 01:48:38,480 --> 01:48:38,720 ALPER Nume/Prenumele Alper Ekici. 01. Data Nașterii/ Data 11.1984 1684 01:48:39,760 --> 01:48:40,080 EKiCi Nume ALPER Nume/Prenumele Data nașterii 01.11 Data 1685 01:48:40,160 --> 01:48:40,400 EKICI ALPER Nume/Prenumele 01.11.1984 Data nașterii 1686 01:48:41,440 --> 01:48:43,840 Cine este Alper Ekici? 1687 01:48:50,320 --> 01:48:53,120 ALPER Data nasterii/ 01.11.19 1688 01:49:00,880 --> 01:49:12,880 Atotputernic, ce este asta? -Tradus de Turkish123.com (Vizionați serialul turcesc GRATUIT) 1689 01:49:12,880 --> 01:49:16,160 director Apelați STRAPUL 1690 01:49:16,320 --> 01:49:19,840 Producător KEREM CATAY 1691 01:49:23,600 --> 01:49:24,800 FatihKiral 1692 01:49:24,800 --> 01:49:25,920 Ssaioni arta mobilierului 1693 01:49:25,920 --> 01:49:27,120 KaResi ȚINEREA 1694 01:49:27,120 --> 01:49:28,240 caploonba 1695 01:49:28,240 --> 01:49:29,440 attaleia mobila 1696 01:49:29,440 --> 01:49:30,560 COLECȚIE ACASA Religii libere 1697 01:49:30,560 --> 01:49:31,760 akyolmobilya 1698 01:49:31,760 --> 01:49:32,880 MANAGEMENTUL ARTEI galele mele de artă 1699 01:49:32,880 --> 01:49:34,080 RULOPAK 1700 01:49:34,080 --> 01:49:35,200 BINDTS 1701 01:49:35,200 --> 01:49:36,400 nume SAMSUNG studio de design 1702 01:49:36,400 --> 01:49:37,520 ADAL wolente ACASA|ARTA|DECOR mobila 1703 01:49:37,520 --> 01:49:38,720 hmy design RUPTĂ ARTA VIE 1704 01:49:38,720 --> 01:49:39,840 bambus LU PORCELAN PERFECTAT 1705 01:49:39,840 --> 01:49:41,040 KAC oren KM KUMSAN CRANE SYSTEMS www.orenkablo.com 1706 01:49:41,040 --> 01:49:42,160 ADEM TERZi APR IL CLUBUL BARBERILOR 1707 01:49:42,160 --> 01:49:43,360 bumbac KAVALYE cutie 1708 01:49:43,360 --> 01:49:44,480 FARİKA Betires CASA DE PORCELAN 1709 01:49:44,480 --> 01:49:45,680 ASSE LAVA Fonta DIASANS 1710 01:49:45,680 --> 01:49:46,800 D'S GUSTO MUDO mirele KOTN PERSPECTIVA IPEKYOL MAAN 1711 01:49:46,800 --> 01:49:48,000 ZECE JUDECĂTORI MODA MERVECISKO stradivarius OYSHO PULLANDBEAR COLIN'S 1712 01:49:48,000 --> 01:49:49,120 Iubește-mă și pe mine UMBERTO PELLE JUS DE POMMES FIDAN SIMSEK JOINUS MANUKA mirimalist 1713 01:49:49,120 --> 01:49:50,320 BARRUS JUSTE LONDRA HOLLY LOLLY TOUCHE Surorile YASEMIN KARAGULLE Sherin 1714 01:49:50,320 --> 01:49:51,440 FEVER RIVUS SETTER COLECȚIA SUUD Ochelari Atelier TURCOAZ CAPTULAT 1715 01:49:51,440 --> 01:49:52,640 zeypr BOREAL BRANDLIFTING porter LA PRENDA PR VESTI BUNE dundar Yirkiye'sin Corap Markas KRINZTKOLIK MAISA 1716 01:49:52,640 --> 01:49:53,600 atelier QIM Zeke ELLMAY Sc Actualizare RASO THEOFNITE, 1717 01:49:54,000 --> 01:49:54,240 NEHIR EZGI BREAK SERDAR SALIH BADEMCI TON BERKAY ATES GÜNGOR NUR SÜRER 1718 01:49:54,240 --> 01:49:54,560 NEHIR EZGI BREAK SERDAR SALIH BADEMCI TON BERKAY ATES GÜNGOR NUR SÜRER ÖZLEM SUKRAN OVALI AYTUNC ONUR BILGE 1719 01:49:54,560 --> 01:49:54,960 NEHIR EZGI BREAK SERDAR SALIH BADEMCI TON BERKAY ATES GÜNGOR NUR SÜRER ÖZLEM SÜKRAN OVALI AYTUNC ONUR BILGE MELIKE ELCIN AFACAN OYA ÖZLEM ÖCALMAZ HALE EZGI CELIK DENIZ MERVE ATES 1720 01:49:54,960 --> 01:49:56,080 MELIKE ELCIN AFACAN OYA ÖZLEM OCALMAZ HALE EZGI CELIK DENIZ MERVE ATES CAN ARDA YESILLIKCI AYFER SIRIN SULTAN SALDAMLI MERCAN AYSE MIRAY GUMUS ȘI HALUK AVNI YALCIN ȘI 1721 01:49:56,320 --> 01:49:56,720 ȘI HALUK AVNI YALCIN ȘI NACIYE MERAL CETINKAYA SENAY BURCU ÖZER IREM DILA NAZ ÖZER SELIN BEYZA BAS COPIL RÂU SAHRA DANABAS 1722 01:49:56,880 --> 01:49:57,440 IREM DILA NAZ ÖZER SELIN BEYZA BAS COPIL RÂU SAHRA DANABAS JUCĂTORI DE EPISOD AYTUNC DOCTOR SAVAS BARBER AYTUNC Adjunct al POLIȚIEI HARUN DEMİRLER JUDECĂTOR ASLI ERDEMIR AVOCAT BAHADIR KURTULUS 1723 01:49:57,440 --> 01:49:57,840 JUCĂTORI DE EPISOD AYTUNC DOCTOR SAVAS BARBER AYTUNC Adjunct al POLIȚIEI HARUN DEMİRLER JUDECĂTOR ASLI ERDEMIR AVOCAT BAHADIR KURTULUS DOCTOR DENIZ IPEKCI SCRIPT DE RANA MAMATLIOGLU BEKIR BARAN SITKI 1724 01:49:57,840 --> 01:49:58,080 AYTUNC Adjunct al POLIȚIEI HARUN DEMİRLER JUDECĂTOR ASLI ERDEMIR AVOCAT BAHADIR KURTULUS DOCTORUL DENIZ İPEKCI SCRIPT DE RANA MAMATLIOGLU BEKIR BARAN SITKI SCRIPT CONSULTANTS AVOCAT ERDAL AKSU 1725 01:49:58,240 --> 01:49:58,480 SCRIPT DE RANA MAMATLIOGLU BEKIR BARAN SITKI SCRIPT CONSULTANTS AVOCAT ERDAL AKSU AVOCAT YUNUS CELIKBIZ DRAMA DIRECTOR GENERAL ERDI ISIK 1726 01:49:58,480 --> 01:49:58,880 SCRIPT CONSULTANTS AVOCAT ERDAL AKSU AVOCAT YUNUS CELIKBIZ DRAMA DIRECTOR GENERAL ERDI ISIK DIRECTOR DE DISTRIBUIE NEVRA GENELIOGLU ASISTENTA DIRECTOR DISTRIBUIE Nergis DUYMAZ 1727 01:49:58,880 --> 01:49:59,120 DRAMA DIRECTOR GENERAL ERDI ISIK DIRECTOR DE DISTRIBUIE NEVRA GENELIOGLU ASISTENTA DIRECTOR DISTRIBUIE Nergis DUYMAZ DEPARTAMENTUL ÎNREGISTRARE DIRECTOR CAGRI BAYRAK 1728 01:49:59,280 --> 01:49:59,600 ASISTENTA DIRECTOR DISTRIBUIE Nergis DUYMAZ DEPARTAMENTUL ÎNREGISTRARE DIRECTOR CAGRI BAYRAK DIRECTOR II EZGI CIL AJUTOR DIRECTOR CANER AYAZ COORDONARE REJI DILEK ALACA 1. REJI ASISTENTI AHMET CEM ASLAN ONUR DILEK 1729 01:49:59,600 --> 01:50:00,000 DEPARTAMENTUL ÎNREGISTRARE DIRECTOR CAGRI BAYRAK DIRECTOR II EZGI CIL AJUTOR DIRECTOR CANER AYAZ COORDONARE REJI DILEK ALACA 1. REJI ASISTENTI AHMET CEM ASLAN ONUR DILEK ASISTENȚI DE PREZENȚĂ GÜSTA BUGUR ULAS MERT GÖKCEOGLU 1730 01:50:00,000 --> 01:50:00,240 COORDONARE REJI DILEK ALACA 1. REJI ASISTENTI AHMET CEM ASLAN ONUR DILEK ASISTENȚI DE PREZENȚĂ GÜSTA BUGUR ULAS MERT GÖKCEOGLU TIMECODE BENGÜSU DEMİR SIMGE KUTUKCU ASISTENȚI DE PREGĂTIRE ALI KESKIN ERDI CETIN DEPARTAMENTUL CONSTRUCTII 1731 01:50:00,560 --> 01:50:01,440 ASISTENȚI DE PREGĂTIRE ALI KESKIN ERDI CETIN DEPARTAMENTUL CONSTRUCTII PRODUS DE KEREM CATAY PRODUCATOR EXECUTIV SUZAN GÜVERTE PRACTICANT PRODUCATOR BARIS CEKIC COORDONATOR DE PRODUCȚIE GÖKHAN ÖZDEMIR RESPONSABIL DE PRODUCȚIE TUGCE CANKURT RESPONSABIL LA LOCALITATE MUSTAFA KULA SUPERVISOR PRODUCIE ALPEREN ANLI 1732 01:50:01,440 --> 01:50:01,680 RESPONSABIL DE PRODUCȚIE TUGCE CANKURT RESPONSABIL LA LOCALITATE MUSTAFA KULA SUPERVISOR PRODUCIE ALPEREN ANLI ECHIPA DE PRODUCȚIE NAZ ÖGE METIN YILMAZ OUZ ALTUNDAS ATALAY SALMAN VEYSEL BEKAR BURAK GÜVEN CEM AFYONCU 1733 01:50:02,160 --> 01:50:02,400 ATALAY SALMAN VEYSEL BEKAR BURAK GÜVEN CEM AFYONCU ALPER TOKTAS COORDONAREA PRODUCȚIEI İREM MEMISOGLU MELISA SAHIN COORDONARE FINANȚĂ MOTOR EZGI CONTABILITATE DE PRODUCIE CEM AYDIN ASISTENTA PRODUCATOR EXECUTIVE ILKER BAHAR 1734 01:50:02,400 --> 01:50:02,880 CEM AFYONCU ALPER TOKTAS COORDONAREA PRODUCȚIEI İREM MEMISOGLU MELISA SAHIN COORDONARE FINANȚĂRII MOTOR EZGi CONTABILITATE DE PRODUCIE CEM AYDIN ASISTENTA PRODUCATOR EXECUTIVE ILKER BAHAR DEPARTAMENTUL CAMERA DIRECTOR Fotografie ÖZGÜR POLAT, GYD 1735 01:50:02,880 --> 01:50:03,120 TAPIM MUNASEBE CEM ATDIN ASISTENTA PRODUCATOR EXECUTIVE ILKER BAHAR DEPARTAMENTUL CAMERA DIRECTOR CINEMA ÖZGÜR POLAT, GYD 2. DIRECTOR CAPTURE SERHAT ERIN OPERATORI CAMERA AHMET TURAN ÖZÜTEMIZ HAKAN IPEK FOCUS PULLER CEM TEMUR ERGUN BOZKAYA ABDULMUTTALIP ONAL 1736 01:50:03,120 --> 01:50:03,360 DEPARTAMENTUL CAMERA DIRECTOR Fotografie ÖZGÜR POLAT, GYD 2. DIRECTOR CAPTURE SERHAT ERIN OPERATORI CAMERA AHMET TURAN ÖZÜTEMIZ HAKAN IPEK FOCUS PULLER CEM TEMÜR ERGUN BOZKAYA ABDULMUTTALIP ONAL BURAK KAYNAK ASISTENȚI CAMERA CANER ÖZDEMIR 1737 01:50:03,360 --> 01:50:03,600 OPERATORI CAMERA AHMET TURAN ÖZÜTEMIZ HAKAN IPEK FOCUS PULLER CEM TEMÜR ERGUN BOZKAYA ABDULMUTTALIP ONAL BURAK KAYNAK ASISTENȚI CAMERA CANER ÖZDEMIR CANSU ISLEYEN MOTOR ÖZDEMIR AHMET BULUT 1738 01:50:03,760 --> 01:50:04,080 ERGUN BOZKAYA ABDULMUTTALIP ONAL BURAK KAYNAK ASISTENȚI CAMERA CANER ÖZDEMIR CANSU ISLEYEN MOTOR ÖZDEMIR AHMET BULUT ECEM BELIZ SARIHAN DOGUKAN KIRICI D.I.T. SABRI EMRE SEN 1739 01:50:04,080 --> 01:50:04,320 ASISTENȚI CAMERA CANER ÖZDEMIR CANSU ISLEYEN MOTOR ÖZDEMIR AHMET BULUT ECEM BELIZ SARIHAN DOGUKAN KIRICI D.I.T. SABRI EMRE SEN NAZLICAN CELIK SET FOTOGRAF SAMET CELEPOGLU 1740 01:50:04,480 --> 01:50:05,040 D.I.T. SABRI EMRE SEN NAZLICAN CELIK SET FOTOGRAF SAMET CELEPOGLU DEPARTAMENTUL DE ARTĂ DIRECTOR ARTĂ ESRA DEMIR GÜRSES ART TEAM NURSEN ERAD ABDULLAH OLCAY COPUR HAMI KOCALAN SUDE OZDERE 1741 01:50:05,040 --> 01:50:05,280 SET FOTOGRAF SAMET CELEPOGLU DEPARTAMENTUL DE ARTĂ DIRECTOR ARTĂ ESRA DEMIR GÜRSES ART TEAM NURSEN ERAD ABDULLAH OLCAY COPUR HAMI KOCALAN SUDE ÖZDERE TUNCAY CiFTCi ELIF CEREN COSKUN HALISE SEYHAN KURT 1742 01:50:05,280 --> 01:50:05,520 ART TEAM NURSEN ERAD ABDULLAH OLCAY COPUR HAMI KOCALAN SUDE ÖZDERE TUNCAY CIFTCI ELIF CEREN COSKUN HALISE SEYHAN KURT AZIZ GÜRSES SPONSORIZARE DE ARTĂ ÖZGÜR TEPETAS DEPARTAMENTUL COSTUME 1743 01:50:05,680 --> 01:50:05,920 TUNCAY CiFTCi ELIF CEREN COSKUN HALISE SEYHAN KURT AZIZ GÜRSES SPONSORIZARE ARTĂ OZGUR TEPETAS DEPARTAMENTUL COSTUME STYLING NUROL AKBAL ONEN RESPONSABIL DE COSTUM CIGDEM ÖNER YILMAZKAN ECHIPA COSTUME TUGCE ERDOGAN 1744 01:50:05,920 --> 01:50:06,240 SPONSORIZARE ARTĂ OZGUR TEPETAS DEPARTAMENTUL COSTUME STYLING NUROL AKBAL ÖN COSTUM RESPONSABIL CIGDEM ONER YILMAZKAN ECHIPA COSTUME TUGCE ERDOGAN AYSEGUL BALCI MEHMET IMER ULAS CAN KAPUSUZ ZEHRA SU GÖKSEL 1745 01:50:06,240 --> 01:50:06,480 DEPARTAMENTUL DE VOMITĂ STYLING NUROL AKBAL ÖN RESPONSABIL DE COSTUM CIGDEM ÖNER YILMAZKAN ECHIPA COSTUME TUGCE ERDOGAN AYSEGUL BALCI MEHMET IMER ULAS CAN KAPUSUZ ZEHRA SU GÖKSEL ZEYNEP PÜSÜR ASISTENȚI DE STYLING KÜBRA BEYZA SUNGUR MERVE YAGAN 1746 01:50:06,640 --> 01:50:07,120 AYSEGUL BALCI MEHMET IMER ULAS CAN KAPUSUZ ZEHRA SU GÖKSEL ZEYNEP PÜSÜR ASISTENȚI DE STYLING KÜBRA BEYZA SUNGUR MERVE YAGAN SPONSORIZARE COSTUM FERAH DEMIRTEL DEPARTAMENT FOAIA-FALSA-MACHIAJ 1747 01:50:07,120 --> 01:50:07,680 ASISTENȚI DE STYLING KÜBRA BEYZA SUNGUR MERVE YAGAN SPONSORIZARE COSTUM FERAH DEMIRTEL DEPARTAMENT FOAIA-FALSA-MACHIAJ COAFER YAVUZ GENC 2. COAFER MURAT EYÜPOLU MAKEUP ARTIST SERAP DÖNMEZER 2. MAKE-UP ARTIST ÜLKER CETINKAYA ASISTENTA TABLA MUHAMMET DENIZ 1748 01:50:07,680 --> 01:50:07,920 COAFER YAVUZ GENC 2. COAFER MURAT EYÜPOLU MAKEUP ARTIST SERAP DÖNMEZER 2. MAKE-UP ARTIST ÜLKER CETINKAYA ASISTENTA TABLA MUHAMMET DENIZ ANIL DENIZ ASISTENTA MACHIAJ RABIA ÖKÜ KABUL FEYZA AYGAR DEPARTAMENTUL DE LUMINA 1749 01:50:07,920 --> 01:50:08,160 MAKEUP ARTIST SERAP DÖNMEZER 2. MAKE-UP ARTIST ÜLKER CETINKAYA ASISTENTA TABLA MUHAMMET DENIZ ANIL DENIZ ASISTENTA MACHIAJ RABIA ÖKÜ KABUL FEYZA AYGAR DEPARTAMENTUL IIK ISIK $EFI ADEM CUEBAL 2. ISIK SEFI BEYKAN BALOGLU BEST BOY UMIT ÖZCAN 1750 01:50:08,160 --> 01:50:08,720 FEYZA AYGAR DEPARTAMENTUL DE LUMINA ISIK $EFI ADEM CUEBAL 2. ISIK SEFI BEYKAN BALOGLL BEST BOY UMIT ÖZCAN OGUZ KUCUKER ASISTENTI ISIK FARUK KILICARSLAN MIKAiL BERAT CATIKKAS ENES BEKDEMIR 1751 01:50:08,720 --> 01:50:09,200 2. IIK EFI BEYKAN BALOGLU BEST BOY ÜMIT ÖZCAN OGUZ KUCUKER ASISTENTI ISIK FARUK KILICARSLAN MIKAIL BERAT CATIKKAS ENES BEKDEMIR ERHAN GITGEL DEPARTAMENTUL ÎNREGISTRARE SUNET TEHNICIENI SUNET SERHAT SEYIS OZCAN ÖZ 1752 01:50:09,200 --> 01:50:09,440 ENES BEKDEMIR ERHAN GITGEL DEPARTAMENTUL ÎNREGISTRARE SUNET TEHNICIENI SUNET SERHAT SEYIS ÖZCAN ÖZ OPERATORI DE BOOM MERT GÖZMEN OGUZ NARINC DEPARTAMENTUL GRIPA SET AMIBLERL EMBAH CAKIB 1753 01:50:09,440 --> 01:50:09,680 DEPARTAMENTUL ÎNREGISTRARE SUNET TEHNICIENI SUNET SERHAT SEYIS ÖZCAN ÖZ OPERATORI DE BOOM MERT GÖZMEN OGUZ NARINC DEPARTAMENTUL GRIPA SET SUPERVIzor EMRAH CAKIR MEHMET CAKIR SET TEAM FARUK CAYLAK 1754 01:50:09,680 --> 01:50:09,920 ÖZCAN ÖZ OPERATORI DE BOOM MERT GÖZMEN OGUZ NARINC DEPARTAMENTUL GRIPA SET SUPERVIzor EMRAH CAKIR MEHMET CAKIR SET TEAM FARUK CAYLAK MEHMET SERIF YILDIZ ALPER DEGER 1755 01:50:10,080 --> 01:50:10,400 DEPARTAMENTUL GRIPA SET SUPERVIzor EMRAH CAKIR MEHMET CAKIR SET TEAM FARUK CAYLAK MEHMET SERIF YILDIZ ALPER DEGER HASAN AKKURT SEZGIN GÖKTÜRK CANER NECIPOGLU MURAT KOC 1756 01:50:10,560 --> 01:50:10,880 HASAN AKKURI SEZGIN GÖKTÜRK CANER NECIPOLU MURAT KOC BARIS KANAK COPII ACTOR SOȚII GÜLAY Spun TON MUSTAFA PEDAGOGER VOLKAN MEMIS BERNĂ KARAKELLE 1757 01:50:10,880 --> 01:50:11,440 BARIS KANAK COPII ACTOR SOȚII GÜLAY Spun TON MUSTAFA PEDAGOGER VOLKAN MEMIS BERNĂ KARAKELLE DESIGN TRAILER HAKAN SAVRAN POST-PRODUCȚIE 1758 01:50:11,600 --> 01:50:11,840 BERNĂ KARAKELLE DESIGN TRAILER HAKAN SAVRAN POST-PRODUCȚIE DIRECTOR REDACȚIE UMUT OZAN BÖLÜKOGLU FICTION COVE MUNTE MURAT TANRIKUT COORDONATOR POST PRODUCTIE ANIL TUTKAL 1759 01:50:11,840 --> 01:50:12,160 POST-PRODUCȚIE DIRECTOR MONTAJ: UMUT OZAN BÖLÜKOLU FICTION COVE MUNTE MURAT TANRIKUT COORDONATOR POST PRODUCTIE ANIL TUTKAL ASISTENȚI POST PRODUCȚIE DILARA ASCI NIRAN ÖZKARA UGUR UZUN 1760 01:50:12,160 --> 01:50:12,640 COORDONATOR POST PRODUCTIE ANIL TUTKAL ASISTENȚI POST PRODUCȚIE DILARA ASCI NIRAN ÖZKARA UGUR UZUN EFECTE VIZUALE SHAROFJON AKHMATJONOV COLORIST MEHMET GOKSU COLORISTUL J.R. OMER KARAKAN COLORIST ASISTENTA BERKE DEMIRLENK 1761 01:50:12,640 --> 01:50:12,880 NIRAN ÖZKARA UGUR UZUN EFECTE VIZUALE SHAROFJON AKHMATJONOV COLORIST MEHMET GOKSU COLORISTUL J.R. ÖMER KARAKAN COLORIST ASISTENTA BERKE DEMIRLENK DESIGN SUNET ȘI MIX FINAL ILKER RUKAN 1762 01:50:12,880 --> 01:50:13,440 COLORIST MEHMET GOKSU COLORISTUL J.R. ÖMER KARAKAN COLORIST ASISTENTA BERKE DEMIRLENK DESIGN SUNET ȘI MIX FINAL ILKER RUKAN ASISTENTUL MIX FINAL FOLEY STUDIO PROGRART ARTISTUL FOLEY ONUR YILMAZ 1763 01:50:13,440 --> 01:50:13,680 DESIGN SUNET ȘI MIX FINAL ILKER RUKAN ASISTENTUL MIX FINAL FOLEY STUDIO PROGRART ARTISTUL FOLEY ONUR YILMAZ FOLEY ÎNREGISTRARE YAVUZ TIREK FOLEY EDIT NURHAN SEZGIN EFECTE VIZUALE RYUFX VEX MAKER RUHI MAKER 1764 01:50:13,840 --> 01:50:14,160 FOLEY STUDIO PROGRART ARTISTUL FOLEY ONUR YILMAZ FOLEY ÎNREGISTRARE YAVUZ TIREK FOLEY EDIT NURHAN SEZGIN EFECTE VIZUALE RYUFX PRODUCATOR VFX RUHI YAPICI EFECTE VIZUALE SUPERVIZĂTORI ULAS EMIR MUTLU MURATHAN SARIKAYA ARTIST DE EFECTE VIZUALE EMRE DOGAN 1765 01:50:14,160 --> 01:50:14,560 EFECTE VIZUALE RYUFX PRODUCATOR VFX RUHI YAPICI EFECTE VIZUALE SUPERVIZĂTORI ULAS EMIR MUTLU MURATHAN SARIKAYA ARTIST DE EFECTE VIZUALE EMRE DOGAN MUHAMMET EMIN TOKGÖZ MEHMET BUDAK BERKE ÜLKER OKAN KARAKURT FERHAT PÜSKÜLLÜ 1766 01:50:14,560 --> 01:50:14,800 MURATHAN SARIKAYA ARTIST DE EFECTE VIZUALE EMRE DOGAN MUHAMMET EMIN TOKGÖZ MEHMET BUDAK BERKE ÜLKER OKAN KARAKURT FERHAT PÜSKÜLLÜ ADEM CAN CANSU KABAKCI 1767 01:50:14,960 --> 01:50:15,280 MEHMET BUDAK BERKE ÜLKER OKAN KARAKURT FERHAT PÜSKÜLLÜ ADEM CAN CANSU KABAKCI SERVICIUL DE AMBULANȚĂ SKY MOBILĂ SERVICII DE AMBULANȚĂ ȘI SĂNĂTATE PARAMEDIC ECE NILAY SIMSEK ZEYNEP ARIKAN ATT HIKMET YIGIT AKTANSOY 1768 01:50:15,280 --> 01:50:15,600 ADEM CAN CANSU KABAKCI SERVICIUL DE AMBULANȚĂ SKY MOBILĂ SERVICII DE AMBULANȚĂ ȘI SĂNĂTATE PARAMEDIC ECE NILAY SIMSEK ZEYNEP ARIKAN ATT HIKMET YIGIT AKTANSOY SOFER MUSTAFA BOZAN ECHIPA DE TRANSPORT 1769 01:50:15,600 --> 01:50:15,840 SERVICIUL DE AMBULANȚĂ SKY MOBILĂ SERVICII DE AMBULANȚĂ ȘI SĂNĂTATE PARAMEDIC ECE NILAY SIMSEK ZEYNEP ARIKAN ATT HIKMET YIGIT AKTANSOY SOFER MUSTAFA BOZAN ECHIPA DE TRANSPORT HASAN HÜSEYIN SIMSEK AYKUT SENGÜR YUKSEL CELIK SABRI ILIKCI ONUR TEKIN HASAN AKKURT 1770 01:50:16,000 --> 01:50:17,040 YUKSEL CELIK SABRI ILIKCI ONUR TEKIN HASAN AKKURT BAYRAM ALI AKYILDIZ AHMET YILDIZ MUZAFFER ÖZTÜRK SERDAR TIKICI IKVAN SAHIN BARAN KILISARSLAN YUSUF ÖZTÜRK MUAMMER KOCER SEMIH CELIK MIKAIL BILGIN ATILLA ÜCTAS NECMETTIN KILIC MURAT AYDIN MEHMET CAKIR EMIRCAN INCE MURAT GÖCER EMRAH GÖK EMRE TEKCAÖZÜ 1771 01:50:17,040 --> 01:50:17,680 MURAT AYDIN MEHMET CAKIR EMIRCAN INCE MURAT GÖCER EMRAH GÖK EMRE TEKCAÖZÜ ISMAIL KUBILAY HAKAN ALKANLAR EMRAH CAKIR ERDOGAN ARALANCA ABDULLAH YURTSEVER ERCAN TOLGA SÜLÜN ALISAN AL PEHLIVAN DOGAN BURAK BUDAK HARUN TAMGÜC ADEM TEKE ISMAIL ÜNLÜ UMUT CAN MAMUK GÜRHAN TOPCUL 1772 01:50:17,680 --> 01:50:18,000 EMRAH CAKIR ERDOGAN ARALANCA ABDULLAH YURTSEVER ERCAN TOLGA SÜLUN ALISAN AL PEHLIVAN DOGAN BURAK BUDAK HARUN TAMGUC ADEM TEKE ISMAIL UNLU UMUT CAN MAMUK GURHAN TOPCUL CAST AGENCY CAST CENTER RESPONSABIL GENERAL SERHAT USAK JUCAT RESPONSABIL MERAL ASLAN 1773 01:50:18,160 --> 01:50:18,720 CAST AGENCY CAST CENTER RESPONSABIL GENERAL SERHAT USAK JUCAT RESPONSABIL MERAL ASLAN TUNAHAN ALTUNBAS ALPER KUMRU ACTOR SUPORT RESPONSABIL ÖZCAN ALANUR ORHAN DERE EYYUP ALTUNER RESPONSABILITĂŢILE ECHIPEI BÜLENT KALKAN 1774 01:50:18,720 --> 01:50:19,040 TUNAHAN ALTUNBAS ALPER KUMRU ACTOR SUPORT RESPONSABIL ÖZCAN ALANUR ORHAN DERE EYYUP ALTUNER RESPONSABILITĂŢILE ECHIPEI BÜLENT KALKAN EMRE CAN DAGDELEN DOGUKAN ATES OMER FARUK OLGUN ZUMRA SIGRA GÜLER BETUL BAYRAM 1775 01:50:19,040 --> 01:50:19,600 ORHAN DERE EYYUP ALTUNER RESPONSABILITĂŢILE ECHIPEI BÜLENT KALKAN EMRE CAN DAGDELEN DOGUKAN ATES OMER FARUK OLGUN ZUMRA SIGRA GÜLER BETUL BAYRAM BERKAY BEKTAS EKIN ISIK 1776 01:50:19,600 --> 01:50:19,840 OMER FARUK OLGUN ZUMRA SIGRA GÜLER BETUL BAYRAM BERKAY BEKTAS EKIN ISIK ECHIPAMENT CAMERA MA DISTRIBUIE ECHIPAMENT DE SUNET MA SOUND SET MATERIAL CAKIR SET și GRIP ECHIPAMENT ISIK ISIK ART 1777 01:50:20,000 --> 01:50:20,320 BERKAY BEKTAS EKIN ISIK ECHIPAMENT CAMERA MA DISTRIBUIE ECHIPAMENT DE SUNET MA SOUND SET MATERIAL CAKIR SET și GRIP ECHIPAMENT ISIK ISIK ART CATERING NARBOGA CATERING SERVICII DE SĂNĂTATE SKY MOBILE SERVICII DE SĂNĂTATE SET VEHICULE TURAN TRANSPORT 1778 01:50:20,320 --> 01:50:20,720 ECHIPAMENT CAMERA MA DISTRIBUIE ECHIPAMENT DE SUNET MA SOUND SET MATERIAL CAKIR SET și GRIP ECHIPAMENT IIK ISIK ART CATERING NARBOGA CATERING SERVICII DE SĂNĂTATE SKY MOBILE SERVICII DE SĂNĂTATE SET VEHICULE TURAN TRANSPORT ACCESORII VEHICULE CARMATE i SERVICIUL DE SECURITATE NEW METROPOL AGENȚII DE DISTRIBUȚIE 1779 01:50:20,720 --> 01:50:20,960 ECHIPAMENT ISIK ISIK ART CATERING NARBOGA CATERING SERVICII DE SĂNĂTATE SKY MOBILE SERVICII DE SĂNĂTATE SET VEHICULE TURAN TRANSPORT ACCESORII VEHICULE CARMATE SERVICIUL DE SECURITATE LA MUNCĂ NEW METROPOL AGENȚII DE DISTRIBUȚIE ID CONTACT PERSONA 1780 01:50:21,120 --> 01:50:21,360 SET VEHICULE TURAN TRANSPORT ACCESORII VEHICULE CARMATE SERVICIUL DE SECURITATE LA MUNCĂ NEW METROPOL AGENȚII DE DISTRIBUȚIE ID CONTACT PERSONA NIMET ATASOY MANAGEMENT FATOS ALPDUNDAR ZEYNEP CELEN MANAGEMENT NISAN TURGUL 1781 01:50:21,360 --> 01:50:22,160 ID CONTACT PERSONA NIMET ATASOY MANAGEMENT FATOS ALPDUNDAR ZEYNEP CELEN MANAGEMENT NISAN TURGUL ARTISTANBUL MANAGEMENT TELEVI EKSi117COPII PH7 DIVERTISMENT BURAK SIMSEK MANAGEMENT 1782 01:50:22,320 --> 01:50:22,640 ARTISTANBUL MANAGEMENT TELEVI EKSi117KIDS PH7 DIVERTISMENT BURAK SIMSEK MANAGEMENT BUKET KAHRAMAN MANAGEMENT MANAGEMENT RH AGENȚIA LAYLA SIRIN PRESĂ ȘI RELAȚII PUBLICE CONTACT DEPOT 1783 01:50:22,640 --> 01:50:22,880 PH7 DIVERTISMENT BURAK SIMSEK MANAGEMENT BUKET KAHRAMAN MANAGEMENT MANAGEMENT RH AGENȚIA LAYLA SIRIN DEPOT DE COMUNICARE PRESĂ ŞI RELAŢII PUBLICE ZUMRUT BURUL iREM TUMER TAIE DE IUBIRE 1784 01:50:22,880 --> 01:50:23,200 MANAGEMENT RH AGENȚIA LAYLA SIRIN DEPOT DE COMUNICARE PRESĂ ŞI RELAŢII PUBLICE ZUMRUT BURUL iREM TUMER TAIE DE IUBIRE AGENȚIA KREATIVA AGENȚIA DE PUBLICITATE CREATIVE BABU SOCIAL MEDIA MANAGEMENT AGENȚIA DE PUBLICITATE CREATIVĂ BABU 1785 01:50:23,200 --> 01:50:23,440 DEPOT DE COMUNICARE PRESĂ ŞI RELAŢII PUBLICE ZUMRUT BURUL iREM TUMER TAIE DE IUBIRE AGENȚIA KREATIVA AGENȚIA DE PUBLICITATE CREATIVE BABU SOCIAL MEDIA MANAGEMENT AGENȚIA DE PUBLICITATE CREATIVĂ BABU i SAFETY COMPANY NEW METROPOL OSGB EXPERT IN SECURITATEA MUNCII MUAMMER KARAAGAC MEDIC DE MUNCĂ SITKI DURSUN 1786 01:50:23,440 --> 01:50:24,160 SOCIAL MEDIA MANAGEMENT AGENȚIA DE PUBLICITATE CREATIVĂ BABU i GÜVENLII $COMPANY NEW METROPOL OSGB i-SECURITY EXPERT MUAMMER KARAAGAC MEDIC DE MUNCĂ SITKI DURSUN AY YAPIM DIRECTOR GENERAL HASAN MITHAT TOPAC COO MELTEM VARGI CFO CAGRI WRITER 1787 01:50:24,160 --> 01:50:24,400 COMPANIA DE SECURITATE OCUPAȚIONALĂ NEW METROPOL OSGB i-SECURITY EXPERT MUAMMER KARAAGAC MEDIC DE MUNCĂ SITKI DURSUN AY YAPIM DIRECTOR GENERAL HASAN MITHAT TOPAC COO MELTEM VARGI CFO CAGRI WRITER MANAGER RESURSE EXTERNE FATMA SAPCI ASISTENTA RESURSE EXTERNE ALARA DOLUNAY 1788 01:50:24,560 --> 01:50:24,960 AY YAPIM DIRECTOR GENERAL HASAN MITHAT TOPAC COO MELTEM VARGI CFO CAGRI WRITER MANAGER RESURSE EXTERNE FATMA SAPCI ASISTENTA RESURSE EXTERNE ALARA DOLUNAY CONSULTANTA JURIDICA AVOCAT CEMRE KOCACIMEN AYARCI AVOCAT SELEN INANC DIRECTOR COMUNICARE RELATIVA TERMICA BOCUTOGLU ASISTENTA CONDUCERE SUKRAN SAVANT 1789 01:50:24,960 --> 01:50:25,520 MANAGER RESURSE EXTERNE FATMA SAPCI ASISTENTA RESURSE EXTERNE ALARA DOLUNAY CONSULTANTA JURIDICA AVOCAT CEMRE KOCACIMEN AYARCI AVOCAT SELEN INANC DIRECTOR COMUNICARE RELATIVA TERMICA BOCUTOGLU ASISTENŢĂ DE MANAGEMENT SÜKRAN SAVANT BURCU KELESOGLU ASISTENTA PRODUCATOR DAFNE EKSIOGLU ANALIST DE DATE BURAK SAKAR MANAGER CONTABIL ÖMERCAN IKIKARDES DIRECTOR CONTABIL Adjunct NURHAN BABACAN 1790 01:50:25,520 --> 01:50:26,240 BURCU KELESOGLU ASISTENTA PRODUCATOR DAFNE EKSIOGLU ANALIST DE DATE BURAK SAKAR MANAGER CONTABIL ÖMERCAN IKIKARDES DIRECTOR CONTABIL Adjunct NURHAN BABACAN RESPONSABILITĂȚI GENERALE CONTABILE GAMZE GOEN AYSEGUL TURNA YAREN CÖMERT AYSE KAYA MUSTAFA BOZOK CONTABILITATE BUGETARE Adjunct SAIME ARSLAN ERTUNA 1791 01:50:26,240 --> 01:50:26,480 ASISTENT CONTABIL MANAGER NURHAN BABACAN CONTABIL GENERAL GAMZE GOREN AYSEGUL TURNA YAREN COMERT AYSE KAYA MUSTAFA BOZOK CONTABILITATE BUGETARE Adjunct SAIME ARSLAN ERTUNA BUGETAR TUGBA SARA HACER SÖGÜT BARBUT TANYELI TURAN TURGAY TUNCAY 1792 01:50:26,480 --> 01:50:26,800 AYSEGÜL TURNA YAREN CÖMERT AYSE KAYA MUSTAFA BOZOK CONTABILITATE BUGETARE Adjunct SAIME ARSLAN ERTUNA BUGETAR TUGBA SARA HACER SOGÜT CU BARBĂ TANYELI TURAN TURGAY TUNCAY ULAS KAYA FBRUCETINKAYA 1793 01:50:26,800 --> 01:50:27,280 MUSTAFA BOZOK CONTABILITATE BUGETARE Adjunct SAIME ARSLAN ERTUNA BUTCE RESPONSABILITĂȚI TUGBA SARA HACER SOGÜT CU BARBĂ TANYELI TURAN TURGAY TUNCAY ULAS KAYA EBRU CETINKAYA KÜBRA KIRAN MANAGER FINANȚE GÖKHAN TÜRKSEVER 1794 01:50:27,280 --> 01:50:27,920 TANYELI TURAN TURGAY TUNCAY ULAS KAYA EBRU CETINKAYA KÜBRA KIRAN MANAGER FINANȚE GÖKHAN TÜRKSEVER EXPERȚI ÎN FINANȚE FURKAN SENGEL ÖZGE MERT MANAGER FINANȚE INTERNAȚIONALE GÖKHAN BOZOK OFIZER DE FINANȚE EXTERINE DUYGU ANIL 1795 01:50:27,920 --> 01:50:28,240 EBRU CETINKAYA KÜBRA KIRAN MANAGER FINANȚE GÖKHAN TÜRKSEVER EXPERȚI ÎN FINANȚE FURKAN SENGEL ÖZGE MERT MANAGER FINANȚE INTERNAȚIONALE GÖKHAN BOZOK OFIZER DE FINANȚE EXTERINE DUYGU ANIL COORDONARE CENTRU DE PROIECTARE OFITER CIGDEM MANAGER RESURSE UMANE PELIN SÜREN RESURSE UMANE YUSUF CAN KURT RESPONSABIL ADMINISTRATIV YAGMUR CICEK 1796 01:50:28,240 --> 01:50:28,880 OZGE MERT MANAGER FINANȚE INTERNAȚIONALE GÖKHAN BOZOK OFIZER DE FINANȚE EXTERINE DUYGU ANIL COORDONARE CENTRU DE PROIECTARE OFITER CIGDEM MANAGER RESURSE UMANE PELIN SÜREN RESURSE UMANE YUSUF CAN KURT OFITER ADMINISTRATIV YAGMUR CICEK MANAGER TEHNIC EBUBEKIR DELIGÖZ ARHIVIER ERDAL CIVELEK i EXPERT ÎN SECURITATE AHMET INCE ECHIPA SOCIAL MEDIA MELIS CAPKIN 1797 01:50:28,880 --> 01:50:29,200 RESURSE UMANE YUSUF CAN KURT OFIȚERUL AFACERI ADMINISTRATIVE J YAGMUR CICEK DIRECTOR TEHNIC EBUBEKIR DELIGOZ ARHIVIER ERDAL CIVELEK i EXPERT ÎN SECURITATE AHMET İNCE ECHIPA SOCIAL MEDIA MELIS CAPKIN DROP ROCK GRAFICO GAMZE KEBAPCI RESPONSABIL DE CONȚINUT YOUTUBE ERDINC ÖZYURT RELAȚII DE SPONSORIZARE ESRA BULUT 1798 01:50:29,200 --> 01:50:29,520 ARHIVIER ERDAL CIVELEK EXPERT IN SECURITATEA MUNCII AHMET INCE ECHIPA SOCIAL MEDIA MELIS CAPKIN DROP ROCK GRAFICO GAMZE KEBAPCI RESPONSABIL DE CONȚINUT YOUTUBE ERDINC ÖZYURT RELAȚII DE SPONSORIZARE ESRA BULUT EDITORI DE DRAMA KARDEN KASAPLAR SENEM BIRLIK ANGAJATI DE BIROU 1799 01:50:29,520 --> 01:50:30,160 ECHIPA SOCIAL MEDIA MELIS CAPKIN DROP ROCK GRAFICO GAMZE KEBAPCI RESPONSABIL DE CONȚINUT YOUTUBE ERDINC ÖZYURT RELAȚII DE SPONSORIZARE ESRA BULUT EDITORI DE DRAMA KARDEN KASAPLAR SENEM BIRLIK ANGAJATI DE BIROU BINNUR ÖZTÜRK AYKUT EMRE ÖZDEMIR HÜSEYIN BÜYÜK FATIH SAYGILI 1800 01:50:30,160 --> 01:50:30,960 SENEM BIRLIK ANGAJATI DE BIROU BINNUR ÖZTÜRK AYKUT EMRE ÖZDEMIR HÜSEYIN BÜYÜK FATIH SAYGILI MEHMET ALI CAMAN HAKAN DEMIR AKIN GÖNÜL SENAY KAYA FARUK YILDIRIM ALEV KAPLAN SELMA CINIS AYKUT SAHIN BERKCAN CEBECI 1801 01:50:30,960 --> 01:50:31,280 HÜSEYIN BÜYÜK FATIH SAYGILI MEHMET ALI CAMAN HAKAN DEMIR AKIN GONÜL SENAY KAYA FARUK YILDIRIM ALEV KAPLAN SELMA CINIS AYKUT SAHIN BERKCAN CEBECI MUZICA TANRIDAGLI MUZICA MUZICIANI GÜLDIYAR TANRIDALI DOGAN SALDANLI 1802 01:50:31,280 --> 01:50:31,520 AKIN GONUL SENAY KAYA FARUK YILDIRIM ALEV KAPLAN SELMA CINIS AYKUT SAHIN BERKCAN CEBECi MUZICA TANRIDAGLI MUZICA MUZICIANI GÜLDIYAR TANRIDAGLI DOGAN SALDANLI ORCHESTRĂ ORCHESTRA DE COINRI ISTANBUL STRINGS 1803 01:50:31,520 --> 01:50:31,840 MUZICA TANRIDAGLI MUZICA MUZICIANI GÜLDIYAR TANRIDAGLI DOGAN SALDANLI ORCHESTRĂ ORCHESTRA DE COINRI ISTANBUL STRINGS VIOLONCEL SOLO SELIN NARDEMIR ONERTURK SOLO VIOLIN MERT VIOLINCI SOLO VIOLA EMIR VIOLINMAN 1804 01:50:31,840 --> 01:50:32,640 DOGAN SALDANLI ORCHESTRĂ ORCHESTRA DE COINRI ISTANBUL STRINGS SOLO CELLO SELIN NARDEMIR ONERTÜRK SOLO VIOLIN MERT VIOLINCI SOLO VIOLA EMIR VIOLINMAN DAVUL DOGAN SALDANLI Chitară Fretless DOGAN SALDANLI BASS - Fretless BASS OLCAY BOZKURT 1805 01:50:32,640 --> 01:50:32,960 SOLO VIOLIN MERT VIOLINCI SOLO VIOLA EMIR VIOLINMAN DAVUL DOGAN SALDANLI Chitară Fretless DOGAN SALDANLI BASS - Fretless BASS OLCAY BOZKURT CLARINET ONUR NAZIM ENGIN PIANO GÜLDIYAR TANRIDALI SCORING TUNCER Iluminat 1806 01:50:32,960 --> 01:50:33,440 TOBA DOAN SALDANLI Chitară Fretless DOGAN SALDANLI BASS - Fretless BASS OLCAY BOZKURT CLARINET ONUR NAZIM ENGIN PIANO GÜLDIYAR TANRIDAGLI SCORING TUNCER Iluminat CONSULTANT DREPTURI DE AUTOR MUZICA ZEYNEP DiNCER 1807 01:50:33,440 --> 01:50:33,680 BASS - Fretless BASS OLCAY BOZKURT CLARINET ONUR NAZIM ENGIN PIANO GÜLDIYAR TANRIDAGLI SCORING TUNCER Iluminat CONSULTANT DREPTURI DE AUTOR MUZICA ZEYNEP DINCER „MI-A DISTRUS LUMEA. SÖZ CIGDEM TALU/ UMPT 1808 01:50:33,840 --> 01:50:34,400 SCORING TUNCER Iluminat CONSULTANT DREPTURI DE AUTOR MUZICA ZEYNEP DINCER „MI-A DISTRUS LUMEA. SÖZ CIGDEM TALU /UMPT COMPUS DE MELIH KIBAR / PRM AR NORAYR DEMIRCI 1809 01:50:34,560 --> 01:50:35,360 SOZ CIGDEM TALU / UMPT COMPUS DE MELIH KIBAR / PRM AR NORAYR DEMIRCI ICRA NIL BURAK PRODUS DE OSSI MUSIC "RAKKAS" SÖZ SEZEN AKSU, YELDA KARATAS COMPUS DE ATTILA OZDEMIROGLU ICRA SEZEN AKSU PRODUCTIE SN MUZICA 1810 01:50:35,360 --> 01:50:35,680 PRODUS DE OSSI MUSIC "RAKKAS" SÖZ SEZEN AKSU, YELDA KARATAS COMPUS DE ATTILA ÖZDEMIROGLU ICRA SEZEN AKSU PRODUCTIE SN MUZICA MULTUMESC 1811 01:50:35,680 --> 01:50:36,480 RAKKAS SÖZ SEZEN AKSU, YELDA KARATAS COMPUS DE ATTILA ÖZDEMIROGLU ICRA SEZEN AKSU PRODUCTIE SN MUZICA MULTUMESC GUVERNAȚIA ISTANBULUI MINISTERUL JUSTITIEI AL REPUBLICII TURCIA MUNICIPIUL METROPOLIT ISTANBUL 1812 01:50:36,480 --> 01:50:36,880 ICRA SEZEN AKSU PRODUCTIE SN MUZICA MULTUMESC GUVERNAȚIA ISTANBULUI MINISTERUL JUSTITIEI AL REPUBLICII TURCIA MUNICIPIUL METROPOLIT ISTANBUL DIRECȚIA GENERALĂ DE SECURITATE DIRECȚIA PROVINCIALĂ DE POLIȚIE ISTANBUL DIRECȚIA RAIONALĂ DE POLIȚIE SARIYER 1813 01:50:36,880 --> 01:50:37,440 MULTUMESC GUVERNAȚIA ISTANBULUI MINISTERUL JUSTITIEI AL REPUBLICII TURCIA MUNICIPIUL METROPOLIT ISTANBUL DIRECȚIA GENERALĂ DE SECURITATE DIRECȚIA PROVINCIALĂ DE POLIȚIE ISTANBUL DIRECȚIA RAIONALĂ DE POLIȚIE SARIYER T.R. MINISTERUL EDUCAȚIEI NAȚIONALE BAROUL ISTANBUL 1814 01:50:37,440 --> 01:50:38,320 DIRECȚIA PROVINCIALĂ DE POLIȚIE ISTANBUL DIRECȚIA RAIONALĂ DE POLIȚIE SARIYER T.R. MINISTERUL EDUCAȚIEI NAȚIONALE BAROUL ISTANBUL MUNICIPIUL SARIYER CONSILIUL JUDECĂTORILOR ŞI PROCURORILOR T.R. MINISTERUL DE INTERNE 112 DE URGENȚĂ TUTUROR LUCRĂTORILOR DE SĂNĂTATE TUGCE KANDEMIR 1815 01:50:38,320 --> 01:50:39,040 CONSILIUL JUDECĂTORILOR ŞI PROCURORILOR T.R. MINISTERUL DE INTERNE 112 DE URGENȚĂ ȘI TUTUROR LUCRĂTORILOR DE SĂNĂTATE TUGCE KANDEMIR 1816 01:50:39,040 --> 01:50:39,280 T.R. MINISTERUL DE INTERNE 112 DE URGENȚĂ ȘI TUTUROR LUCRĂTORILOR DE SĂNĂTATE TUGCE KANDEMIR „NICIUN EVENIMENT ȘI PERSONAJE DIN ACEASTA SERIE NU ARE RELAȚIE CU PERSOANE SAU INSTITUȚII REALE. 1817 01:50:39,360 --> 01:50:40,000 TUTUROR LUCRĂTORILOR DE SĂNĂTATE TUGCE KANDEMIR *NICIUN EVENIMENT ȘI PERSONAJE DIN ACEASTA SERIE NU ARE RELAȚIE CU PERSOANE SAU INSTITUȚII REALE. „NICIUNA VIAȚĂ N-A FOST RĂUN ÎN ACEASTA SERIE” 1818 01:50:40,000 --> 01:50:40,240 NIMIC DINTRE EVENIMENTELE ȘI PERSONAJELE DIN ACEASTA SERIE NU ARE RELAȚII CU PERSOANE SAU INSTITUȚII REALE. „NICIUNA VIAȚĂ N-A FOST RĂUN ÎN ACEASTA SERIE SCRIS DE MATTHEW HALL 1819 01:50:40,240 --> 01:50:41,120 NIMIC DINTRE EVENIMENTELE ȘI PERSONAJELE DIN ACEASTA SERIE NU ARE RELAȚIE CU PERSOANE SAU INSTITUȚII REALE. „NICIUNA VIAȚĂ N-A FOST RĂUN ÎN ACEASTA SERIE” SCRIS DE MATTHEW HALL ȘI SERIA ORIGINALĂ WALES PRODUS DE VOX PICTURES PENTRU S4C ȘI BBC ADAPTAT DIN „UNE BORE MERCHER”/„PĂSTRAREA CREDINȚEI”. 1820 01:50:41,120 --> 01:50:42,560 SCRIS DE MATTHEW HALL ȘI SERIA ORIGINALĂ WALES PRODUS DE VOX PICTURES PENTRU S4C ȘI BBC ADAPTAT DIN „UNE BORE MERCHER”/„PĂSTRAREA CREDINȚEI”. 1821 01:50:42,640 --> 01:50:51,520 ADAPTAT DE LA „UNE BORE MERCHER”/„KEEping Faith”. 1822 01:51:00,560 --> 01:51:03,680 au papim